Comment mettre à jour votre serveur Enshrouded

Redémarrez votre serveur. Avec Mise à jour automatique activée, ce qui est le cas par défaut, chaque démarrage vérifie Steam et installe la dernière version du serveur avant que le jeu se charge. Les joueurs avec une version du jeu plus récente ne peuvent pas rejoindre un serveur plus ancien : redémarrez donc après un patch.

Mettre à jour après un patch du jeu

1. Ouvrez votre serveur dans le panel.
2. Cliquez sur Redémarrer, ou sur Arrêter puis Démarrer. Voir Comment démarrer, arrêter, redémarrer et forcer l’arrêt de votre serveur.
3. Ouvrez la Console et regardez. Les lignes de Steam montrent le téléchargement, et le serveur est prêt à [Session] 'HostOnline' (up)!.

Un démarrage après une mise à jour prend plus de temps que d’habitude. Les joueurs sont déconnectés quand vous redémarrez : prévenez-les d’abord.

Le redémarrage quotidien

Les nouveaux serveurs viennent avec une planification appelée Redémarrage quotidien. Elle redémarre le serveur tôt chaque matin tant qu’il tourne, pour que le serveur récupère la dernière mise à jour sans que vous ayez rien à faire. Voir Comment redémarrer votre serveur Enshrouded selon une planification.

Vérifier que la mise à jour automatique est activée

1. Cliquez sur l’onglet Paramètres, puis sur Paramètres du jeu.
2. Cliquez sur Afficher les options avancées (2).
3. Vérifiez que Mise à jour automatique est activée. Elle met le serveur à jour à chaque démarrage.

Si elle est désactivée, le serveur ne se met jamais à jour tout seul et les joueurs avec la nouvelle version du jeu ne peuvent pas rejoindre. Activez-la et redémarrez.

Valider

Valider vérifie chaque fichier du serveur auprès de Steam au prochain démarrage. C’est plus lent, donc désactivé par défaut. Activez-le pour un seul démarrage si le serveur plante juste après une mise à jour ou si ses fichiers semblent abîmés, et désactivez-le ensuite. Valider ne fonctionne que lorsque Mise à jour automatique est activée, car la vérification se fait dans le cadre de la mise à jour.

Si une mise à jour échoue

Si la mise à jour de Steam ne signale pas de réussite, le serveur affiche Update failed, retrying without the old build record et répare ses fichiers avant de lancer le jeu. Keen Games remplace parfois une version du serveur peu après l’avoir publiée, et cette étape de réparation s’en charge. Laissez-la se terminer. Si le serveur ne démarre toujours pas, voir Problèmes et solutions pour les serveurs Enshrouded.

Bon à savoir

• Votre monde et vos paramètres ne sont pas touchés par une mise à jour. Faites quand même un backup avant les grosses mises à jour : voir Comment sauvegarder et restaurer votre monde Enshrouded.
• Keen Games signale qu’un ancien fichier de configuration peut parfois être modifié à tort par une nouvelle version : voir Le fichier de configuration d’Enshrouded semble faux après une mise à jour.
• Pour Enshrouded 1.0, voir Enshrouded 1.0 sur votre serveur.