كيف تستضيف سيرفر Mordhau (2026)

الإجابة المختصرة. يمكنك استضافة سيرفر Mordhau بنفسك مجانًا: ثبّت تطبيق Steam رقم 629800 عبر SteamCMD، واكتب اسم السيرفر وكلمات المرور في Game.ini، وتأكد من أن منفذ beacon رقم 15000 متاح، ثم شغّل الملف التنفيذي الخاص بنظام Linux. أو استأجر سيرفر Mordhau وتخلَّ عن المنافذ والتحديثات.

يجد اللاعبون السيرفر عادةً بالاسم في متصفح السيرفرات داخل Mordhau، ويدخلون كلمة المرور إن وضعتها.

روجع في 5 نوفمبر 2026 مقابل Patch #30، وهو أحدث تحديث أعلن عنه المطوّر Triternion على Steam (6 نوفمبر 2024).

يعتمد هذا الدليل على مصدرين: ملاحظات التحديثات التي تنشرها Triternion على Steam، وما نشغّله على كل سيرفر Mordhau نستضيفه. وحيثما نعرف أمرًا من سيرفراتنا وحدها، نذكر ذلك. للانتقال مباشرة إلى طريقة الاستئجار، اذهب إلى الخيار 2.

ما الذي تحتاج إليه

• برنامج السيرفر: سيرفر Mordhau المخصص، تطبيق Steam رقم 629800. يُنزَّل بتسجيل دخول مجهول إلى Steam، ولا حاجة لشراء اللعبة على جهاز السيرفر.
• جهاز يبقى قيد التشغيل: حاسوب فائض أو سيرفر منزلي أو جهاز افتراضي سحابي. يستخدم هذا الدليل نظام Linux بمعمارية 64 بت، وهو ما نشغّله نحن. أصدرت Triternion إصلاحات لسيرفرات Linux في ملاحظات تحديثاتها، ويتضمن تنزيل السيرفر المخصص نسخة لنظام Linux.
• الذاكرة والمعالج: لا تذكر ملاحظات تحديثات Triternion متطلبات للسيرفر المخصص، ولا يعرض متجر Steam سوى ما تحتاج إليه اللعبة نفسها كي تُلعب. تعامل مع أي رقم للسيرفر تقرؤه في مكان آخر على أنه تقدير.
• الشبكة: منفذ للعبة ومنفذ للاستعلام ومنفذ beacon. تذكر ملاحظات Patch #4 من Triternion أن على مالكي السيرفرات التأكد من أن منفذ beacon (15000) متاح، وأنه يمكن تغييره بالأمر BeaconPort=<port> في سطر الأوامر.
• المودات، إن أردتها: تأخذ Mordhau المودات من mod.io، وتحتاج إلى الرقم الظاهر في صفحة كل مود.

الخيار 1: استضفه بنفسك

هذه الخطوات مخصصة لنظام Debian أو Ubuntu. أمر التثبيت ومسارات الملفات هي التي تستخدمها سيرفراتنا.

ثبّت السيرفر

1. ثبّت المكتبات التي يحتاج إليها SteamCMD.

   sudo dpkg --add-architecture i386
   sudo apt update
   sudo apt install wget tar lib32gcc-s1 libc6:i386 libstdc++6:i386 -y

2. أنشئ مستخدمًا للسيرفر وانتقل إليه.

   sudo useradd -m -s /bin/bash -U mordhau
   sudo su - mordhau

3. ثبّت SteamCMD واتركه يحدّث نفسه مرة واحدة.

   mkdir -p ~/steamcmd ~/server
   cd ~/steamcmd
   wget https://steamcdn-a.akamaihd.net/client/installer/steamcmd_linux.tar.gz
   tar -xf steamcmd_linux.tar.gz
   ./steamcmd.sh +quit

4. نزّل السيرفر.

   ~/steamcmd/steamcmd.sh +force_install_dir /home/mordhau/server +login anonymous +app_update 629800 validate +quit

   ينتهي SteamCMD أحيانًا برسالة "Missing configuration" دون أن يترك أي ملفات للّعبة، ومع ذلك يعلن النجاح. نرى ذلك يظهر ويختفي في التثبيتات الجديدة. تحقق من وجود steamapps/appmanifest_629800.acf في مجلد السيرفر، وأعد تشغيل الأمر إن لم يكن موجودًا.
5. انسخ مكتبة عميل Steam إلى المكان الذي يبحث عنها فيه السيرفر، كما يفعل تثبيتنا:

   mkdir -p ~/.steam/sdk32 ~/.steam/sdk64
   cp ~/steamcmd/linux32/steamclient.so ~/.steam/sdk32/
   cp ~/steamcmd/linux64/steamclient.so ~/.steam/sdk64/
   chmod +x ~/server/Mordhau/Binaries/Linux/MordhauServer-Linux-Shipping

