Para actualizar un servidor de Day of Defeat: Source en PlayNHost, haz clic en Reiniciar. Con Actualizar servidor automáticamente activado, que lo está en un servidor nuevo, el servidor pide a Steam la versión más reciente cada vez que se inicia y la instala antes de que cargue el juego. Reinicia después de cada actualización de Valve, para que los jugadores con la versión nueva puedan entrar.
Actualiza después de un parche de Valve
- Abre tu servidor en el panel.
- Haz clic en Reiniciar. El indicador cambia a Iniciando.
- Haz clic en la pestaña Console. Antes de que cargue el juego, SteamCMD busca una actualización del servidor dedicado de Day of Defeat: Source y la descarga si la hay.
- Espera la línea con
gameserver Steam ID. El indicador cambia a En línea y el servidor corre la versión más reciente.
Un reinicio desconecta a los jugadores el tiempo que tarda. Elige un momento tranquilo, o deja que lo haga una programación: Cómo reiniciar tu servidor de Day of Defeat: Source con una programación.
¿Por qué un reinicio actualiza el servidor?
El servidor corre en una imagen de SteamCMD cuyo script de inicio pide a Steam que actualice el juego (app_update) antes de arrancarlo, siempre que la actualización automática esté activada (código de la imagen). Actualizar servidor automáticamente es ese interruptor, y viene activado por defecto.
La descripción del ajuste en el panel dice lo mismo: el juego busca una actualización en cada inicio. Actualizar y reinstalar en Ajustes, Ajustes del juego también actualiza el juego a través de Steam, salvo que Actualizar servidor automáticamente esté desactivado. No lo necesitas para un parche de Valve: basta un reinicio. Úsalo para añadir SourceMod: Cómo instalar SourceMod en tu servidor de Day of Defeat: Source.
¿Cómo sé que Valve actualizó el juego?
Valve publica cada actualización en la página de noticias de Day of Defeat: Source en Steam. Las más recientes:
| Fecha | Qué cambió |
|---|---|
| 18 de febrero de 2025 | soporte de 64 bits y Steam Networking (desde entonces el juego corre en la rama del motor de Team Fortress 2, según la Valve Developer Community) |
| 24 de agosto de 2026 | mejoras de seguridad y estabilidad, una corrección para mapas personalizados que no cargaban sus recursos en Linux y otra para servidores que se saltaban mapas del ciclo de mapas |
| 16 de septiembre de 2026 | una corrección de las insignias de logros |
Tras una actualización que cambia la versión del juego, los jugadores que la tienen pueden ser rechazados por un servidor que no se ha reiniciado desde entonces, porque las versiones son distintas. Un reinicio lo arregla.
¿Cuándo desactivo Actualizar servidor automáticamente?
Solo cuando tengas que quedarte en una versión, por ejemplo mientras un plugin de SourceMod del que dependes no funciona con la más reciente. Con él desactivado, el servidor se queda con la versión que tiene en cada inicio.
- Haz clic en la pestaña Ajustes.
- Bajo Ajustes del juego, haz clic en Mostrar avanzadas (4). El panel avisa de que estos ajustes controlan cómo se instala y se actualiza el servidor.
- Desactiva Actualizar servidor automáticamente.
- Haz clic en Reiniciar ahora.
Vuelve a activarlo, y reinicia, en cuanto puedas. Los jugadores con el juego más reciente pueden ser rechazados por un servidor más antiguo.
Deja vacíos Nombre de usuario de Steam, Contraseña de Steam y Código de Steam Guard bajo Mostrar avanzadas (4): el juego se instala sin una cuenta de Steam.
Relacionado: Cómo instalar SourceMod en tu servidor de Day of Defeat: Source y Problemas del servidor de Day of Defeat: Source y soluciones.
¿Ya lo tienes en otro proveedor? Trae tu servidor con nosotros
