لتحدّث سيرفر The Bus على PlayNHost، أعد تشغيله. تحديث تلقائي مفعّل افتراضيًا، فيسأل كل تشغيل Steam أولًا عن أحدث إصدار من The Bus Dedicated Server وينزّله قبل أن تبدأ اللعبة. وبعد تحديث The Bus على Steam، تكفي إعادة تشغيل واحدة ليصبح سيرفرك محدّثًا.
كيف أحدّث بعد تحديث The Bus؟
- افتح سيرفرك في اللوحة.
- اضغط السهم بجانب إيقاف واختر إعادة التشغيل.
- اضغط تبويب Console. إن كان هناك تحديث منتظر، فترى التنزيل من Steam أولًا، ثم بدء اللعبة.
- انتظر حتى تقول الشارة متصل. سيرفرك يعمل الآن بأحدث إصدار.
ينشر المطوّر كل تحديث على صفحة أخبار The Bus في Steam. وكان أحدثها وقت كتابة هذا الدليل Update 1.2 في 26 أغسطس 2026 وإصلاح عاجل (hotfix) في 28 أكتوبر 2026.
لتعيد التشغيل في وقت ثابت كل يوم، فتُلتقط التحديثات من دون تدخل منك: كيف تعيد تشغيل سيرفر The Bus وفق جدول.
أين إعداد التحديث التلقائي؟
تحت الإعدادات ثم إعدادات اللعبة، اضغط عرض الخيارات المتقدمة (3). تحديث تلقائي هو المفتاح الموصوف بـ «تحديث الخادم تلقائيًا عند بدء التشغيل». اتركه مفعّلًا. وإن أوقفته، يحتفظ السيرفر بالإصدار الذي لديه إلى أن تفعّله من جديد وتعيد التشغيل.
كيف أنتقل إلى الفرع التجريبي (beta)؟
- تحت الإعدادات ثم إعدادات اللعبة، اضغط عرض الخيارات المتقدمة (3).
- اكتب
betaفي معرّف بيتا واضغط Enter. اترك كلمة مرور بيتا فارغة. - اضغط إعادة التشغيل الآن. وما دام تحديث تلقائي مفعّلًا، ينزّل السيرفر الإصدار التجريبي أثناء بدء تشغيله.
يسمّي دليل السيرفر المخصص الصادر عن المطوّر الفرع: «لتثبيت الإصدار التجريبي أضف "-beta beta"». وتضيف اللوحة هذا الخيار نيابةً عنك عندما تكون لـ معرّف بيتا قيمة.
كيف أعود من الإصدار التجريبي؟
اكتب public في معرّف بيتا، واضغط Enter ثم إعادة التشغيل الآن، مع تحديث تلقائي مفعّل. public هو اسم الفرع العادي عند Steam. ولا تكتفِ بإفراغ الحقل: عندما لا يُعطى فرع، يبقي Steam على آخر فرع ثبّته، فيظل السيرفر على الإصدار التجريبي. وعندما يعمل السيرفر بالإصدار العادي من جديد، يمكنك ترك public في الحقل.
هل يمس التحديث إعداداتي أو ملفات حفظي؟
يستبدل التحديث ملفات لعبة The Bus. أما مجلدات TheBus/Settings وTheBus/Saved وTheBus/Mods فهي ملفاتك أنت، وتكتب اللوحة إعدادات اللعبة في ServerSettings.cfg من جديد عند كل تشغيل. ويظل أخذ نسخة احتياطية قبل تحديث كبير فكرة جيدة: كيف تنسخ سيرفر The Bus احتياطيًا وتستعيده.
أسئلة يطرحها الناس
هل يوجد زر للتحديث؟ لا. في The Bus، إعادة التشغيل هي التحديث، ما دام تحديث تلقائي مفعّلًا.
توقف مود عن العمل بعد تحديث. لا تُحمَّل المودات إلا «إذا كانت متوافقة»، بحسب عبارة دليل المطوّر. افحص صفحة المود في Workshop بحثًا عن إصدار جديد: كيف تضيف مودات إلى سيرفر The Bus.
