Słownik pojęć serwera gier

Wynajmujesz serwer gier po raz pierwszy? Ta strona wyjaśnia słowa, które zobaczysz w panelu i w naszych przewodnikach, w kolejności, w jakiej najpewniej się na nie natkniesz.

Dołączanie

• Adres IP. Liczba, która identyfikuje Twój serwer w internecie, na przykład 203.0.113.10.
• Port. Liczba po adresie IP, taka jak 25565, która mówi połączeniu, do której gry na danej maszynie ma trafić. Jeden adres może obsługiwać wiele portów.
• Adres serwera. Adres IP i port razem, zapisane jako address:port. To właśnie wpisują gracze, żeby dołączyć. Zobacz Jak dołączyć do serwera.
• Dedykowane IP. Adres używany tylko przez Twój serwer. Ponieważ domyślny port jest wtedy domyślny, gracze dołączają samym adresem.
• Whitelist (lista dozwolonych). Lista graczy, którzy mogą dołączyć. Każdy, kogo na niej nie ma, zostanie odrzucony.
• Ban. Przeciwieństwo: lista graczy, którzy dołączyć nie mogą.
• Ping (opóźnienie). Czas, jaki zajmuje wiadomość, żeby dotrzeć do serwera i wrócić, w milisekundach. Im niższy, tym lepiej.

Twój plan

• RAM (pamięć). Pamięć robocza, z której może korzystać Twój serwer gry. Więcej graczy, większe światy i mody wymagają jej więcej.
• CPU. Ile mocy obliczeniowej dostaje serwer. Ruchliwe światy i duża liczba graczy zużywają jej więcej.
• Sloty. Liczba graczy, którzy mogą być połączeni w tym samym czasie.
• Plan. Rozmiar, który kupujesz: jego RAM, sloty i opcje. Możesz go później zmienić. Zobacz Jak zmienić plan lub okres rozliczeniowy.
• Okres rozliczeniowy. Jak często płacisz: co miesiąc, co kwartał lub co rok.

Obsługa serwera

• Panel. Strona, na której sterujesz serwerem, pod adresem panel.playnhost.com.
• Konsola. Wyświetlany na żywo tekst z gry z polem do wpisywania komend. Zobacz Jak korzystać z konsoli i wpisywać komendy.
• Uruchom, zatrzymaj, restart, wymuś zatrzymanie. Włącz serwer, wyłącz go bezpiecznie, zatrzymaj i włącz ponownie albo przerwij go natychmiast. Wymuszenie zatrzymania to ostateczność, bo gra nie ma wtedy szansy na zapis.
• Instancja. Zapisana konfiguracja z własnym światem i plikami, na którą możesz przełączyć serwer. Zobacz Jak używać instancji do przełączania światów.
• Typ serwera. Oprogramowanie, na którym działa serwer, na przykład Vanilla albo zmodowana wersja tej samej gry.

Pliki i backupy

• Menedżer plików. Karta Files, w której przeglądasz i edytujesz foldery serwera w przeglądarce.
• SFTP. Bezpieczny sposób przesyłania plików między Twoim komputerem a serwerem za pomocą programu takiego jak FileZilla. Najlepszy do dużych transferów. Zobacz Jak połączyć się z plikami serwera przez SFTP.
• Backup. Zapisana kopia serwera, którą możesz później przywrócić. Zobacz Jak tworzyć, pobierać i przywracać backupy.
• Harmonogram. Kroki uruchamiane automatycznie według zegara, na przykład backup każdego dnia.
• Świat, zapis, mapa. Sama zapisana gra. Różne gry nazywają ją różnie.

Dodatki

• Mod. Zmiany lub dodatki do samej gry. Gracze zwykle potrzebują tych samych modów.
• Plugin. Dodatki działające tylko na serwerze, więc gracze nie potrzebują niczego więcej.
• Modpack. Gotowy zestaw modów, które działają razem.
• Workshop. Katalog modów prowadzony przez grę lub platformę, taką jak Steam Workshop.
• TPS. Ticki na sekundę, czyli jak szybko odświeża się świat gry. W Minecrafcie celem jest 20, a niższe wartości są odczuwalne jako lag.

Konto i płatności

• Faktura. Rachunek za okres usługi. Zobacz Jak przeglądać, opłacać i pobierać faktury.
• Saldo konta. Pieniądze zgromadzone na koncie. Opłaca odnowienia, zanim zostanie obciążona karta, i możesz je wybrać przy zamówieniu.
• Uwierzytelnianie dwuskładnikowe. Drugie sprawdzenie, czyli kod z aplikacji, oprócz hasła. Zobacz Jak włączyć uwierzytelnianie dwuskładnikowe.