Risposta breve. Puoi ospitare un server Trackmania da solo, gratis: scarica il server dedicato di Nadeo (TrackmaniaServer_Latest.zip), crea un account di server dedicato su trackmania.com, inserisci login e password in dedicated_cfg.xml, avvia ./TrackmaniaServer /nodaemon /dedicated_cfg=dedicated_cfg.xml e apri la porta del server (server_port, 2350 nel modello di Nadeo). Oppure noleggia un server Trackmania e salta la configurazione.

I giocatori raggiungono il tuo server online tramite una stanza del Club impostata su Use Your Dedicated Server (Advanced), che sceglie il server in base al suo login di server dedicato. Nadeo elenca l'hosting di stanze online sul tuo server come una funzione dell'accesso Club, e solo la versione PC di Trackmania può entrare in un server dedicato.

Verificato il 5 novembre 2026 sul TrackmaniaServer_Latest.zip attuale, che il server di download di Nadeo data al 16 maggio 2026. Il download non ha un numero di versione.

Questa guida usa i file contenuti nel download ufficiale del server di Nadeo e ciò che usiamo sui nostri server Trackmania. Per passare subito al noleggio, vedi l'opzione 2.

Cosa ti serve

Il download del server: uno zip di circa 240 MB all'indirizzo http://files.v04.maniaplanet.com/server/TrackmaniaServer_Latest.zip. Contiene TrackmaniaServer per Linux e TrackmaniaServer.exe per Windows. Non serve un account Steam.
Un account di server dedicato: registrane uno su https://www.trackmania.com/player/dedicated-servers. Ti dà un login e una password per il server, separati dal tuo account giocatore.
Rete: la porta del server raggiungibile da internet. Il modello di Nadeo imposta server_port a 2350.
Hardware: Nadeo non pubblica i requisiti del server nel download.
Il gioco: i server dedicati sono solo per PC, quindi ogni giocatore ha bisogno della versione PC di Trackmania. Ospitare stanze online sul tuo server e giocare nelle stanze del club sono funzioni dell'accesso Club nella pagina di accesso di Nadeo. L'accesso Starter gratuito elenca solo l'ingresso in un server locale.

Il software del server è gratuito. Paghi la macchina, la corrente e la banda, più l'accesso Club per le stanze online.

Opzione 1: ospitalo da solo

Funziona su un PC che non usi, su un server di casa o su una macchina virtuale nel cloud. I passaggi qui sotto sono quelli che esegue il nostro script di installazione.

Linux

Scarica e decomprimi il server.

sudo apt install wget unzip
mkdir -p ~/trackmania && cd ~/trackmania
wget http://files.v04.maniaplanet.com/server/TrackmaniaServer_Latest.zip
unzip -o TrackmaniaServer_Latest.zip
rm TrackmaniaServer_Latest.zip
chmod 755 TrackmaniaServer

Crea la tua configurazione e la tua playlist dai modelli. Lo zip contiene dedicated_cfg.default.txt e un file di esempio delle impostazioni partita, non i file che il server legge:
```
cp -n UserData/Config/dedicated_cfg.default.txt UserData/Config/dedicated_cfg.xml
cp -n UserData/Maps/MatchSettings/example.txt UserData/Maps/matchsettings.xml
```
La playlist di esempio è un time attack sulle 25 mappe Training incluse nello zip.
Modifica UserData/Config/dedicated_cfg.xml. Inserisci il tuo account di server dedicato in masterserver_account e imposta un nome:
```
<masterserver_account>
    <login>your-server-login</login>
    <password>your-server-password</password>
</masterserver_account>
<server_options>
    <name>My Trackmania Server</name>
    <max_players>32</max_players>
    <password></password>
</server_options>
```
Un password vuoto significa che chiunque può entrare. max_players e max_spectators valgono entrambi 32 nel modello di Nadeo, e password_spectator è una password separata per guardare.
Cambia le password di amministrazione. Il modello di Nadeo include tre livelli, SuperAdmin, Admin e User, e ogni password è la stessa parola del nome del livello. Controllano la porta di controllo remoto (XML-RPC) del server, quindi imposta le tue in authorization_levels prima che il server diventi pubblico.
Avvialo.
```
./TrackmaniaServer /nodaemon /dedicated_cfg=dedicated_cfg.xml /game_settings=matchsettings.xml /servername="My Trackmania Server"
```
/nodaemon lo tiene nel tuo terminale. Il nostro pannello considera il server avviato quando la console stampa una riga contenente Load succeeds.
Apri la porta. Consenti server_port da dedicated_cfg.xml (2350 di default) nel firewall della macchina e inoltrala dal router verso questa macchina. Non inoltrare xmlrpc_port (5000 di default): il modello di Nadeo imposta xmlrpc_allowremote su False così resta solo locale, ed è una porta di controllo, non una porta per i giocatori.
Controlla. In Trackmania su PC, apri il tuo club, aggiungi un'attività Room, scegli Use Your Dedicated Server (Advanced) e seleziona il login del tuo server dedicato. Poi entra nella stanza da un'altra rete.

