لطرد لاعب أو حظره على خادم DayZ في PlayNHost، افتح القائمة بجانب اسمه في بطاقة اللاعبون النشطون في صفحة نظرة عامة واختر طرد أو حظر. ترسل اللوحة الأمر عبر BattlEye RCON، لذا يحتاج الخادم إلى كلمة مرور RCON في إعدادات اللعبة. الحظر من اللوحة دائم إلى أن ترفعه بأداة RCON.
قبل أن تبدأ
لا تعرض بطاقة اللاعبون النشطون أسماء اللاعبين إلا عندما يكون RCON مفعّلًا. إذا كتبت البطاقة This server does not publish their names. (لا ينشر هذا الخادم أسماءهم)، فعيّن كلمة مرور RCON تحت الإعدادات، إعدادات اللعبة، وأعد التشغيل: كيف تصبح أدمن على خادم DayZ. ويجب أن يكون الخادم يعمل.
اطرد لاعبًا أو احظره
- افتح خادمك في اللوحة. تصل إلى نظرة عامة.
- في بطاقة اللاعبون النشطون افتح القائمة بجانب اللاعب. عنوانها إجراءات متبوعًا باسم اللاعب.
- اختر طرد أو حظر.
- اقرأ النافذة (طرد اللاعب أو حظر اللاعب) وأكّد بـ طرد أو حظر.
تعرض اللوحة Kicked أو Banned واسم اللاعب عند الانتهاء. يستطيع اللاعب المطرود الانضمام من جديد فورًا، كما تقول نافذة طرد اللاعب. أما اللاعب المحظور فلا يستطيع الانضمام من جديد.
ما ترسله اللوحة إلى BattlEye: طرد بالسبب Kicked by a server admin، وحظر لـ BattlEye GUID الخاص باللاعب بزمن 0، وهو ما تعرّفه وثائق BattlEye بأنه دائم، والسبب Banned by a server admin.
إذا رفضت اللوحة
<name> is not on the server any more.(اللاعب لم يعد على الخادم). غادر اللاعب قبل أن يخرج الأمر. لم يُرسل شيء.Two players on the server have this exact name, and BattlEye cannot tell which one you mean. Use an RCon tool.(لاعبان على الخادم لهما الاسم نفسه تمامًا، ولا يستطيع BattlEye معرفة أيهما تقصد. استخدم أداة RCon). تعمل أداة RCON برقم اللاعب، لذا تستطيع التمييز بينهما.BattlEye RCon did not answer. Check the server is running and the RCON password under Settings, then try again.(لم يردّ BattlEye RCon. تحقق من أن الخادم يعمل ومن كلمة مرور RCON تحت الإعدادات، ثم حاول مرة أخرى). الخادم يبدأ أو متوقف، أو غُيّرت كلمة مرور RCON دون إعادة تشغيل.
كيف أرفع الحظر؟
تقول نافذة الحظر إنك تستطيع رفع الحظر «من وحدة التحكم (console)»، لكن console في DayZ لا تقرأ أي أوامر. ارفع حظر DayZ بدلًا من ذلك بأداة BattlEye RCON، مثل BattleMetrics، متصلة بعنوان IP لخادمك ومنفذ RCON وكلمة مرور RCON. الأوامر هي أوامر BattlEye نفسها، من وثائقه:
- أرسل
bans. يسرد BattlEye كل حظر برقم. - ابحث عن حظر اللاعب وأرسل
removeBanمتبوعًا بذلك الرقم، مثلremoveBan 3.
يحتفظ BattlEye بحظره في ملف bans.txt في مجلد عمله ويحمّله عند كل بدء للخادم. وتسرد وثائقه أيضًا writeBans التي تكتب قائمة الحظر الحالية إلى bans.txt.
