Como hospedar um servidor de Nightingale (2026)

Resposta curta. Você pode hospedar um servidor de Nightingale por conta própria e de graça: instale o Nightingale Dedicated Server (app 3796810 da Steam) com o SteamCMD usando um login anônimo, copie ExampleServerSettings.ini para ServerSettings.ini, defina suas senhas e abra a porta UDP 7777. A hospedagem de servidores de Nightingale da PlayNHost aparece como Em breve no momento em que escrevemos.

O servidor roda em Linux e Windows. Os jogadores escolhem Play, selecionam um personagem, depois Join a Game, e se conectam pela Steam ou digitando seu endereço e porta no campo IP/LAN.

Verificado em 5 de novembro de 2026 com o guia de servidor dedicado da Inflexion (o PDF de julho de 2025 linkado na página Dedicated Servers) e a atualização de fevereiro de 2026, a mais recente que a Inflexion havia anunciado na Steam.

Este guia é baseado no guia de servidor dedicado da própria Inflexion Games e nos anúncios da Steam, além do que usamos em cada servidor de Nightingale que hospedamos. Para ir direto à opção de aluguel, vá para a Opção 2.

O que você precisa

• O software do servidor: "Nightingale Dedicated Server", app 3796810 da Steam. Ele é gratuito, e o mesmo id de app serve tanto a versão Linux quanto a Windows: o SteamCMD baixa a do seu sistema. O comando de instalação usa +login anonymous.
• Uma máquina que fique ligada: um PC sobrando, um servidor doméstico ou uma máquina virtual na nuvem. Este guia usa Debian ou Ubuntu Linux, que é o que nós usamos.
• Hardware: o guia da Inflexion não publica requisitos do servidor. Trate qualquer número que você ler por aí como estimativa.
• Um limite de jogadores: por padrão, Nightingale suporta seis jogadores em um reino. A Inflexion diz que passar de seis não é suportado e pode causar comportamentos inesperados.
• Rede: UDP 7777 para o jogo, acessível pela internet. Você pode mudá-la com -port=.
• O jogo: todo jogador precisa de Nightingale. O guia da Inflexion cita contas Steam e Epic como os jogadores que um servidor dedicado armazena.

Opção 1: hospede você mesmo

Estes passos são para Debian ou Ubuntu. O id do app, os nomes de arquivo e os nomes das configurações vêm do guia da Inflexion e da nossa própria instalação.

Instale o servidor

1. Instale a biblioteca que o SteamCMD precisa, e o curl para os próximos passos.

   sudo apt-get update
   sudo apt-get install -y lib32gcc-s1 curl

2. Crie um usuário para o servidor e troque para ele.

   sudo useradd -m -s /bin/bash nightingale
   sudo -iu nightingale

3. Instale o SteamCMD com esse usuário e deixe que ele se atualize sozinho uma vez.

   mkdir -p ~/steamcmd ~/server
   cd ~/steamcmd
   curl -sSL https://steamcdn-a.akamaihd.net/client/installer/steamcmd_linux.tar.gz | tar -xz
   ./steamcmd.sh +quit

4. Baixe o servidor.

   ~/steamcmd/steamcmd.sh +force_install_dir /home/nightingale/server +login anonymous +app_update 3796810 validate +quit

   Nas nossas instalações, o SteamCMD às vezes terminava sem erro e mesmo assim não deixava nenhum arquivo do jogo, então nosso script de instalação confere se existe um manifesto do app (steamapps/appmanifest_*.acf) na pasta do servidor e tenta o download até três vezes. Faça o mesmo à mão: se ~/server/steamapps/appmanifest_3796810.acf não estiver lá, execute o comando de novo.
5. Copie a biblioteca do cliente Steam para .steam/sdk64 na pasta pessoal do usuário que executa o servidor, como a nossa instalação faz:

   mkdir -p ~/.steam/sdk64
   cp ~/steamcmd/linux64/steamclient.so ~/.steam/sdk64/

Escreva as configurações

1. Crie seu arquivo de configurações a partir do exemplo que o desenvolvedor fornece:

   cd ~/server
   cp NWX/Config/ExampleServerSettings.ini NWX/Config/ServerSettings.ini

2. Edite NWX/Config/ServerSettings.ini. As opções ficam na seção [/Script/NWX.NWXServerSettings]:

   [/Script/NWX.NWXServerSettings]
   Password=choose-a-connection-password
   AdminPassword=choose-an-admin-password

   Sem Password, qualquer pessoa que saiba seu endereço pode entrar, e a Inflexion recomenda definir uma. Jogadores que digitarem o AdminPassword no jogo podem expulsar e banir outros jogadores.
3. Saiba quais configurações só funcionam pela linha de comando. O limite de jogadores (-ini:Game:[/Script/Engine.GameSession]:MaxPlayers=), a porta (-port=) e os cheats (-EnableCheats) não podem ser definidos no arquivo. Mantenha o = em -port=7777: a Inflexion avisa que o Unreal ignora a configuração sem ele.