Windows

Lo stesso zip contiene TrackmaniaServer.exe. Decomprimilo in una cartella, crea dedicated_cfg.xml e matchsettings.xml dai due modelli come nei passaggi da 2 a 4, esegui TrackmaniaServer.exe da un Prompt dei comandi con gli stessi argomenti /nodaemon, /dedicated_cfg, /game_settings e /servername, e consenti la porta del server nel Firewall di Windows.

Impostazioni partita e modalità di gioco personalizzate

Playlist: il file delle impostazioni partita indica la modalità di gioco in script_name (l'esempio usa Trackmania/TM_TimeAttack_Online) ed elenca ogni mappa come <map><file>...</file></map>. I percorsi delle mappe sono relativi a UserData/Maps.
Modalità di gioco personalizzate: il server compila una modalità indicata in script_name da UserData/Scripts. Né UserData/Scripts/Modes né UserData/Scripts/Libs esistono nello zip di Nadeo, quindi creale tu. Nei nostri test sul server reale, un errore di sintassi voluto in un file di modalità sotto Modes è tornato come errore del compilatore con il nome di quel file, e lo stesso per una libreria inclusa da Libs. Un errore del compilatore significa che il server ha trovato e letto il tuo file.

Per saperne di più sulle playlist, vedi Come cambiare mappe e impostazioni di partita sul tuo server Trackmania.

Opzione 2: ospitalo su PlayNHost

Il noleggio ti toglie il download, l'inoltro delle porte e la routine degli aggiornamenti. Le porte e gran parte del file di configurazione sono già impostate per te.

Scegli un piano. Apri la pagina dell'hosting di server Trackmania. Il piano al momento della scrittura è MANIA, per 17 giocatori. Premi Personalizza piano e completa l'ordine. I prezzi cambiano, quindi controllali su quella pagina.
Aspetta l'installazione. Ricevi un'email "server pronto" e il server compare su panel.playnhost.com.
Aggiungi o controlla prima il tuo account di server dedicato. Registralo su https://www.trackmania.com/player/dedicated-servers. Nel pannello apri Impostazioni, poi Impostazioni di gioco, e assicurati che Login Master Server e Password Master Server siano compilati. Finché il login è vuoto, la console avvisa a ogni avvio che il server parte in LAN e che i giocatori non possono entrare da internet.
Imposta il resto nella stessa pagina.
- Nome del server: il nome che il tuo server mostra ai giocatori.
- Password del server: la password per correre. Lasciala vuota per non averne.
- Password spettatori: una password separata per guardare.
- Impostazioni partita: il file di playlist che il server carica, matchsettings.xml di default.
- Giocatori max e Spettatori max sono mostrati ma non puoi modificarli.
- Password XML-RPC: solo per strumenti di amministrazione che si collegano dall'esterno. Vedi sotto.
Aggiorna il server automaticamente si trova sotto Mostra opzioni avanzate ed è attivo di default.
Avvia o riavvia. Quando il pannello mostra "Salvato. Il server deve riavviarsi prima che abbiano effetto.", riavvia il server e tieni d'occhio la scheda Console. Quando la console stampa una riga contenente Load succeeds, il pannello considera il server in funzione.
Entra. In Trackmania su PC, crea un'attività Room nel tuo club con Use Your Dedicated Server (Advanced), seleziona il login del tuo server dedicato ed entra. Inserisci la password del server se ne hai impostata una. La nostra guida Come connetterti al tuo server Trackmania spiega come entrare.

Cosa fa per te la nostra configurazione

Nessun account, un avviso ben visibile. Se il login Master Server è vuoto, il banner di avvio nella console dice che non è impostato nessun account di server dedicato, che il server parte in LAN e dove registrarne uno. È facile non notarlo se guardi solo "server avviato".
Chiavi che il pannello scrive a ogni avvio. In UserData/Config/dedicated_cfg.xml il pannello scrive il nome del server, entrambe le password, i giocatori massimi, gli spettatori massimi, la porta del server, la porta XML-RPC e login e password del master server, più le tre password di amministrazione ricavate dalla password XML-RPC. Una modifica a mano a una di queste chiavi viene sostituita al successivo avvio, quindi cambiale in Impostazioni di gioco.
L'XML-RPC remoto resta spento finché non imposti una password. Solo quando la password XML-RPC non è vuota il nostro script di avvio porta xmlrpc_allowremote su True, e cancellando la password torna com'era al successivo avvio.
Aggiornamenti senza numero di versione. Nadeo pubblica un unico zip sempre aggiornato. Con l'aggiornamento automatico del server attivo, il nostro script di avvio chiede al server di download se il file è cambiato (confronta ETag e lunghezza del file) e scarica i 240 MB solo in quel caso. Il tuo dedicated_cfg.xml e le tue impostazioni partita non vengono mai sovrascritti, perché lo zip contiene solo i modelli.
Modalità personalizzate. Le cartelle UserData/Scripts/Modes e UserData/Scripts/Libs vengono create per te.
File. Carica le mappe e modifica la playlist in Files. La playlist di default è UserData/Maps/matchsettings.xml. Riavvia poi il server perché carichi le modifiche.

