كيفية استضافة سيرفر Smalland: Survive the Wilds (2026)

الجواب المختصر. يمكنك استضافة سيرفر Smalland: Survive the Wilds بنفسك مجانًا: ثبّت السيرفر المخصص (تطبيق Steam رقم 808040) عبر SteamCMD بتسجيل دخول مجهول، وشغّله بالخريطة والخيارات الموضحة أدناه، وافتح المنفذ الذي تمرره مع -port. أو استأجر سيرفر Smalland وتخطَّ الإعداد.

يجد اللاعبون سيرفرك باسمه في متصفح السيرفرات داخل اللعبة.

جرى التحقق في 5 نوفمبر 2026 مقابل أحدث تحديث للعبة أعلنت عنه Steam: إصلاح عاجل (hotfix) بتاريخ 15 أبريل 2026 جاء بعد تحديث Wyrdweaver.

يعتمد هذا الدليل على إعلانات المطوّر في Steam وعلى ما نشغّله على سيرفر Smalland من PlayNHost. تعليمات السيرفر الخاصة بالمطوّر متاحة كملف للتنزيل لم نتمكن من قراءته، لذلك فأي خيار تشغيل نصفه هو الذي تستخدمه سيرفراتنا، والدليل يوضح ذلك. للانتقال مباشرة إلى طريقة الاستئجار، اذهب إلى الخيار 2.

ما تحتاج إليه

• برنامج السيرفر: تطبيق Steam رقم 808040، الذي ينزّله تثبيتنا بتسجيل دخول مجهول إلى Steam. يقدم المطوّر أيضًا أداة للسيرفر المخصص ضمن الأدوات في مكتبة Steam لدى كل من يملك اللعبة، وفيها ملف دفعي start-server يحتوي إعداداتها.
• جهاز يبقى شغالًا: حاسوب احتياطي أو سيرفر منزلي أو جهاز افتراضي سحابي. اللعبة نفسها على Steam لنظام Windows فقط. تشغّل لوحتنا نسخة السيرفر لنظام Linux، لذلك فالأوامر أدناه لنظام Linux. لم نجرّب سيرفرًا مستضافًا ذاتيًا على Windows.
• الذاكرة والمعالج: لم نجد متطلبات للسيرفر في إعلانات المطوّر على Steam. تذكر صفحة Steam فقط ما يحتاجه الحاسوب لتشغيل اللعبة، فلا تقرأ تلك الأرقام على أنها أرقام للسيرفر.
• الشبكة: منفذ اللعبة الذي تختاره عبر -port، ويجب أن يكون قابلًا للوصول من الإنترنت. لم نجد تصريحًا من المطوّر عن البروتوكول المستخدم، لذلك لا نذكر أي بروتوكول.
• اللاعبون: يحتاج كل لاعب إلى Smalland: Survive the Wilds. أضاف المطوّر اللعب المشترك بين المنصات في مايو 2025، وأضاف في إصلاح عاجل في الشهر نفسه خيار اللعب المشترك للسيرفرات التي ينشئها المستخدمون. ليس في سطر التشغيل لدينا ولا في لوحتنا إعداد للعب المشترك.
• حد اللاعبين: سطر التشغيل الذي نستخدمه لا يتضمن خيارًا لحد اللاعبين. تذكر باقات Smalland لدينا 10 لاعبين، وهو الرقم الذي تعطيه صفحة Steam («حتى 10 لاعبين في الوضع الجماعي»). وهو ليس إعدادًا.

الخيار 1: استضفه بنفسك

هذه الخطوات لنظام Debian أو Ubuntu. أمر التثبيت وسطر التشغيل هما ما تستخدمه سيرفراتنا.

ثبّت السيرفر

1. ثبّت المكتبات التي يحتاجها SteamCMD.

   sudo dpkg --add-architecture i386
   sudo apt update
   sudo apt install wget tar lib32gcc-s1 -y

2. أنشئ مستخدمًا للسيرفر وانتقل إليه.

   sudo useradd -m -s /bin/bash -U smalland
   sudo su - smalland

3. ثبّت SteamCMD ودعه يحدّث نفسه مرة واحدة.

   mkdir -p ~/steamcmd ~/server
   cd ~/steamcmd
   wget https://steamcdn-a.akamaihd.net/client/installer/steamcmd_linux.tar.gz
   tar -xf steamcmd_linux.tar.gz
   ./steamcmd.sh +quit

4. نزّل السيرفر.

