Como atualizar o teu servidor Enshrouded

Reinicia o teu servidor. Com Atualização automática ligada, que é o predefinido, cada arranque verifica o Steam e instala a versão mais recente do servidor antes de o jogo carregar. Os jogadores com uma versão mais recente do jogo não conseguem entrar num servidor mais antigo, por isso reinicia depois de um patch.

Atualiza depois de um patch do jogo

1. Abre o teu servidor no painel.
2. Clica em Reiniciar, ou em Parar e depois em Iniciar. Vê Como iniciar, parar, reiniciar e forçar a paragem do teu servidor.
3. Abre a Console e acompanha. As linhas do Steam mostram a transferência, e o servidor está pronto em [Session] 'HostOnline' (up)!.

Um arranque depois de uma atualização demora mais do que o normal. Os jogadores são desligados quando reinicias, por isso avisa-os primeiro.

O reinício diário

Os servidores novos trazem um agendamento chamado Reinício diário. Reinicia o servidor de madrugada, todos os dias, enquanto está a funcionar, para o servidor apanhar a atualização mais recente sem fazeres nada. Vê Como reiniciar o teu servidor Enshrouded com um agendamento.

Verifica que a Atualização automática está ligada

1. Clica no separador Definições e depois em Definições do jogo.
2. Clica em Mostrar avançadas (2).
3. Confirma que Atualização automática está ligada. Atualiza o servidor sempre que ele arranca.

Se estiver desligada, o servidor nunca se atualiza sozinho e os jogadores com a nova versão do jogo não conseguem entrar. Liga-a e reinicia.

Validar

Validar verifica todos os ficheiros do servidor com o Steam no próximo arranque. É mais lento, por isso vem desligado. Liga-o durante um arranque se o servidor falhar logo a seguir a uma atualização ou se os ficheiros parecerem danificados, e desliga-o depois. Validar só funciona com a Atualização automática ligada, porque a verificação corre como parte da atualização.

Se uma atualização falhar

Se a atualização do Steam não indicar sucesso, o servidor imprime Update failed, retrying without the old build record e repara os ficheiros antes de arrancar o jogo. A Keen Games às vezes substitui uma versão do servidor pouco depois de a publicar, e este passo de reparação trata disso. Deixa-o acabar. Se o servidor mesmo assim não arrancar, vê Problemas e soluções do servidor Enshrouded.

Bom saber

• O teu mundo e as tuas definições não são tocados por uma atualização. Faz um backup antes de atualizações grandes, de qualquer forma: vê Como fazer backup e restaurar o teu mundo Enshrouded.
• A Keen Games indica que um ficheiro de configuração mais antigo pode por vezes ser alterado de forma errada por uma versão nova: vê O ficheiro de configuração do teu Enshrouded parece errado depois de uma atualização.
• Para o Enshrouded 1.0, vê Enshrouded 1.0 no teu servidor.