الجواب المختصر. يمكنك استضافة سيرفر Mindustry بنفسك مجانًا: نزّل server-release.jar من إصدارات Anuken/Mindustry على GitHub، ثم شغّل java -jar server-release.jar، واكتب host متبوعًا باسم خريطة في وحدة التحكم الخاصة به، وافتح المنفذ 6567 لبروتوكولي TCP وUDP. أو استأجر سيرفر Mindustry وتجاوز إعدادات الشبكة.
يدخل اللاعبون من اللعبة عبر Play ثم Join Game، ويكتبون عنوانك والمنفذ.
روجع في 5 نوفمبر 2026، وهو صحيح لإصدار Mindustry v160.7 (صدر في 8 أكتوبر 2026). يرفض السيرفر اللاعبين الذين يختلف رقم بناء لعبتهم، مثل v159 مقابل v160، لذلك يجب أن يطابق السيرفر لعبة لاعبيك. الرقم بعد النقطة تصحيح عاجل ولا يهم.
يعتمد هذا الدليل على صفحة السيرفرات في ويكي Mindustry، وإصدارات GitHub، وما نشغّله على سيرفرات Mindustry الخاصة بنا. للانتقال مباشرة إلى طريقة الاستئجار، انظر الخيار 2.
ما الذي تحتاجه
Java: السيرفر ملف jar، لذلك يحتاج إلى بيئة تشغيل Java بالإصدار 17 أو أحدث. ملف السيرفر v160.7 مبني لـ Java 17، فلا تستطيع نسخة Java أقدم تشغيله.
ملف السيرفر:server-release.jar، وهو مرفق بالإصدارات على GitHub. يقول الويكي إن اسم الملف يجب أن يكون server.jar أو server-release.jar.
الشبكة: المنفذ 6567 عبر TCP وUDP، ويجب أن يكون متاحًا من الإنترنت. يغيّره الإعداد port.
اللعبة: يحتاج كل لاعب إلى رقم بناء Mindustry نفسه الموجود على السيرفر (v160 لسيرفر v160.7).
برنامج السيرفر مجاني. أنت تدفع ثمن الجهاز والكهرباء وعرض النطاق.
الخيار 1: استضفه بنفسك
يعمل هذا على حاسوب غير مستخدم أو سيرفر منزلي أو جهاز افتراضي سحابي. يحذّر الويكي من نشر عنوان IP المنزلي علنًا، ويقترح استخدام VPN أو اسم نطاق أو جهاز سحابي بدلًا من ذلك.
Linux أو أي نظام يدعم Java
ثبّت Java 17 أو أحدث عبر مدير الحزم إذا قال java -version إنها غير موجودة أو أقدم.
نزّل السيرفر في مجلد خاص به.
mkdir ~/mindustry && cd ~/mindustry
curl -L -o server-release.jar https://github.com/Anuken/Mindustry/releases/download/v160.7/server-release.jar
غيّر v160.7 إلى أحدث وسم إصدار في صفحة الإصدارات إذا ظهر إصدار أحدث، وطابق لعبة لاعبيك.
شغّله.
java -jar server-release.jar
اضبط خياراتك بالأمر config قبل الاستضافة، مثلًا config name My Server (دون علامات اقتباس: سيحتفظ السيرفر بها جزءًا من الاسم) وconfig port 6567. يُقرأ المنفذ عند الاستضافة، لذلك اضبطه أولًا. اكتب help لعرض كل الأوامر.
استضف خريطة. اكتب في وحدة تحكم السيرفر:
host <mapname> [mode]
بحسب الويكي، إذا لم تحدد خريطة أو نمطًا فسيستخدم السيرفر نمط البقاء وخريطة عشوائية. يعرض maps all أسماء الخرائط، وللاسم الذي يحتوي على مسافة تكتب شرطة سفلية بدلًا منها.
افتح المنفذ. اسمح بالمنفذ 6567 لبروتوكولي TCP وUDP في جدار الحماية (مع ufw: sudo ufw allow 6567)، ثم وجّه المنفذ 6567 عبر TCP وUDP في الراوتر إلى هذا الجهاز.
كن مشرفًا. ادخل إلى السيرفر، ثم اكتب admin add <username> في وحدة تحكم السيرفر لجعل مستخدم متصل مشرفًا. يعرض admins المشرفين.
