الجواب المختصر. يمكنك استضافة خادم Renown بنفسك مجانًا: نزّل الخادم المخصص (تطبيق Steam رقم 1512690) عبر SteamCMD باستخدام تسجيل دخول مجهول، وأنشئ ملف Game.ini يضم اسم الخادم وكلمات المرور، ثم شغّل الملف التنفيذي لخادم Linux مع منفذ لعب ومنفذ استعلام ومنفذ beacon ومنفذ RCON وعلمَي Epic Online Services اللذين يذكرهما المطوّر. أو استأجر خادم Renown وتخلَّ عن المنافذ وملفات الإعداد.

يعثر اللاعبون على الخادم العام بالاسم في متصفح خوادم Renown. اللعبة تعمل على Windows عبر Steam، لذا يحتاجها كل لاعب.

جرى التحقق بتاريخ 5 نوفمبر 2026 من Renown Alpha 3.2.2، وهو أحدث تحديث في إعلانات Steam الخاصة بالمطوّر (ملاحظات التحديث بتاريخ 10 يونيو 2026). Renown في الوصول المبكر وتتغير كثيرًا.

يعتمد هذا الدليل على صفحة المطوّر في Steam وإعلاناته في Steam ودليل الاستضافة على Linux الذي تشير إليه تلك الإعلانات، إضافة إلى ما نشغّله على خوادم Renown الخاصة بنا. للانتقال مباشرة إلى خيار الإيجار، راجع الخيار 2. بعد أن يعمل خادمك، يشرح كيف تتصل بسيرفر Renown الخاص بك جانب انضمام اللاعبين.

ما الذي تحتاجه

نظام التشغيل: Linux بنظام 64 بت للخطوات أدناه. يشغّل خادمنا الملف التنفيذي لـ Linux Renown_Combat/Binaries/Linux/Renown_CombatServer-Linux-Shipping.
العتاد: لا ينشر المطوّر متطلبات الخادم المخصص. تذكر صفحة Steam متطلبات اللعبة نفسها للاعبين: Windows 10 ومساحة تخزين 35 غيغابايت.
الشبكة: أربعة منافذ يمكن الوصول إليها من الإنترنت: منفذ اللعب ومنفذ الاستعلام ومنفذ beacon ومنفذ RCON (فقط إذا استخدمت RCON). القيم الافتراضية في لوحتنا هي 27015 لمنفذ الاستعلام و9999 لمنفذ beacon و25575 لـ RCON. أما منفذ اللعب فتختاره أنت.
حساب Steam: غير مطلوب لتنزيل الخادم. يقول المطوّر إن الخادم موجود في حزمة Steam المجهولة ولا يلزمك امتلاك اللعبة لاستضافته. ويستخدم مثبّتنا أيضًا تسجيل دخول مجهولًا.
اللعبة: يحتاج كل لاعب إلى Renown على Steam.

برنامج الخادم مجاني. أنت تدفع ثمن الجهاز والكهرباء والنطاق الترددي، لا ثمن البرنامج.

الخيار 1: استضفه بنفسك

تتبع هذه الخطوات إعداد SteamCMD القياسي من Valve ودليل الاستضافة على Linux من المطوّر وسكربت التثبيت وسطر التشغيل الخاصين بنا.

Linux (‏Debian أو Ubuntu)

ثبّت المكتبة التي يحتاجها SteamCMD.
```
sudo apt-get install lib32gcc-s1
```
أنشئ مستخدمًا باسم steam وانتقل إليه. تحذّر Valve من أن تشغيل SteamCMD بصلاحيات root خطر أمني.
```
sudo useradd -m steam
sudo -iu steam
```

ثبّت SteamCMD واتركه يحدّث نفسه.

mkdir ~/Steam && cd ~/Steam
curl -sqL "https://client-update.steamstatic.com/installer/steamcmd_linux.tar.gz" | tar zxvf -
./steamcmd.sh +quit