Ospitarlo da solo o noleggiarlo: un confronto onesto

Costo. Ospitato da te: il software è gratuito, e paghi hardware, corrente e banda, oppure una macchina virtuale nel cloud. Noleggiato: un canone mensile in base al piano. Vedi il piano attuale.
Disponibilità. Ospitato da te: affidabile quanto la tua macchina e la tua connessione di casa, e deve restare acceso quando i tuoi amici corrono. Noleggiato: gira sull'hardware del fornitore, non sul tuo PC.
Esposizione di rete. Ospitato da te: i giocatori si collegano al tuo IP pubblico e tu ti occupi di firewall e router. Noleggiato: il tuo IP di casa non c'entra.
Competenze richieste. Ospitato da te: riga di comando, inoltro delle porte e modifica di XML. Noleggiato: campi del pannello web. In entrambi i casi servono l'account di server dedicato e l'accesso Club per le stanze online.
Aggiornamenti. Ospitato da te: scarica di nuovo lo zip e decomprimilo sopra i vecchi file, tenendo i tuoi due file di configurazione. Nadeo ha avvertito che i giocatori non possono collegarsi a un server dedicato rimasto su una vecchia build dopo un aggiornamento del gioco. Noleggiato: l'aggiornamento automatico del server controlla a ogni avvio.
Numero di giocatori. Ospitato da te: il modello di Nadeo permette 32 giocatori e 32 spettatori. Noleggiato: il piano stabilisce il numero di giocatori, 17 su MANIA.

Ospitarlo da solo va bene se una macchina è già accesa tutto il giorno e ti trovi a tuo agio con le reti. Il noleggio va bene se preferisci non occuparti dell'hardware. In ogni caso serve l'account di server dedicato gratuito.

Problemi comuni e soluzioni

Il server funziona, ma non puoi sceglierlo per una stanza del club

Causa: non è impostato nessun account di server dedicato. Una stanza seleziona il tuo server in base al suo login di server dedicato.

Soluzione: registra l'account su trackmania.com, inserisci login e password (in masterserver_account, oppure Login Master Server e Password Master Server su PlayNHost) e riavvia.

Il server non parte dopo aver modificato la configurazione

Causa: dedicated_cfg.xml è XML, quindi un tag non chiuso lo rompe.

Soluzione: tieni una copia del file funzionante prima di modificarlo. Se la perdi, copia di nuovo dedicated_cfg.default.txt.

Il server non trova la configurazione che hai modificato

Causa: il modello nello zip si chiama dedicated_cfg.default.txt, e il server viene avviato con /dedicated_cfg=dedicated_cfg.xml. Modificare il modello non cambia nulla.

Soluzione: copia il modello in UserData/Config/dedicated_cfg.xml e modifica quel file.

Le tue modifiche spariscono (PlayNHost)

Causa: la chiave è una di quelle che il pannello scrive a ogni avvio.

Soluzione: cambia il nome del server, le password e il login del master server in Impostazioni di gioco.

I giocatori non riescono a collegarsi dopo un aggiornamento di Trackmania

Causa: il server gira ancora sulla vecchia build. Nadeo ha avvertito che dopo un aggiornamento del gioco servono i nuovi file del server perché i giocatori possano collegarsi.

Soluzione: scarica di nuovo TrackmaniaServer_Latest.zip e decomprimilo sopra i vecchi file. Su PlayNHost, tieni attivo Aggiorna il server automaticamente e riavvia.

FAQ

Posso ospitare un server Trackmania gratis?

Il software del server è un download gratuito di Nadeo. Paghi comunque la macchina e la connessione, e deve restare acceso mentre la gente gioca. Nadeo elenca l'hosting di stanze online sul tuo server come una funzione dell'accesso Club, quindi non è gratis da cima a fondo.

Mi serve un account speciale?

Sì. Registra un account di server dedicato su trackmania.com. È separato dal tuo account giocatore, e una stanza del club sceglie il tuo server in base a quel login.

Quali porte usa?

La porta del server, 2350 nel modello di Nadeo, e una porta di controllo XML-RPC, 5000 nel modello. I giocatori hanno bisogno solo della porta del server. La porta XML-RPC è solo locale a meno che tu non cambi xmlrpc_allowremote.

Quanti giocatori possono entrare?

Il modello di Nadeo ha 32 giocatori e 32 spettatori. Il nostro piano MANIA è da 17 giocatori.

Come ospitare un server Trackmania (2026)