كيف تعدّ سيرفر Arma 3: الإعدادات الأساسية

معظم ما تريد تغييره في سيرفر Arma 3 موجود في صفحة واحدة من اللوحة.

افتح إعدادات اللعبة

1. افتح سيرفرك في اللوحة واضغط تبويب الإعدادات.
2. اضغط إعدادات اللعبة.

3. غيّر قيمة ثم اضغط خارج الحقل، أو اضغط Enter. تحفظها اللوحة. أما المفاتيح فتُحفظ بمجرد أن تبدّلها.
4. أعد تشغيل السيرفر لتسري التغييرات. اقرأ كيف تشغّل سيرفرك وتوقفه وتعيد تشغيله وتوقفه قسرًا.

الخيارات التي يغيّرها معظم المالكين أولًا

• Server Password. يحتاج إليها اللاعبون للانضمام. اتركها فارغة لتكون بلا كلمة مرور. لا تستخدم علامة اقتباس مزدوجة في كلمة المرور، لأن السيرفر يكتبها في server.cfg عند كل تشغيل، وعلامة الاقتباس ستكسر ذلك الملف.
• Max Players. تُعرض للاطلاع وتضبطها باقتك، فلا يمكن تعديلها. الرقم النهائي هو الأدنى بين هذه القيمة وخانات اللاعبين في المهمة.
• Automatic Updates. عند تفعيله يُفحص السيرفر بحثًا عن تحديثات عند كل بدء تشغيل. تُفحص أيضًا مودات Workshop المدرجة بمعرّفها، لكن تنزيلها التلقائي غير مضمون، فتحقق من مجلدات @ الخاصة بها في Files.
• Arma 3 Branch (CDLC, etc.). اختر public (الافتراضي) أو creatordlc (مطلوب لتشغيل Creator DLCs) أو profiling (إصدار أداء خاص، للمستخدمين المتقدمين). يسري عند التحديث التالي أثناء التشغيل.
• Server Binary. سيرفر 64 بت افتراضيًا. يوجد خيار 32 بت، وتحتاج إصدارات profiling إلى الملف التنفيذي المطابق لها.
• Server FPS. أقصى عدد من دورات المحاكاة في الثانية، والافتراضي 50. القيم الأعلى تكلّف CPU أكثر، ويعتمد النفع على المهمة.
• Headless Clients (HC). من 0 إلى 5 عمليات إضافية تتولى عمل الذكاء الاصطناعي. لا تفيد إلا مع مهمة كُتبت من أجل headless clients، وكل واحدة تضيف حِملًا واستهلاكًا للذاكرة.
• Load Mission To Memory. مفعّل افتراضيًا. يُبقي المهمة المعالَجة في الذاكرة بعد أول تنزيل ليوفّر CPU للسيرفر للاعبين الذين ينضمون لاحقًا.
• Auto Initialize Mission. يبدأ المهمة من تلقاء نفسه كما يفعل أول لاعب. لا يعمل إلا إذا كانت persistent مضبوطة على 1 في server.cfg، وإلا يُتخطى.
• Enable File Patching. يسمح للعبة بتحميل بيانات غير مضغوطة. متوقف افتراضيًا ولا يلزم إلا لبعض إعدادات التطوير.
• Disable Verbose Logging. مفعّل افتراضيًا لتقليل ضجيج الكونسول. ما دام مفعّلًا لا تُكتب ملفات سجل .rpt، فأوقفه عندما تحتاج إلى تلك السجلات لتشخيص مشكلة.
• RCon Password. لا أثر له على سيرفراتنا، لأن الوصول عبر الكونسول البعيد غير متاح عليها. اتركه فارغًا.
• Make Mod Files Lowercase. شغّله لتشغيلة واحدة بعد رفع مودات صُنعت على Windows، أو إذا لم تُحمَّل المودات.
• Validate Server Files. يعيد فحص كل ملفات اللعبة عندما يكون Automatic Updates مفعّلًا. يبطّئ بدء التشغيل كثيرًا، لذا فعّله عند الحاجة فقط.
• Modlist File (Exported from A3 Launcher). اسم الإعداد المسبق بصيغة HTML المُصدَّر من Arma 3 Launcher، مثل modlist.html، الذي ترفعه إلى المجلد الرئيسي للسيرفر. امسحه لتتوقف عن قراءة إعداد مسبق.
• Additional Mods. مجلدات مودات للتحميل تفصل بينها فواصل منقوطة، وتُستخدم أيضًا لمجلدات Creator DLC مثل vn;.
• Server-Side Only Mods. مجلدات مودات تعمل على السيرفر فقط ولا يحتاج إليها اللاعبون.
• Optional Client-Side Mods. مودات Workshop يستطيع اللاعبون استخدامها دون أن يكونوا ملزمين بها. تُقبل مفاتيحها، لكن المود لا يُفرض على اللاعبين.

التغييرات في «الإعدادات» ثم «إعدادات اللعبة» تسري عند التشغيل التالي للسيرفر. أما اسم السيرفر (hostname) وكلمة مرور المشرف وقائمة المهام وpersistent وبقية القواعد فمكانها server.cfg في المجلد الرئيسي للسيرفر (المستوى الأعلى في Files) وتسري هي أيضًا بعد إعادة التشغيل. يعيد السيرفر كتابة سطري كلمة المرور وحد اللاعبين في server.cfg من قيم اللوحة عند كل تشغيل، لذا غيّر هذين في «الإعدادات» لا في الملف.

كل الخيارات مدرجة في إعدادات سيرفر Arma 3: شرح كل خيار.