نزّل الخادم.
```
./steamcmd.sh +force_install_dir /home/steam/renown +login anonymous +app_update 1512690 validate +quit
```
تأكد من وجود /home/steam/renown/steamapps/appmanifest_1512690.acf. إن لم يكن موجودًا، فأعد تشغيل الأمر (راجع المشكلة الأولى أدناه).
اربط مكتبة عميل Steam داخل ~/.steam، حيث يبحث عنها الخادم. يربط دليل المطوّر الملف ذا 64 بت داخل ~/.steam/sdk64. ويضع سكربت التثبيت لدينا الملف ذا 32 بت أيضًا داخل sdk32.
```
mkdir -p ~/.steam/sdk32 ~/.steam/sdk64
ln -sf ~/Steam/linux32/steamclient.so ~/.steam/sdk32/steamclient.so
ln -sf ~/Steam/linux64/steamclient.so ~/.steam/sdk64/steamclient.so
```
أنشئ Game.ini. يقع الملف في Renown_Combat/Saved/Config/LinuxServer/Game.ini داخل مجلد التثبيت. قد لا يكون هذا المجلد موجودًا قبل أول تشغيل للخادم، لذا أنشئه:
```
mkdir -p ~/renown/Renown_Combat/Saved/Config/LinuxServer
```
هذه هي المفاتيح الرئيسية للملف الذي يكتبه مثبّتنا (ملف Game.ini النموذجي لدى المطوّر يضم المفاتيح نفسها تحت العنوان نفسه)، بقيمك أنت:
```
[/Game/Core/Blueprints/Renown_GameInstance.Renown_GameInstance_C]
ServerName=My Renown Server
ServerPassword=
AdminPassword=choose-a-password
MaxPlayers=32
Public=True
GameSaveName=Save_1
EnableRCON=True
RCONPort=25575
RCONPassword=choose-another-password
```
ServerPassword الفارغ يعني أن بإمكان أي شخص الانضمام. ويجب أن تكون AdminPassword وRCONPassword كلمتي مرور لا يعرفهما غيرك.
افتح المنافذ. اسمح بمنفذ اللعب ومنفذ الاستعلام ومنفذ beacon ومنفذ RCON في جدار حماية الجهاز، ووجّهها في الراوتر. لا ينشر Renown أي بروتوكول يستخدمه كل منفذ، لذا افتح كل منفذ لـ UDP وTCP أثناء الاختبار، ثم قيّده بعد اتصال اللاعبين.
تشغيل الخادم من مجلد التثبيت. هذا سطر التشغيل لدينا مع منافذ للمثال:
```
cd ~/renown
chmod +x Renown_Combat/Binaries/Linux/Renown_CombatServer-Linux-Shipping
SteamAppId=1512690 ./Renown_Combat/Binaries/Linux/Renown_CombatServer-Linux-Shipping Renown_Combat -PORT=7777 -QUERYPORT=27015 -BeaconPort=9999 -RCONPort=25575 -LOG=Server.log \
  -ini:Engine:[EpicOnlineServices]:DedicatedServerClientId=xyza78917DzEE5Ey0isciVt66QDm5IzM -ini:Engine:[EpicOnlineServices]:DedicatedServerClientSecret=m/mrnywFCdeA1mW3ZSvv3qcVlQlfwi1a+7Z63Q44EGU
```
يذكر دليل Linux من المطوّر هذين العلمَين الخاصين بـ Epic Online Services، بهاتين القيمتين بالضبط، على أنهما «a static requirement»، ويستخدم سطر التشغيل لدينا العلمين نفسيهما. ويشغّل الدليل نفسه الخادم بالأمر ./Renown_CombatServer.sh في مجلد التثبيت ويمرّر إليه العلمين نفسيهما.
تأكد من أنه جاهز. يكون الخادم قد بدأ عندما يطبع السجل:
```
LogWorld: Bringing up level for play took
```

لا نتناول هنا خادم Windows: نحن نشغّل خادم Linux فقط ولم نجد تعليمات من المطوّر لخادم Windows.

