كيفية استضافة سيرفر Return to Moria (2026)

الإجابة المختصرة. يمكنك استضافة سيرفر Return to Moria بنفسك ومجانًا: ثبّت أداة Return to Moria Dedicated Server المجانية عبر SteamCMD (التطبيق 3349480، تسجيل دخول مجهول)، وشغّلها مرة واحدة لتكتب الملف MoriaServerConfig.ini، ثم حدد اسم عالمك واجعل المنفذ 7777 متاحًا من الإنترنت. أو استأجر سيرفر Return to Moria وتجاوز إعداد فتح المنافذ.

يمكن أن يتصل ما يصل إلى ثمانية لاعبين في الوقت نفسه. ينضمون برمز الدعوة الذي يطبعه السيرفر، أو بعنوان IP الخاص بك والمنفذ ضمن Advanced Join Options.

تم التحقق في 5 نوفمبر 2026. أحدث إصدار من السيرفر المخصص أُعلن عنه على Steam هو 1.6.7.219072 (12 فبراير 2026).

يعتمد هذا الدليل على Dedicated Servers Guide الخاص بالمطورين على returntomoria.com (آخر تحديث في فبراير 2025)، وقاعدة المعرفة الخاصة بدعمهم، وملاحظات التحديثات على Steam، وما نشغّله على سيرفرات Return to Moria الخاصة بنا. للانتقال مباشرة إلى خيار الإيجار، انظر الخيار 2.

ما الذي تحتاج إليه

• نظام التشغيل: دليل المطورين مكتوب لنظام Windows: السيرفر هو MoriaServer.exe. نحن نشغّل نسخة السيرفر نفسها الخاصة بـ Windows على Linux عبر Wine، لكن المطورين لا يوثقون هذه الطريقة.
• العتاد: لا ينشر المطورون متطلبات للسيرفر. يقولون إن السيرفر لا يحتاج إلى بطاقة رسوميات، ويقترحون استضافته على جهاز مختلف عن الذي تلعب عليه، لأن تشغيلهما معًا قد يرهق الذاكرة والمعالج.
• الشبكة: المنفذ 7777 هو الافتراضي ويجب أن يكون متاحًا من الإنترنت. لا يذكر الدليل هل هو TCP أم UDP، ولا يعطي خطوات لجدار الحماية، لذا جرّب الانضمام من خارج شبكتك.
• حساب Steam: غير مطلوب. يعمل SteamCMD بلا حساب وأداة السيرفر المخصص مجانية.
• اللعبة: يحتاج كل لاعب إلى Return to Moria. بحسب دليل المطورين، يمكن للاعبين على Steam وEpic وPS5 وXbox Series X|S الانضمام إلى سيرفر.

برنامج السيرفر مجاني. أنت تدفع ثمن الجهاز والكهرباء وعرض النطاق، لا ثمن البرنامج.

الخيار 1: استضفه بنفسك

يعمل هذا على حاسوب Windows احتياطي أو سيرفر منزلي أو جهاز سحابي.

Windows

1. ثبّت السيرفر. إما أن تثبّت "The Lord of the Rings: Return to Moria Dedicated Server" من قسم الأدوات في مكتبة Steam الخاصة بك، أو تنزّل SteamCMD من https://steamcdn-a.akamaihd.net/client/installer/steamcmd.zip وتفك ضغطه في مجلد مثل C:\steamcmd (وليس في جذر قرص) ثم تشغّل:

   cd C:\steamcmd
   steamcmd +force_install_dir C:\MoriaServer +login anonymous +app_update 3349480 validate +quit