أوقفه. يوقف stop استضافة الخريطة، ويغلق exit أو Ctrl+C في الطرفية السيرفر.
Windows
ثبّت Java 17 أو أحدث، ونزّل server-release.jar من صفحة الإصدارات نفسها وضعه في مجلد.
في موجه الأوامر المفتوح داخل ذلك المجلد شغّل java -jar server-release.jar.
يقول الويكي إن جدار حماية Windows يحجب المنفذ المطلوب في أغلب الأحيان، لذلك أضف قاعدة واردة للمنفذ 6567 عبر TCP وUDP، ثم وجّهه في الراوتر.
كيف تنضم
في اللعبة افتح Play، واضغط Join Game، ثم Add Server، واكتب عنوان IP الخاص بالسيرفر يليه نقطتان والمنفذ، مثلًا 203.0.113.10:6567. بخلاف لعبة الشبكة المحلية، لا يظهر سيرفر الإنترنت حتى تضيف عنوانه مرة واحدة.
الخيار 2: استضفه على PlayNHost
اختر خطة. افتح صفحة استضافة سيرفر Mindustry. الخطط هي COPPER (20 لاعبًا) وTITANIUM (40 لاعبًا) وTHORIUM (60 لاعبًا).
اطلب. اضغط أنشئ سيرفرًا على إحدى الخطط وأكمل الطلب.
انتظر التثبيت. تنزّل اللوحة ملف السيرفر نيابة عنك. عندما تعرض وحدة التحكم العبارة Server loaded. يكون السيرفر قد عمل.
اضبطه. ضمن الإعدادات، في إعدادات اللعبة، حدد اسم الخادم واسم الخريطة، ثم اضغط إعادة التشغيل الآن في الإشعار الذي يظهر. قيمة الحد الأقصى للاعبين تأتي من خطتك وهي للقراءة فقط.
انضم. أعطِ أصدقاءك العنوان من صفحة سيرفرك. يستخدمون Play ثم Join Game ثم Add Server. يشرح لك دليلنا كيف تتصل بسيرفر Mindustry الخاص بك الخطوات واحدة واحدة.
تُبقي السيرفر على الإصدار الصحيح. ما دام الإصدار مضبوطًا على latest، يفحص سكربت التشغيل لدينا أحدث إصدار على GitHub عند كل تشغيل وينزّل server-release.jar إذا تغيّر، لأن السيرفر يرفض اللاعبين الذين يختلف رقم بناء لعبتهم. ويتبع رابط أحدث إصدار البسيط في GitHub بدلًا من واجهة GitHub البرمجية التي تسمح بستين طلبًا غير موثّق في الساعة لكل عنوان IP. إذا فشل الفحص أو التنزيل، يبدأ السيرفر بملف jar الموجود لديه. يُستبدل ملف jar فقط: الخرائط وملفات الحفظ والإعدادات موجودة في config/ وتبقى كما هي. أوقفه عبر تحديث الخادم تلقائيًا، ضمن إظهار الخيارات المتقدمة في إعدادات اللعبة.
يثبّت المودات من GitHub. أضف أسماء owner/repository مفصولة بفواصل في التعديلات، أو استخدم تبويب المودات، ثم أعد التشغيل. لا يستطيع السيرفر المخصص جلب المودات بنفسه، لذلك تنزّلها اللوحة قبل أن يبدأ السيرفر. تفضّل ملف .jar المرفق بأحدث إصدار، وإلا الفرع الافتراضي للمستودع، وترفض أي مستودع لا يحتوي على mod.json أو mod.hjson، حتى لا يُحمَّل ما ليس مودًا كأنه مود. يرفض هذا الفحص أيضًا إضافات السيرفر (فهي تحمل ملف plugin.json)، لذلك ارفع ملف jar الخاص بالإضافة إلى config/mods عبر الملفات: لا تحذف القائمة أبدًا الملفات التي رفعتها. يحتاج كل من ينضم إلى المودات نفسها بالإصدارات نفسها مثبتة في لعبته. يرفض السيرفر اللاعب برسالة "Incompatible mods!" التي تعرض ما هو ناقص. تعمل الإضافات على السيرفر فقط، فلا يحتاجها اللاعبون.