الإعدادات التي يمكنك تغييرها في Game.ini

يكتب مثبّتنا مفاتيح أكثر من الملف القصير أعلاه. هذه أكثر ما ينظر إليه الناس:

MapRotation: الخرائط التي يلعبها الخادم. قيمتنا الافتراضية هي RSurv-AlgaraIsle_p.
UseFirstMap: هل يبدأ الخادم بأول خريطة في التدوير.
PrivateSession: اضبطه على True لجلسة خاصة.
MaxServerUptime=28800 وServerRebootTimeMinutes=120: مؤقتات إعادة التشغيل في الملف الذي يكتبه مثبّتنا، بالقيم نفسها الموجودة في ملف المطوّر النموذجي. رفع المطوّر وقت إعادة تشغيل الخادم إلى ساعتين في سبتمبر 2025، وتذكر ملاحظات تحديثه في يونيو 2026 أن فاصل إعادة التشغيل ينتقل من كل 2 ساعة إلى كل 5 ساعات دون تسمية المفتاح، لذا تحقق من عدد مرات إعادة تشغيل خادمك بعد أي تحديث.
KickIdlePlayers وIdleTimeOutTime: هل يُطرد اللاعبون الخاملون وبعد كم من الوقت. نكتب True و300، كما في ملف المطوّر النموذجي، تحت عنوان وضع اللعب الأساسي: نقل المطوّر IdleTimeOutTime إلى إعدادات أوضاع اللعب في سبتمبر 2025. وتذكر ملاحظات تحديثه في يونيو 2026 أن مهلة الخمول تنتقل من 5 إلى 30 دقيقة.

يُضبط وضع منظور الشخص الأول فقط في ملف منفصل هو Engine.ini في المجلد نفسه. يحتوي ملف المطوّر النموذجي على Server.FirstPersonOnly=0 تحت [SystemSettings]؛ اضبطه على 1 لمنظور الشخص الأول فقط.

التعديلات (Mods)

يحمّل الخادم التعديلات من مجلدين، ولا يوجد أي منهما في تثبيت جديد. تحققنا من ذلك على خوادمنا بدل أن نفترضه.

Renown_Combat/Mods/<name>/ لتعديل معبأ كمجلد إضافة. أظهر السجل «Mounting Mod plugin» متبوعًا بـ «Mount point added».
Renown_Combat/Content/Paks/~mods/ لتعديل معبأ كملف .pak واحد. أظهر السجل «Found Pak file» متبوعًا بـ «attempting to mount».

أنشئ المجلدين بنفسك، وأضف التعديل، ثم أعد التشغيل. لم نجد كتالوجًا رسميًا للتعديلات الخاصة باللعبة.

الإدارة عن بُعد (RCON)

لا تقبل خوادمنا أوامر وحدة تحكم تُكتب يدويًا. تتم إجراءات الإدارة عبر RCON باستخدام منفذ RCON وكلمة المرور. أضاف المطوّر دعم RCON في Alpha 1.5.2 وحسّنه منذ ذلك الحين.

الخيار 2: استضفه على PlayNHost

يغنيك الإيجار عن جدار الحماية وتوجيه المنافذ وروتين التحديث. المنافذ وملفات الإعداد ومجلدات التعديلات مُعدّة لك.