   الرقم 3349480 هو معرّف تطبيق السيرفر المخصص في دليل SteamCMD الخاص بالمطورين. حجم التنزيل نحو 3.5 GB. إذا لم يبدأ السيرفر على Windows حديث التثبيت، يقترح المطورون تثبيت بيئة DirectX وحزمة Microsoft Visual C++ Redistributable.
2. شغّله مرة واحدة. شغّل MoriaServer.exe. تفتح نافذة وحدة تحكم تقول إنها أنشأت ملف إعدادات. أغلقها. (عبر Steam: انقر بزر الفأرة الأيمن على السيرفر، Manage، Browse Local Files.)
3. عدّل MoriaServerConfig.ini والسيرفر متوقف. التغييرات التي تحفظها أثناء التشغيل لا تُطبَّق إلا بعد الإغلاق وإعادة التشغيل، وبعض أوامر وحدة التحكم تعيد كتابة الملف أثناء التشغيل. الإعدادات التي يغيّرها معظم الناس:
   • القسم Main، المفتاح OptionalPassword: إذا لم يكن فارغًا فعلى اللاعبين إدخاله للانضمام.
   • القسم World، المفتاح Name: العالم الذي سيتم تحميله. إذا لم يوجد عالم بهذا الاسم يُنشأ عالم جديد، وهذا هو الاسم الذي يراه اللاعبون عند البحث. الاسم غير حساس لحالة الأحرف.
   • القسم World.Create: البذرة والصعوبة ووضع Campaign أو Sandbox. يُطبَّق فقط على عالم جديد الإنشاء. لتغيير الصعوبة لاحقًا، يشير المطورون إلى أمر وحدة التحكم setdifficulty.
   • القسم Host: المنفذ اليدوي وعنوان IP وإعدادات الشبكة الأخرى.
4. ملفات اختيارية. يحظر MoriaServerPermissions.txt لاعبين أو يحدّ مما يمكنهم بناؤه أو لمسه، ويحتوي MoriaServerRules.txt على رسالة تظهر للاعبين المنضمّين (1024 حرفًا كحد أقصى).
5. افتح المنفذ. اسمح بالمنفذ 7777 في جدار حماية Windows ووجّهه في الراوتر إلى هذا الجهاز. لا يعطي المطورون خطوات للراوتر، لذا استخدم دليل الراوتر أو اسأل مزوّد الإنترنت.
6. شغّل السيرفر مرة أخرى. عندما تبدأ الجلسة تطبع وحدة التحكم رمز الانضمام. يمكن لأي شخص يملكه الانضمام.

Linux

لا يوثق المطورون نظام Linux. السيرفر برنامج Windows. تشغّله سيرفراتنا على Linux عبر Wine مع شاشة افتراضية، لكن هذا إعدادنا نحن وليس طريقة يدعمها المطورون، لذلك لا يقدم هذا الدليل أوامر Linux.

كيف ينضم اللاعبون

• رمز الدعوة: اكتبه في حقل البحث على شاشة Join World.
• الانضمام المباشر: ضمن Advanced Join Options، أدخل عنوان IP (أو اسم النطاق) ومنفذ السيرفر في قسم Direct Join.
• الجهاز نفسه: إذا كنت تستضيف وتلعب على حاسوب واحد، فاستخدم Join Locally Hosted Server ضمن Advanced Join Options وأدخل منفذك.

إعدادات الأداء

• القسم Performance، المفتاح ServerFPS: يقترح المطورون 60 ويقولون إن القيم الأعلى من غير المرجح أن تفيد. جرّب 30 إذا كان السيرفر يستهلك معالجًا كثيرًا.
• LoadedAreaLimit: من 4 إلى 32، والافتراضي 12. يقول المطورون إن 12 يدعم عمومًا جلسات من ثمانية لاعبين بشكل جيد، وإن رفعه يستهلك ذاكرة ومعالجًا وعرض نطاق أكثر بكثير.

الحفظ والإيقاف

• تُحفظ العوالم المخصصة في Moria\Saved\SaveGamesDedicated. إعادة تسمية ملفات العوالم غير مدعومة.
• يمكنك نسخ عالم من حاسوبك إلى هذا المجلد. فقط الملفات التي تبدأ بـ MW_ هي حفظات عوالم. لا تتم المزامنة بعد ذلك، لذا كل نسخة مستقلة. لاختيار ملف حفظ واحد عندما يحمل عالمان الاسم نفسه، ضع اسم ملفه في OptionalWorldFilename.
• إنهاء السيرفر عبر إنهاء المهمة في مدير المهام يخرج دون حفظ. أمر وحدة التحكم exit يحفظ اللعبة ويوقف السيرفر، كما أن إرسال SIGINT (Ctrl+C) يحفظ أولًا ثم يخرج.
• إذا كانت وحدة التحكم معطلة في الإعدادات، فإن Moria/Saved/Config/Status.json يوضح هل السيرفر يعمل.
• يذكر المطورون مشكلة معروفة واحدة: قد يعلق السيرفر أثناء تحميل عالم، ويُقال إن التبديل إلى وحدة التحكم والضغط على أي مفتاح يحلها.

الخيار 2: استضفه على PlayNHost

يوفر عليك الإيجار عمل الراوتر وجدار الحماية، وتُثبَّت الإصدارات الجديدة عند بدء السيرفر. يتم ضبط المنفذ وكلمة المرور واسم العالم والصعوبة لك.