اكتب الإعدادات

1. أنشئ مجلد الإعدادات داخل مجلد السيرفر: Mordhau/Saved/Config/LinuxServer.
2. أنشئ Game.ini في هذا المجلد. اسم القسم هو الذي تستخدمه Triternion في ملاحظات تحديثاتها الخاصة بالمودات، والمفاتيح هي التي تكتبها سيرفراتنا:

   [/Script/Mordhau.MordhauGameSession]
   bAdvertiseServerViaSteam=True
   ServerName=My Mordhau server
   ServerPassword=
   AdminPassword=choose-a-long-password

   اترك ServerPassword فارغًا للسيرفر العام. اضبط AdminPassword على شيء لا يعرفه غيرك: فهو ما يتيح لك التصرف كأدمن داخل اللعبة.
3. أضف المودات بإضافة سطر Mods= واحد لكل مود تحت القسم نفسه. منذ Patch #18 تقول Triternion إن السيرفر يثبّت المودات المدرجة بهذه الطريقة بنفسه، ولا حاجة إلى رمز mod.io:

   Mods=123456
   Mods=654321

   الأرقام أعلاه أمثلة بديلة. استخدم المعرّف من صفحة كل مود على mordhau.mod.io.
4. عدّل ملفات الإعدادات فقط أثناء إيقاف السيرفر.

افتح المنافذ

• منفذ اللعبة: هو الذي تمرره بالخيار -Port عند تشغيل السيرفر.
• منفذ الاستعلام: هو الذي تمرره بالخيار -queryport. يستخدم هذا الدليل 27015.
• منفذ beacon: رقم 15000 ما لم تغيّره في سطر الأوامر. تنبّه ملاحظات Triternion نفسها إلى هذا المنفذ وتكتب التغيير بالصيغة BeaconPort=<port>؛ أما سيرفراتنا فتمرره بالصيغة -beaconport=<port>.

اسمح بالثلاثة في جدار الحماية على الجهاز، مثل sudo ufw allow 7777 وsudo ufw allow 27015 وsudo ufw allow 15000، ووجّهها في الراوتر.

شغّله وادخل إليه

1. شغّل السيرفر من مجلد السيرفر. هذا هو سطر الأوامر الذي تشغّله سيرفراتنا، مع الخريطة Grad مثالًا:

   ./Mordhau/Binaries/Linux/MordhauServer-Linux-Shipping /Game/Mordhau/Maps/Grad/FL_Grad -MaxSlots=16 -USEALLAVAILABLECORES -Port=7777 -queryport=27015 -beaconport=15000

   يكون جاهزًا عندما يطبع السجل Session GameSession successfully created. شغّله تحت مدير خدمات مثل systemd كي يعاد تشغيله بعد أي انهيار.
2. ادخل إليه. افتح Mordhau، واذهب إلى متصفح السيرفرات، وابحث عن اسم السيرفر تمامًا كما كُتب في ServerName. أدخل كلمة المرور إن وضعتها.
3. كن أدمن. داخل اللعبة افتح وحدة التحكم واكتب AdminLogin متبوعًا بـAdminPassword الخاصة بك. لا توثّق ملاحظات تحديثات Triternion هذا الأمر؛ إنه الأمر الذي تقدمه لوحتنا وأدلتنا لعملائنا. وبعد ذلك تُنفَّذ الطرد والحظر وتغيير الخرائط داخل اللعبة.
4. حدّث بإيقاف السيرفر وإعادة تشغيل أمر التنزيل من الخطوة 4. تغيّر التحديثات اللعبة، لذا يجب أن يكون السيرفر وكل لاعب على الإصدار نفسه.

الخيار 2: استضفه على PlayNHost

يغنيك الاستئجار عن التثبيت والمنافذ وروتين التحديث. وتبقى أنت من يختار الاسم وكلمات المرور والمودات.