اختر باقة. افتح صفحة استضافة خوادم Renown وقارن الباقات (MAN-AT-ARMS وKNIGHT وقت كتابة هذا، لـ 35 و60 لاعبًا). اضغط أنشئ سيرفرًا في MAN-AT-ARMS أو خصّص الباقة في KNIGHT وأكمل الطلب. الأسعار تتغير، لذا راجعها في تلك الصفحة.
انتظر التثبيت. ستصلك رسالة بريد «الخادم جاهز» ويظهر الخادم في panel.playnhost.com. في تبويب وحدة التحكم، تعدّ اللوحة الخادم قيد التشغيل عندما تطبع LogWorld: Bringing up level for play took.
افتح الإعدادات، ثم إعدادات اللعبة. تُكتب هذه الحقول في Game.ini في كل مرة يبدأ فيها الخادم:
- اسم الخادم: الاسم الذي يراه اللاعبون في متصفح الخوادم.
- كلمة مرور الانضمام: اتركها فارغة إن لم تكن تريد كلمة مرور.
- كلمة مرور الأدمن: يحصل كل خادم جديد على كلمة مرور عشوائية خاصة به تظهر هنا. غيّرها إن فضّلت كلمة مرور من اختيارك.
- الإدراج في قائمة الخوادم وجلسة خاصة: هل يُدرج الخادم في القائمة، وهل هو جلسة خاصة.
- تدوير الخرائط والبدء من الخريطة الأولى واسم الحفظ.
- الإدارة عن بُعد (RCON) وكلمة مرور RCON: RCON مفعّل افتراضيًا، وتُنشأ كلمة مرور RCON أيضًا لكل خادم.
الحد الأقصى للاعبين يظهر لكنه غير قابل للتعديل: يبدأ بعدد لاعبي باقتك. التحديثات التلقائية، ضمن إظهار الخيارات المتقدمة، مفعّلة افتراضيًا.
أعد التشغيل. عندما تعرض اللوحة «تم الحفظ. يجب إعادة تشغيل الخادم قبل أن تسري هذه التغييرات.» اضغط إعادة التشغيل الآن وانتظر سطر الجاهزية.
انضم. ابحث عن اسم خادمك في متصفح الخوادم داخل اللعبة وأدخل كلمة مرور الانضمام، إلا إذا تركتها فارغة. تجد التفاصيل في كيف تتصل بسيرفر Renown الخاص بك.

ما الذي يفعله إعدادنا نيابةً عنك

مفاتيح الإعداد. عند كل تشغيل تكتب اللوحة الاسم وكلمات المرور وإعدادات RCON والحد الأقصى للاعبين وتدوير الخرائط واسم الحفظ وخيارات الإدراج في Game.ini. تُستبدل التعديلات اليدوية على تلك المفاتيح عند التشغيل التالي، لذا غيّرها من إعدادات اللعبة. أما المفاتيح الأخرى، مثل MaxPing أو مضاعفات أوضاع اللعب، فتبقى كما تعدّلها ضمن الملفات. أوقف الخادم أولًا.
المنافذ. تُمرَّر منافذ اللعب والاستعلام وbeacon وRCON في سطر التشغيل. وتُثبَّت منافذ الاستعلام وbeacon وRCON عند إنشاء الخادم.
الحفظ. يُحفظ العالم كل خمس دقائق تحت اسم الحفظ الخاص بك، ويحتفظ الخادم في كل مرة بنسخة مؤرخة. تحذف المهمة السريعة مسح الحفظ القديم تلك النسخ المؤرخة وتترك العالم الذي تلعب فيه كما هو.
إعادة محاولات التثبيت. يرد Steam أحيانًا بـ «Missing configuration» وينتهي SteamCMD بنجاح رغم ذلك، فيبقى خادم بلا ملفات اللعبة. يعيد مثبّتنا المحاولة حتى ثلاث مرات ويعتمد على بيان التطبيق (manifest) لا على رمز الخروج دليلًا.
مجلدات التعديلات. يوجد مجلدا التعديلات منذ أول تثبيت. ارفع تعديلًا ضمن الملفات ثم أعد التشغيل.
النسخ الاحتياطية. إذا كانت باقتك تتضمن نسخًا احتياطية، فأنشئ واحدة من النسخ الاحتياطية قبل تعديل الإعداد يدويًا.