Abra a porta, inicie e entre

1. Abra a UDP 7777. Libere-a no firewall da máquina (por exemplo sudo ufw allow 7777/udp) e redirecione-a no roteador. O servidor escuta em todas as interfaces, a menos que você adicione -multihome=<IP>.
2. Iniciar o servidor a partir da pasta dele:

   ./NWXServer.sh

   Nossos servidores o consideram pronto quando o log imprime LogNWXGameMode: GameModeAwaiter became ready. Os logs ficam em NWX/Saved/Logs. Pressione Control-C uma vez, ou duas se for preciso, para um desligamento adequado.
3. Entre nele. No jogo, escolha Play, selecione seu personagem, escolha Join a Game e conecte-se pela Steam, ou digite seu endereço e porta no campo IP/LAN.
4. Atualizar: pare o servidor e execute de novo o comando de download do passo 4.

Backup e reset

A Inflexion diz que copiar NWX/Saved/Offline, NWX/Saved/Config e NWX/Config captura todo o estado de um servidor. Para zerar um servidor, remova NWX/Saved/Offline e NWX/Saved/Config.

Os reinos do primeiro jogador são importados

Quando o primeiro jogador se conecta a um servidor dedicado novo, Nightingale envia e importa para o servidor os reinos desse jogador, além do personagem. Se você não quer isso, entre primeiro com um personagem novinho para criar um reino Abeyance vazio. Reconectar depois com um personagem existente não importa reinos.

Opção 2: hospede na PlayNHost

Os servidores de Nightingale ainda não estão à venda na PlayNHost. No momento em que escrevemos, a página de hospedagem de servidores de Nightingale mostra Em breve e recebe o seu e-mail para você saber quando abrir. Os passos abaixo mostram como o nosso painel configura um servidor de Nightingale quando isso acontecer. Alugar elimina a instalação, o redirecionamento de portas e a rotina de atualização. Você ainda escolhe suas senhas e a dificuldade.

1. Peça um servidor na página de hospedagem de servidores de Nightingale quando os planos estiverem abertos.
2. Aguarde a instalação. O servidor aparece no painel. O console dele imprime LogNWXGameMode: GameModeAwaiter became ready. quando está pronto.
3. Defina suas senhas e a dificuldade. Na aba Configurações, em Configurações do jogo, defina a Senha de conexão, a Senha de administrador e a Dificuldade (easy, medium, hard ou extreme) e reinicie. O painel repassa a dificuldade ao servidor como a dificuldade inicial, uma configuração que o guia da Inflexion não documenta.
4. Convide seus jogadores. Passe a eles o endereço e a porta do servidor que aparecem no painel e a senha de conexão. Eles escolhem Play e depois Join a Game. Veja Como se conectar ao seu servidor Nightingale.

O que o painel faz por você:

• Sua porta é atribuída e repassada ao servidor a cada início, e suas senhas e a dificuldade são repassadas como opções de início, então você as altera no painel, não em um arquivo. Veja Como mudar as configurações do seu servidor Nightingale.
• Atualização automática vem ativada por padrão (em Mostrar avançado, dentro de Configurações do jogo), então cada início confere a Steam e instala a versão mais recente do servidor.
• A instalação cria as duas pastas de onde o servidor lê mods: NWX/Mods para um mod empacotado como pasta e NWX/Content/Paks/~mods para um único arquivo .pak. Nenhuma das duas existe após uma instalação nova do SteamCMD, então em um servidor próprio você mesmo as cria. Testamos as duas pastas com uma versão do servidor de Nightingale: ele carregou um mod colocado em qualquer uma delas.
• O arquivo de configurações é criado para você: a instalação copia ExampleServerSettings.ini para ServerSettings.ini se ele estiver faltando.

Para virar admin no jogo, veja Como virar admin no seu servidor Nightingale.

Hospedar por conta própria ou alugar: uma comparação honesta

• Custo: o software do servidor é gratuito. Hospedar por conta própria custa energia, hardware e banda, ou uma máquina na nuvem. Alugar é uma mensalidade recorrente definida pelo plano e pelo ciclo de cobrança.
• Disponibilidade: um servidor doméstico só fica no ar enquanto seu PC, a energia e a internet estiverem. Um servidor alugado roda no hardware do provedor, então seus amigos podem jogar quando você está offline.
• Exposição: em casa, os jogadores se conectam ao seu endereço IP público e você cuida do firewall e do roteador. Um servidor alugado mantém seu IP de casa fora disso.
• Configuração: hospedar por conta própria exige a linha de comando, o SteamCMD e redirecionamento de portas. Alugar exige alguns campos no painel.
• Limite de jogadores: a Inflexion suporta seis jogadores por padrão e considera mais do que isso não suportado. Nossos planos indicam 6, 7 e 8 jogadores, então decida levando isso em conta.
• Controle: hospedar por conta própria dá a você cada arquivo e cada opção de início. Nos nossos servidores, você altera as configurações no painel e ainda tem a aba Files.

Quer pular a configuração? Veja os planos de servidor de Nightingale. Já tem um servidor? Comece por Como corrigir configurações do servidor Nightingale que não se aplicam.