1. اختر باقة. افتح صفحة استضافة سيرفر Return to Moria. الباقة وقت كتابة هذا الدليل هي DURIN، لـ 8 لاعبين، وهو أقصى عدد تسمح به اللعبة للاتصال في وقت واحد. اضغط خصّص الباقة على DURIN وأكمل الطلب. الأسعار تتغير، لذا تحقق منها في تلك الصفحة.
2. انتظر التثبيت. تصلك رسالة بريد تقول إن سيرفرك جاهز مع عنوان الانضمام الخاص به، ويظهر السيرفر في panel.playnhost.com. إذا قالت الرسالة إنه أُنشئ لكنه لم يبدأ، فاضغط تشغيل. في تبويب وحدة التحكم تعدّ اللوحة السيرفر قيد التشغيل عندما يطبع LogOnline: Warning: OSS: Unable to AutoLogin user. هذا السطر تحذير في السجل وليس عطلًا: إنه السطر الذي ننتظره.
3. افتح الإعدادات ثم إعدادات اللعبة. تُكتب الحقول الثلاثة الأولى في MoriaServerConfig.ini في كل مرة يبدأ فيها السيرفر:
   • اسم العالم: العالم الذي يُحمَّل أو يُنشأ. تغييره يبدأ عالمًا جديدًا ويترك القديم على القرص، لذا غيّره فقط إذا كنت تريد البدء من جديد.
   • كلمة مرور الخادم: كلمة مرور الانضمام. اتركها فارغة إن لم ترد كلمة مرور.
   • الصعوبة: story أو solo أو normal أو hard أو custom. تُستخدم عند إنشاء عالم لأول مرة ولا تغيّر عالمًا موجودًا.
   • تحديث تلقائي: ضمن إظهار الخيارات المتقدمة. يكون مفعّلًا افتراضيًا ويتحقق من Steam من وجود إصدار جديد في كل مرة يبدأ فيها السيرفر.
4. اضغط إعادة التشغيل للسيرفر وانتظر سطر الجاهزية مرة أخرى.
5. انضم. في Return to Moria افتح Advanced Join Options واستخدم Direct Join مع عنوان سيرفرك ومنفذه (عنوان الانضمام من البريد أو اللوحة). أدخل كلمة المرور إن وضعت واحدة.

ما يفعله إعدادنا من أجلك

• المفاتيح التي تكتبها اللوحة عند كل بدء. تُعاد كتابة OptionalPassword وListenPort (منفذ اللعبة الخاص بسيرفرك) وName وDifficulty.Preset من اللوحة، ويُضبط AdvertiseAddress على auto وAdvertisePort على -1. أي تعديل يدوي على أحدها في الملف يُستبدل عند البدء التالي، لذا غيّرها في إعدادات اللعبة. المفاتيح الأخرى مثل ServerFPS لا تُمَس: عدّلها ضمن الملفات والسيرفر متوقف.
• مجلد المودات موجود. لدى سيرفراتنا مجلد Moria/Content/Paks/~mods لملفات المودات، ويُنشئه أمر البدء في كل مرة، لأن تحديث SteamCMD قد يحذف مجلدًا فارغًا. في اختبارنا الخاص، حمّل السيرفر مودًا وُضع هناك. يأتي المود لهذه اللعبة عادة في ثلاثة ملفات بالاسم نفسه تنتهي بـ .pak و.ucas و.utoc، ويوضع الثلاثة معًا. لا يوجد Steam Workshop لهذه اللعبة. حاجة اللاعبين إلى المود أيضًا تعتمد على المود، لذا راجع صفحته.
• إعادة محاولة التثبيت. في عمليات التثبيت الخاصة بنا، فشل تنزيل SteamCMD أحيانًا مع أنه أبلغ بالنجاح. يتحقق سكربت التثبيت لدينا من وجود ملف manifest للتطبيق ويعيد المحاولة حتى ثلاث مرات بدلًا من ترك سيرفر فارغ.
• النسخ الاحتياطية. إذا كانت باقتك تتضمن نسخًا احتياطية، فخذ واحدة من النسخ الاحتياطية قبل تعديل الإعدادات يدويًا أو تغيير المودات.

أدلة لما بعد الإعداد: كيف تتصل بسيرفر Return to Moria الخاص بك وكيف تغيّر إعدادات سيرفر Return to Moria وكيف تنسخ عالم Return to Moria احتياطيًا وتستعيده.