1. اختر باقة. افتح صفحة استضافة سيرفرات Mordhau وقارن الباقات: HUNTSMAN (8 لاعبين) وKNIGHT (25) وRAIDER (64) وقت كتابة هذا الدليل. اضغط أنشئ سيرفرًا (خصّص الباقة في RAIDER) وأكمل الطلب. الأسعار تتغير، فتحقق منها في تلك الصفحة.
2. انتظر اكتمال التثبيت. يظهر السيرفر في اللوحة. وتطبع وحدة التحكم فيه Session GameSession successfully created عندما يصبح جاهزًا.
3. سمِّه. في تبويب الإعدادات، ضمن إعدادات اللعبة، اضبط اسم الخادم وضع كلمة مرور الخادم إذا كان السيرفر خاصًا. ثم أعد التشغيل: تُطبَّق هذه القيم عند التشغيل التالي، لا في التشغيل الجاري.
4. اضبط كلمة مرور الأدمن. املأ كلمة مرور الأدمن في المكان نفسه، وأعد التشغيل، ثم سجّل الدخول داخل اللعبة بالأمر AdminLogin. راجع كيف تصبح أدمن على سيرفر Mordhau وتستخدم أوامر الأدمن.
5. اختر الخريطة الأولى في خريطة البداية، وأضف مودات الخادم إن أردت: معرّفات mod.io مفصولة بفواصل. ينزّلها السيرفر عند التشغيل التالي. راجع كيف تضيف مودات إلى سيرفر Mordhau الخاص بك.
6. ادعُ لاعبيك. أعطهم اسم السيرفر وكلمة المرور. يجدونه في متصفح السيرفرات داخل Mordhau. راجع كيف تنضم إلى سيرفر Mordhau الخاص بك.

ما تفعله اللوحة عنك

• أول تشغيل يستخدم إعداداتك. تنشئ Mordhau الملف Game.ini عند أول تشغيل للسيرفر (أضافت Triternion ذلك في Patch #22 Hotfix 1)، ووجدنا أن هذا جعل السيرفر الجديد كليًا يبدأ بالقيم الافتراضية للعبة، أي الاسم Server وكلمة مرور أدمن فارغة، إلى حين أول إعادة تشغيل. ينشئ تثبيتنا الآن Game.ini بالشكل نفسه الذي تكتبه اللعبة، فيكون اسمك وكلمات مرورك في مكانها منذ أول تشغيل.
• تُخصَّص منافذك وتُمرَّر إلى السيرفر عند كل تشغيل، بما فيها منفذا الاستعلام وbeacon.
• تُكتب اسم الخادم وكلمة مرور الخادم وكلمة مرور الأدمن في Game.ini عند كل تشغيل، لذا تغيّرها في اللوحة لا في الملف. ويحافظ السيرفر أيضًا على تطابق bAdvertiseServerViaSteam=True وأسطر Mods= الخاصة بك مع اللوحة.
• عند تفعيل تحديث تلقائي (وهو الافتراضي؛ يقع تحت إظهار الخيارات المتقدمة ضمن إعدادات اللعبة)، يتحقق السيرفر من Steam عند كل تشغيل بحثًا عن أحدث تحديث لـMordhau ويثبّته، فإعادة التشغيل تعني تحديثًا.
• كل ما عدا ذلك في Game.ini يبقى لك ضمن الملفات.

الاستضافة الذاتية أم الاستئجار: مقارنة صادقة

• التكلفة: برنامج السيرفر مجاني. تكلّف الاستضافة الذاتية الكهرباء والعتاد والنطاق الترددي، أو جهازًا سحابيًا. أما الاستئجار فرسم شهري تحدده الباقة.
• مدة التشغيل: لا يعمل السيرفر المنزلي إلا ما دام حاسوبك والكهرباء والإنترنت لديك تعمل. أما السيرفر المستأجر فيعمل على عتاد المستضيف.
• التعرّض: في المنزل يتصل اللاعبون بعنوان IP العام الخاص بك وتتولى أنت جدار الحماية والراوتر، بما في ذلك منفذ beacon. أما السيرفر المستأجر فيُبقي عنوان IP المنزلي خارج الأمر.
• الإعداد: تتطلب الاستضافة الذاتية سطر الأوامر وSteamCMD وتوجيه المنافذ وملف Game.ini مكتوبًا يدويًا. أما الاستئجار فيتطلب اسمًا وكلمات مرور وقائمة مودات اختيارية.
• التحكم: تمنحك الاستضافة الذاتية كل ملف وكل معامل تشغيل. وعلى سيرفراتنا تغيّر الإعدادات الأساسية في اللوحة وتبقى لك الملفات لبقية Game.ini.

هل أنت مستعد لتخطي الإعداد؟ اطلع على باقات سيرفر Mordhau. هل لديك سيرفر بالفعل؟ ابدأ بـكيف تُعدّ سيرفر Mordhau الخاص بك: الإعدادات الأساسية.