كيف تصبح مشرفًا على سيرفر Stationeers الخاص بك

إدارة Stationeers تعمل بسر مشترك. اضبطه على السيرفر، واستخدم القيمة نفسها داخل اللعبة، فينفّذ السيرفر أوامرك.

اضبط سر المشرف

1. أوقف السيرفر.
2. في اللوحة افتح Files وعدّل settings.xml.
3. ابحث عن سطر سر المصادقة. في السيرفر الجديد يكون موجودًا غالبًا لكنه فارغ:

   <ServerAuthSecret />

   استبدله بوسم فتح وإغلاق يحمل سرّك:

   <ServerAuthSecret>a-long-password-here</ServerAuthSecret>

4. احفظ وشغّل السيرفر.

إبقاء الوسم المغلق ذاتيًا في مكانه هو الخطأ المعتاد. يجب أن يصبح زوجًا صحيحًا وإلا لن تُقرأ القيمة.

اجعل هذا مختلفًا عن كلمة مرور الانضمام. أي شخص يملك السر يستطيع تنفيذ أوامر السيرفر.

نفّذ الأوامر داخل اللعبة

انضم إلى السيرفر، وافتح الكونسول داخل اللعبة، وابدأ أوامر السيرفر بالبادئة serverrun:

serverrun save "myworld"
serverrun kick playername
serverrun ban playername

يصادق عميلك باستخدام السر نفسه، وتضبطه في إعدادات العميل ليُرسَل مع الأمر.

أوامر تستحق أن تعرفها

• save "savename" يكتب العالم فورًا. نفّذه قبل أي إيقاف يدوي.
• kick وban، مع اسم اللاعب.
• listplayers لترى من هو متصل.
• notice لبث رسالة قبل إعادة التشغيل.

كونسول اللوحة

قسم Console في اللوحة متصل بعملية السيرفر مباشرةً، فيقبل أوامر السيرفر دون أي سر ويعرض كل ما يسجّله السيرفر. وللحفظ القسري قبل إعادة التشغيل هو أسرع طريق.

احفظ دائمًا قبل الإيقاف

تكتب Stationeers العالم على فاصل الحفظ وعند إيقاف التشغيل النظيف. نفّذ حفظًا، ثم استخدم إيقاف في اللوحة وانتظر حتى يبلغ السيرفر أنه متوقف. إنهاء العملية قسرًا يخسّرك كل ما حدث منذ آخر حفظ، وفي Stationeers قد يكون ذلك جهدًا كبيرًا في الغلاف الجوي.

إذا رُفضت الأوامر

• يجب أن يتطابق السر تمامًا على الطرفين، بما في ذلك حالة الأحرف.
• تأكد أن الوسم أصبح زوجَ فتح وإغلاق صحيحًا في settings.xml.
• يجب إعادة تشغيل السيرفر بعد التعديل.
• إذا اختفى تغييرك، فقد عدّلت الملف والسيرفر يعمل.