   ~/steamcmd/steamcmd.sh +force_install_dir /home/smalland/server +login anonymous +app_update 808040 validate +quit

   في تثبيتاتنا توقف SteamCMD أحيانًا برسالة «Missing configuration» ولم يترك ملفات اللعبة، ومع ذلك تابع حتى «success». تحقق من وجود steamapps/appmanifest_808040.acf في مجلد السيرفر، وأعد تشغيل الأمر إن لم يكن موجودًا. يجري نص التثبيت لدينا هذا الفحص بالضبط ويعيد المحاولة حتى ثلاث مرات.
5. انسخ مكتبات عميل Steam إلى المكان الذي يبحث عنه السيرفر، كما يفعل تثبيتنا:

   mkdir -p ~/.steam/sdk32 ~/.steam/sdk64
   cp ~/steamcmd/linux32/steamclient.so ~/.steam/sdk32/
   cp ~/steamcmd/linux64/steamclient.so ~/.steam/sdk64/

شغّله

1. شغّل السيرفر من مجلد السيرفر. يمرر سطر التشغيل لدينا الإعدادات على شكل خيارات تُوصل بالعلامة ? باسم الخريطة. هذا هو السطر كما تشغّله سيرفراتنا، بالقيم الافتراضية للوحتنا، من دون إعدادات Epic Online Services ومن دون خيار ضرر السقوط الذي تتركه لوحتنا فارغًا. المنفذ 7777 مجرد مثال:

   cd ~/server
   ./SMALLAND/Binaries/Linux/SMALLANDServer-Linux-Shipping SMALLAND /Game/Maps/WorldGame/WorldGame_Smalland?SERVERNAME=\"My Server\"?WORLDNAME=\"World\"?lengthofdayseconds=1800?lengthofseasonseconds=10800?creaturehealthmodifier=100?creaturedamagemodifier=100?nourishmentlossmodifier=100 -port=7777 -NOSTEAM -log

2. أضف الخيارات التي تريدها. يضيف سطر التشغيل لدينا ?PASSWORD=\"secret\" عند تعيين كلمة مرور، و?FRIENDLYFIRE أو ?PEACEFULMODE أو ?KEEPINVENTORY أو ?PRIVATE منفردًا لكل مفتاح من هذه المفاتيح يكون مفعّلًا، و?NODETERIORATION عند إيقاف التدهور. ضعها قبل ?lengthofdayseconds مباشرة، من دون مسافات حولها، وأبقِ الشرطة المائلة العكسية قبل كل علامة اقتباس كما هو موضح.
3. اعرف ما نتركه. يمرر سطر التشغيل لدينا أيضًا قيم -ini:Engine:[EpicOnlineServices] (معرّف النشر ومعرّف عميل السيرفر المخصص وسرّه). هذه بيانات اعتماد لا ننشرها. لم نجرّب سيرفرًا من دونها، لذلك لا نستطيع القول هل سيظهر في متصفح السيرفرات. إذا أردت سطر التشغيل الخاص بالمطوّر، فاستخدم الملف start-server من أداة Steam.
4. انتظر سطر الجاهزية. يكون السيرفر شغالًا عندما يطبع سجله Session 'GameSession' is being set as 'listening'. شغّله تحت مدير خدمات مثل systemd حتى يعاد تشغيله بعد أي تعطل.
5. افتح المنفذ. اسمح بالمنفذ الذي مررته إلى -port في جدار الحماية على الجهاز، ووجّهه في الراوتر.
6. انضم إليه. شغّل Smalland وابحث عن اسم سيرفرك في متصفح السيرفرات داخل اللعبة.
7. تحديث السيرفر يتم هكذا: أوقفه ثم شغّل أمر التنزيل مرة أخرى.

Windows

يذكر إعلان المطوّر بتاريخ 16 يناير 2024 أن السيرفر المخصص أصبح الآن أداة في Steam: ابحث عنه ضمن الأدوات في مكتبة Steam، وانقر عليه بزر الفأرة الأيمن، واختر خصائص ثم تصفح، وعدّل الملف الدفعي start-server لضبط خياراتك. لم نتمكن من قراءة تعليمات المطوّر، لذلك لا نسرد الخيارات الموجودة في ذلك الملف.

الخيار 2: استضفه على PlayNHost

يغنيك الاستئجار عن التثبيت والمنفذ وروتين التحديث. وتظل أنت من يختار الاسم والعالم والقواعد.

