كيف تستضيف سيرفر Garry's Mod (2026)

الجواب المختصر. يمكنك استضافة سيرفر Garry's Mod بنفسك مجانًا: ثبّت Garry's Mod Dedicated Server (تطبيق Steam رقم 4020) عبر SteamCMD، وأنشئ رمز خادم لعبة Steam، ثم شغّل srcds_run مع -port الذي اخترته، بعد فتحه في جدار الحماية والراوتر. أو استأجر سيرفر Garry's Mod وتخطَّ التثبيت والإعدادات الشبكية.

يجد اللاعبون سيرفرك في متصفح السيرفرات داخل اللعبة، أو يتصلون بعنوانه ومنفذه من وحدة التحكم.

تم التحقق في 5 نوفمبر 2026 مقابل تحديث سبتمبر 2026 وإصلاحه العاجل بتاريخ 17 سبتمبر 2026، وهو أحدث إصدار أعلنت عنه Facepunch على Steam.

يعتمد هذا الدليل على ثلاثة مصادر: صفحات الخوادم المخصصة في ويكي Facepunch، وصفحة حسابات خوادم الألعاب في Steam، وما نشغّله على كل سيرفر Garry's Mod نستضيفه. للانتقال مباشرة إلى طريقة الاستئجار، اذهب إلى الخيار 2.

ما تحتاج إليه

• برنامج الخادم: "Garry's Mod Dedicated Server"، تطبيق Steam رقم 4020. هو مجاني ويُحمَّل بتسجيل دخول مجهول إلى Steam.
• جهاز يبقى يعمل: حاسوب احتياطي أو خادم منزلي أو جهاز افتراضي سحابي. يستخدم هذا الدليل Linux بنظام 64 بت، وهو ما نشغّله. يوثّق ويكي Facepunch أيضًا نظام Windows باستخدام steamcmd.exe وsrcds.exe.
• مكتبات 32 بت: يقول ويكي Facepunch إن نظام Linux بنظام 64 بت يحتاج إلى مكتبات 32 بت، لأن SteamCMD متاح بنسخة 32 بت فقط. تضيفها خطوة التثبيت أدناه.
• رمز خادم لعبة Steam: يصفه الويكي بأنه إلزامي ويقول إن ترتيب السيرفر الذي لا يملكه يُخفَّض. تنشئه بحساب Steam الخاص بك، الذي يجب أن يمتلك اللعبة، وألا يكون مقيّدًا أو محظورًا من المجتمع أو مقفلًا، وأن يكون عليه رقم هاتف مؤهل مسجَّل.
• الشبكة: يجب أن يكون المنفذ الذي تمرره عبر -port قابلًا للوصول من الإنترنت.
• الذاكرة والمعالج: لا تذكر صفحات الاستضافة في ويكي Facepunch أي متطلبات للخادم. اعتبر أي رقم تقرؤه في مكان آخر تقديرًا. ملاحظاتنا الخاصة موجودة في كم من الـ RAM يحتاج سيرفر Garry's Mod؟

الخيار 1: استضفه بنفسك

هذه الخطوات لنظام Debian أو Ubuntu. معرّف التطبيق وخيارات التشغيل هما ما تستخدمه خوادمنا.

ثبّت الخادم

1. ثبّت مكتبات 32 بت.

   sudo dpkg --add-architecture i386
   sudo apt update
   sudo apt install wget tar lib32gcc-s1 lib32z1 libc6:i386 libstdc++6:i386 -y

   هذه هي القاعدة بنظام 32 بت. إذا أبلغ SteamCMD أو الخادم لاحقًا عن ملف .so مفقود، فثبّت حزمة :i386 لتلك المكتبة.
2. أنشئ مستخدمًا للخادم وانتقل إليه.

   sudo useradd -m -s /bin/bash -U gmod
   sudo su - gmod

3. ثبّت SteamCMD ودعه يحدّث نفسه مرة واحدة.

   mkdir -p ~/steamcmd ~/gmodds
   cd ~/steamcmd
   wget https://steamcdn-a.akamaihd.net/client/installer/steamcmd_linux.tar.gz
   tar -xf steamcmd_linux.tar.gz
   ./steamcmd.sh +quit

4. نزّل الخادم.

   ~/steamcmd/steamcmd.sh +force_install_dir /home/gmod/gmodds +login anonymous +app_update 4020 validate +quit

   يرد SteamCMD أحيانًا بعبارة "Missing configuration" ولا يترك ملفات اللعبة، ومع ذلك ينتهي كأن كل شيء نجح. نرى هذا يظهر ويختفي في التثبيتات الجديدة. تحقق من وجود steamapps/appmanifest_4020.acf في مجلد الخادم، وأعد تشغيل الأمر إن لم يكن موجودًا. يضيف ويكي Facepunch أن force_install_dir قد يسبب فشل التحديث؛ إذا حدث ذلك معك فضعه قبل login كما في الأعلى أو ثبّت في مجلد آخر.
5. انسخ مكتبة عميل Steam من SteamCMD إلى المكان الذي يبحث عنه الخادم، كما يفعل تثبيتنا:

   mkdir -p ~/.steam/sdk32 ~/.steam/sdk64
   cp ~/steamcmd/linux32/steamclient.so ~/.steam/sdk32/
   cp ~/steamcmd/linux64/steamclient.so ~/.steam/sdk64/

احصل على رمز خادم لعبة Steam

1. افتح صفحة حسابات خوادم الألعاب في Steam (steamcommunity.com/dev/managegameservers) وأنت مسجّل الدخول بالحساب الذي يمتلك Garry's Mod.
2. أدخل 4000 بوصفه App ID للعبة الأساسية (يعطي ويكي Facepunch هذه القيمة لـ Garry's Mod) وملاحظة تحمل اسم السيرفر، ثم أنشئ الرمز. يحتاج كل سيرفر إلى رمزه الخاص. يقول Steam إنك المسؤول الوحيد عن رموزك، وإنه لا ينبغي أن تعطيها لأطراف ثالثة (وأن تحذف أي رمز أعطيته)، وإن الرمز الذي لا يسجّل الخادم الدخول به لمدة طويلة تنتهي صلاحيته.
3. احتفظ به لأمر التشغيل أدناه بصيغة +sv_setsteamaccount.