الاستضافة الذاتية أم الإيجار: مقارنة صريحة

التكلفة. الاستضافة الذاتية: البرنامج مجاني، وتدفع ثمن العتاد والكهرباء والنطاق الترددي، أو ثمن جهاز افتراضي سحابي. الإيجار: رسم شهري تحدده الباقة. راجع الباقات الحالية.
التوفر. الاستضافة الذاتية: بقدر موثوقية جهازك واتصالك، ويجب أن يبقى مشغَّلًا ما دام لاعبوك متصلين. الإيجار: يعمل على عتاد المزوّد لا على حاسوبك.
التعرض للشبكة. الاستضافة الذاتية: يتصل اللاعبون بعنوان IP العام الخاص بك وتتولى أنت أربعة منافذ. الإيجار: لا علاقة لعنوان IP المنزلي بالأمر.
المهارة المطلوبة. الاستضافة الذاتية: سطر الأوامر وتوجيه المنافذ وتحرير INI وعلما Epic Online Services في سطر التشغيل. الإيجار: لوحة ويب بحقول نموذج.
التحديثات. الاستضافة الذاتية: أوقف الخادم، ثم أعد تشغيل أمر SteamCMD، ثم شغّله. الإيجار: التحديثات التلقائية مفعّلة افتراضيًا.

تناسبك الاستضافة الذاتية إذا كان جهاز Linux يعمل أصلًا طوال اليوم وتحب العمل مع الشبكات. ويناسبك الإيجار إذا كنت تفضّل اللعب على صيانة خادم.

المشكلات الشائعة وحلولها

ينتهي التنزيل لكن لا توجد ملفات للعبة

السبب: ردّ Steam بـ «Failed to install app (Missing configuration)» وواصل SteamCMD حتى «success».

الحل: شغّل steamcmd.sh +quit أولًا ليحدّث SteamCMD الجديد نفسه، ثم أعد تشغيل أمر app_update. تأكد من وجود steamapps/appmanifest_1512690.acf.

الخادم غير ظاهر في متصفح الخوادم

الأسباب المحتملة: منفذ الاستعلام غير قابل للوصول من الخارج، أو Public يساوي False، أو الجلسة خاصة.

الحل: افتح منفذ الاستعلام ووجّهه إلى جانب منفذ اللعب، وتحقق من Public وPrivateSession. راجع كيف تصلح سيرفر Renown الغائب عن المتصفح.

تختفي تعديلاتك على Game.ini (PlayNHost)

السبب: المفتاح من المفاتيح التي تكتبها اللوحة عند كل تشغيل.

الحل: غيّر الاسم وكلمات المرور وتدوير الخرائط وبقية الحقول من إعدادات اللعبة.

الأسئلة الشائعة

هل يمكنني استضافة خادم Renown مجانًا؟

نعم. الخادم المخصص تنزيل مجاني عبر SteamCMD بتسجيل دخول مجهول، ويقول المطوّر إنه لا يلزمك امتلاك اللعبة لاستضافته. ما زلت تدفع ثمن الجهاز والإنترنت، ويجب أن يبقى مشغَّلًا ما دام الناس يلعبون.

أي تطبيق Steam هو خادم Renown؟

التطبيق رقم 1512690. أما اللعبة التي يشتريها اللاعبون فهي تطبيق Steam مختلف، رقمه 1488310.

كم لاعبًا يمكنه الانضمام؟

رفع المطوّر حد اللاعبين في الخادم إلى 100 في سبتمبر 2025. باقاتنا تتسع لـ 35 و60 لاعبًا.

هل أحتاج إلى امتلاك اللعبة لتشغيل الخادم؟

لا. وضع المطوّر الخادم في حزمة Steam المجهولة ليتمكن أي شخص من تثبيته. يحتاج اللاعبون إلى اللعبة للانضمام.

هل يمكنني تعيين أدمن؟

نعم، عبر كلمة مرور الأدمن وRCON. راجع كيف تصبح مشرفًا على سيرفر Renown الخاص بك.

هل يمكنني تغيير اسم الخادم وكلمة المرور ووضع اللعب؟

نعم. راجع كيف تغيّر اسم سيرفر Renown وكلمة مروره ونمط اللعب.

هل أنت مستعد لتجاوز الإعداد؟ اطلع على باقات خوادم Renown.

كيفية استضافة سيرفر Renown (2026)