الاستضافة الذاتية أم الإيجار: مقارنة صريحة

• التكلفة. الاستضافة الذاتية: البرنامج مجاني وتدفع للعتاد والكهرباء وعرض النطاق. الإيجار: رسم شهري حسب الباقة. انظر الباقة الحالية.
• التوفر. الاستضافة الذاتية: بقدر موثوقية جهازك وإنترنت منزلك، ويجب أن يبقى مشغّلًا عندما يلعب أصدقاؤك. الإيجار: يعمل على عتاد المضيف وليس على حاسوبك.
• التعرض للشبكة. الاستضافة الذاتية: يتصل اللاعبون بعنوان IP العام الخاص بك وأنت تدير الراوتر وجدار الحماية. الإيجار: عنوان IP المنزلي لا علاقة له.
• المهارة المطلوبة. الاستضافة الذاتية: SteamCMD وملف INI وفتح المنافذ، ودليل المطورين يغطي Windows فقط. الإيجار: لوحة ويب بحقول نماذج.
• التحديثات. الاستضافة الذاتية: أعد تشغيل أمر SteamCMD بعد كل تحديث ثم أعد تشغيل السيرفر، ليبقى السيرفر على الإصدار نفسه الذي يستخدمه اللاعبون. الإيجار: يثبّت التحديث التلقائي إصدارًا جديدًا عند بدء السيرفر، لذا أعد التشغيل بعد كل تحديث.

تناسبك الاستضافة الذاتية إذا كان حاسوب Windows يعمل أصلًا طوال اليوم وكنت مرتاحًا مع الشبكات. يناسبك الإيجار إذا كنت تفضّل ألا تهتم بالعتاد.

المشكلات الشائعة وحلولها

الأصدقاء لا يستطيعون الاتصال

السبب: المنفذ 7777 (أو منفذ القسم Host لديك) غير متاح من الإنترنت.

الحل: اسمح به في جدار الحماية ووجّهه في الراوتر، ثم اطلب من شخص خارج شبكتك تجربة Direct Join. على الجهاز نفسه استخدم Join Locally Hosted Server.

يتم تجاهل تعديلات الإعدادات

السبب: كان السيرفر يعمل عندما حفظت الملف. لا تُطبَّق التغييرات إلا عند التشغيل التالي، وبعض أوامر وحدة التحكم تعيد كتابة الملف أثناء عمل السيرفر.

الحل: أوقف السيرفر، وعدّل MoriaServerConfig.ini، ثم شغّله. على PlayNHost تُعاد كتابة مفاتيح إعدادات اللعبة أيضًا عند كل بدء، لذا غيّرها هناك.

ظهر عالم جديد بدلًا من القديم

السبب: لم يطابق اسم العالم أي حفظ موجود، فأنشأ السيرفر عالمًا جديدًا.

الحل: اضبط الاسم الدقيق للعالم الموجود، أو ضع اسم ملف .sav الخاص به في OptionalWorldFilename.

السيرفر يعلق أثناء تحميل العالم

السبب: مشكلة معروفة يذكرها المطورون.

الحل: بدّل إلى وحدة تحكم السيرفر واضغط أي مفتاح، كما يقول دليل المطورين.

المود لا يفعل شيئًا (PlayNHost)

السبب: تحقق أولًا من أن ملفي .ucas و.utoc اللذين جاءا مع .pak رُفعا أيضًا، إلى المجلد الصحيح.

الحل: ارفع .pak و.ucas و.utoc معًا إلى Moria/Content/Paks/~mods وأعد التشغيل.

الأسئلة الشائعة

هل يمكنني استضافة سيرفر Return to Moria مجانًا؟

نعم. السيرفر المخصص أداة مجانية ولا يحتاج SteamCMD إلى حساب Steam. ومع ذلك تدفع ثمن الجهاز والكهرباء والإنترنت، ويجب أن يبقى مشغّلًا أثناء لعب الناس.

كم لاعبًا يمكنه الانضمام؟

يمكن أن يتصل ثمانية في وقت واحد، بحسب المطورين. لا يوجد حد لعدد اللاعبين المختلفين الذين يمكنهم استخدام سيرفر مع مرور الوقت. باقتنا مخصصة لـ 8 لاعبين.

ما المنفذ الذي يستخدمه سيرفر Return to Moria؟

المنفذ 7777 افتراضيًا، ويمكن تغييره في القسم Host من الملف MoriaServerConfig.ini.

هل يمكن للاعبي المنصات المنزلية الانضمام؟

نعم. يقول المطورون إن اللاعبين على Steam وEpic وPS5 وXbox Series X|S يمكنهم الانضمام إلى سيرفر مخصص. بعد كل تحديث يطلبون من الجميع التحديث الكامل لتجنب مشكلات اللعب الجماعي واللعب المشترك بين المنصات، لذا حدّث السيرفر أيضًا.

هل يمكنني نقل عالمي الحالي إلى السيرفر؟

نعم. انسخ ملف MW_ .sav من مجلد الحفظ في حاسوبك (SaveGamesSteam أو SaveGamesEpic ضمن AppData\Local\Moria\Saved) إلى مجلد الحفظ في السيرفر. على PlayNHost ارفعه ضمن الملفات والسيرفر متوقف، ثم اضبط اسم العالم في إعدادات اللعبة على اسم ذلك العالم، لأن اللوحة تعيد كتابة Name عند كل بدء.