1. اختر باقة. افتح صفحة استضافة سيرفر Smalland: Survive the Wilds وقارن الباقات: SPIDER وDRAGONFLY وقت كتابة هذا الدليل. اضغط أنشئ سيرفرًا (وخصّص الباقة في DRAGONFLY) وأكمل الطلب. الأسعار تتغير، فتحقق منها في تلك الصفحة.
2. انتظر التثبيت. يظهر السيرفر في اللوحة. تطبع وحدة التحكم فيه Session 'GameSession' is being set as 'listening' عندما يصبح جاهزًا.
3. اضبطه. في تبويب الإعدادات، ضمن إعدادات اللعبة، عيّن اسم الخادم واسم العالم وكلمة مرور الخادم إذا كان السيرفر خاصًا. ثم أعد التشغيل.
4. اختر قواعدك في المكان نفسه: تفعيل النيران الصديقة وتفعيل الوضع المسالم وتفعيل الاحتفاظ بالمخزون وتفعيل التدهور وطول اليوم وطول الفصول ومعدّل صحة المخلوقات ومعدّل ضرر المخلوقات ومعدِّل فقدان التغذية. يشغّل لعبة خاصة الخيار الخاص في اللعبة.
5. ادعُ لاعبيك. يجدون السيرفر في متصفح السيرفرات داخل اللعبة باسمه. أرسل لهم اسم الخادم وكلمة مرور الخادم إن عيّنتها.

ما تفعله اللوحة عنك

• تتحول الإعدادات إلى خيارات تشغيل. يُحوَّل كل حقل أعلاه إلى الخيار المقابل في سطر التشغيل عند كل تشغيل. المفتاح المطفأ لا يضيف شيئًا، باستثناء تفعيل التدهور، وهو مفعّل افتراضيًا ويضيف ?NODETERIORATION عند إيقافه. ولا يُضاف خيار كلمة المرور إلا إذا كان الحقل غير فارغ.
• حدود القيم. لأن الخيارات تُوصل بالعلامة ?، ترفض اللوحة أي اسم أو اسم عالم أو كلمة مرور تحتوي على علامة اقتباس مزدوجة أو شرطة مائلة عكسية أو نجمة أو علامة استفهام. اسم السيرفر واسم العالم بحد أقصى 32 حرفًا، وكلمة المرور تحتاج 3 أحرف على الأقل، وللمعدّلات الثلاثة الخاصة بالمخلوقات والتغذية حدود (الصحة والضرر من 20 إلى 300، وفقدان التغذية من 0 إلى 100).
• المنافذ وبيانات الاعتماد. يُعيَّن منفذك ويُمرَّر عبر -port، وإعدادات Epic Online Services التي يستخدمها سطر التشغيل لدينا مضبوطة مسبقًا.
• تحديث تلقائي مفعّل افتراضيًا: يتحقق السيرفر من أحدث إصدار ويثبّته عند كل تشغيل، فإعادة التشغيل تعني تحديثًا. للبقاء على إصدار واحد، أوقفه ضمن إظهار الخيارات المتقدمة في إعدادات اللعبة.
• الملفات والنسخ الاحتياطية. يحتوي تبويب الملفات على مجلد السيرفر، وتجد النسخ الاحتياطية في قائمة السيرفر.

الاستضافة الذاتية أم الاستئجار: مقارنة صريحة

• التكلفة: برنامج السيرفر مجاني. تكلّف الاستضافة الذاتية الكهرباء والعتاد والنطاق الترددي، أو جهازًا سحابيًا. أما الاستئجار فرسم شهري تحدده الباقة.
• مدة التشغيل: السيرفر المنزلي لا يعمل إلا ما دام حاسوبك والكهرباء والإنترنت لديك شغالة. أما السيرفر المستأجر فيعمل على عتاد المزوّد، فلا يعتمد على حاسوبك ولا على اتصالك المنزلي.
• التعرض: في المنزل يتصل اللاعبون بعنوان IP العام الخاص بك وأنت تتولى جدار الحماية والراوتر. السيرفر المستأجر يُبقي عنوان IP المنزلي بعيدًا عن ذلك.
• الإعداد: تحتاج الاستضافة الذاتية إلى سطر الأوامر ومنفذ تفتحه وخيارات التشغيل وإعدادات Epic Online Services التي لا ننشرها. ويحتاج الاستئجار إلى اسم واسم عالم وقواعدك.
• التحكم: تمنحك الاستضافة الذاتية كل ملف. أما في سيرفراتنا فتضبط خيارات اللعبة في اللوحة ويظل لديك أيضًا تبويب الملفات.

هل أنت مستعد لتخطي الإعداد؟ اطلع على باقات سيرفر Smalland: Survive the Wilds.