وحدة التحكم. تبويب وحدة التحكم هو وحدة تحكم السيرفر في اللعبة نفسها، لذلك تعمل فيه أوامر مثل say وnextmap وplayerlimit.
حفظ العالم. تكتب المهمة السريعة حفظ العالم الخريطة المستضافة في خانة الحفظ 1 عند الطلب.
الاستضافة الذاتية أم الاستئجار: مقارنة صريحة
التكلفة. الاستضافة الذاتية: البرنامج مجاني، وتدفع ثمن العتاد والكهرباء وعرض النطاق. الاستئجار: رسم تحدده الخطة، يُفوتر شهريًا أو كل ثلاثة أشهر أو سنويًا. انظر الخطط الحالية.
التوفر. الاستضافة الذاتية: موثوقية السيرفر بقدر موثوقية جهازك وإنترنت منزلك، ويجب أن يبقى مشغّلًا ما دام أصدقاؤك يلعبون. الاستئجار: يعمل على عتاد المزوّد لا على حاسوبك.
انكشاف الشبكة. الاستضافة الذاتية: يتصل اللاعبون بعنوان IP العام الخاص بك وتدير أنت جدار الحماية والراوتر. الاستئجار: عنوان IP المنزلي لا علاقة له بالأمر.
التحديثات. الاستضافة الذاتية: نزّل ملف jar الجديد وأعد التشغيل عندما يصدر تحديث لـ Mindustry. الاستئجار: يتولى تحديث الخادم تلقائيًا ذلك عند التشغيل التالي.
تناسبك الاستضافة الذاتية إذا كان لديك جهاز يعمل طوال اليوم أصلًا وكنت مرتاحًا مع الشبكات. ويناسبك الاستئجار إذا كنت تفضّل ألا تعتني بالعتاد.
المشكلات الشائعة وحلولها
لا يستطيع اللاعبون الانضمام، أو يظهر السيرفر غير متصل
السبب: المنفذ 6567 مغلق على TCP أو UDP، أو يختلف رقم بناء اللعبة عن رقم بناء السيرفر، أو لا تطابق مودات اللاعب مودات السيرفر.
السبب: يمرّر سطر التشغيل لدينا الإعدادات إلى السيرفر مفصولة بفواصل، لذلك لا يجوز أن يحتوي اسم الخادم على فاصلة أو علامة اقتباس مزدوجة أو شرطة مائلة عكسية، ولا يجوز أن يحتوي اسم الخريطة على مسافات أو * أو ? أو هذه الأحرف.
الحل: احذفها من الاسم، مثلًا استخدم شرطة بدلًا من الفاصلة. وللاسم الذي يحتوي على مسافة اكتب شرطة سفلية بدلًا منها: يقرؤها السيرفر مسافة.
الأسئلة الشائعة
هل يمكنني استضافة سيرفر Mindustry مجانًا؟
نعم. ملف السيرفر jar مجاني على GitHub. لكنك تدفع ثمن الجهاز والإنترنت، ويجب أن يبقى مشغّلًا ما دام الناس يلعبون.
ما المنفذ الذي يستخدمه سيرفر Mindustry؟
المنفذ 6567 عبر TCP وUDP بحسب ويكي Mindustry. يغيّره الإعداد port.
كم لاعبًا يمكنه الانضمام؟
خططنا تتسع لـ 20 و40 و60 لاعبًا. عند الاستضافة الذاتية تحدده بالأمر playerlimit.
هل يمكنني إضافة مودات؟
نعم. ضع ملفات المودات والإضافات في config/mods داخل مجلد السيرفر. على PlayNHost، اكتب مستودعات المودات من GitHub في التعديلات وارفع الإضافات إلى config/mods عبر الملفات.
نستخدم ملفات تعريف الارتباط لإبقاء الموقع يعمل، ولفهم كيف يُستخدم، ولقياس حملاتنا التسويقية. يمكنك قبول الكل أو قبول ملفات تعريف الارتباط الأساسية فقط أو الاختيار لكل فئة.نستخدم ملفات تعريف الارتباط لإبقاء الموقع يعمل، ولفهم كيف يُستخدم، ولقياس حملاتنا التسويقية. وهي مفعّلة هنا افتراضيًا. يمكنك إيقاف أي منها لا تريده.اقرأ سياسة الخصوصية