شغّله

1. تشغيل الخادم: من مجلد الخادم. هذا هو سطر التشغيل الذي تستخدمه خوادمنا، مختصرًا إلى الأساسيات:

   cd ~/gmodds
   ./srcds_run -game garrysmod -console -port 27016 +ip 0.0.0.0 -strictportbind -norestart \
     +map gm_flatgrass +gamemode sandbox +maxplayers 32 \
     +hostname "My GMod server" +rcon_password "change-me" \
     +sv_setsteamaccount YOUR_TOKEN

   استبدل 27016 بالمنفذ الذي فتحته، وYOUR_TOKEN برمزك. يذكر ويكي Facepunch الخيار -tickrate بقيمة افتراضية 66.6666 ونطاق موصى به من 30 إلى 128؛ أضفه فقط لتغييرها. ويحذّر ويكي Facepunch أيضًا من أن الرمز غير الصالح أو المنتهي يمنع الخادم من البدء. تعتبر لوحة التحكم لدينا سطر السجل gameserver Steam ID علامة على أن الخادم يعمل. شغّله تحت مدير خدمات مثل systemd ليعاد تشغيله بعد أي انهيار.
2. افتح المنفذ. اسمح به في جدار حماية الجهاز ووجّهه في الراوتر إلى الجهاز.
3. انضم إليه. افتح Garry's Mod ثم متصفح السيرفرات، أو استخدم وحدة التحكم للاتصال بعنوانك العام ومنفذك.
4. تحديث: أوقف الخادم وأعد تشغيل أمر التنزيل من الخطوة 4. يجب أن يكون اللاعبون والخادم على إصدارات متوافقة: قال إعلان Facepunch في أبريل 2026 إن ذلك التحديث استلزم تحديث الخوادم الحالية قبل أن يمكن الانضمام إليها، بينما كان تحديث سبتمبر 2026 متوافقًا مع الخوادم الحالية.

الإعدادات، وإضافات Workshop، وفخ في server.cfg

• مجموعة Workshop: أضف +host_workshop_collection <collection ID> إلى سطر التشغيل. ينزّل الخادم المجموعة عند البدء ويركّب إضافاتها. يقول الويكي إن المجموعة يجب أن تكون عامة أو غير مدرجة.
• ملف الإعدادات: ضع خياراتك في garrysmod/cfg/server.cfg. لا تضع hostname أو rcon_password فيه إذا كنت تمررهما أيضًا في سطر الأوامر. يلاحظ ويكي Facepunch أن server.cfg يُنفَّذ متأخرًا أثناء البدء، ويترك تثبيتنا تعليقًا في أعلى الملف يحذّر من أن قيمة فيه تتغلب بصمت على القيمة من سطر الأوامر.
• أخفِه: يوثّق الويكي hide_server 1 لإبقاء الخادم خارج متصفح السيرفرات.

الخيار 2: استضفه على PlayNHost

يلغي الاستئجار التثبيت، وروتين الرمز في سطر الأوامر، وتوجيه المنافذ، وروتين التحديث. وتظل تختار اسمًا وخريطة ووضع لعب وإضافاتك.

1. اختر باقة. افتح صفحة استضافة سيرفر Garry's Mod وقارن الباقات: DOG BALLON (4 لاعبين) وSTAR BALLON (8) وGMAN BALLON (15) وقت الكتابة. اضغط أنشئ سيرفرًا (خصّص الباقة في GMAN BALLON) وأكمل الطلب. تتغير الأسعار، فتحقق منها في تلك الصفحة.
2. انتظر التثبيت. يظهر الخادم في لوحة التحكم. تطبع وحدة التحكم الخاصة به gameserver Steam ID عندما يكون جاهزًا.
3. اضبطه. في تبويب الإعدادات، تحت إعدادات اللعبة، حدّد اسم الخادم (بلا مسافات: صل الكلمات بـ - أو _) ووضع اللعب (اسم مجلده، مثل sandbox) والخريطة ورمز خادم لعبة Steam. الرمز اختياري على خوادمنا: بدونه يبدأ الخادم مع ذلك، لكن ويكي Facepunch يقول إن ترتيبه في قائمة السيرفرات يُخفَّض. الرمز الخاطئ أو المنتهي أسوأ من عدم وجوده، لأن الويكي يقول إنه يمنع الخادم من البدء. ثم أعد التشغيل. المفاتيح والخطوات في كيف تُعدّ سيرفر Garry's Mod: الإعدادات الأساسية.
4. أضف إضافات. الصق معرّف مجموعة Steam Workshop في مجموعة Workshop وأعد التشغيل. استخدم معرّف مجموعة، كما يصف ويكي Facepunch؛ ولإضافة إضافة واحدة، ضعها في مجموعة خاصة بك واستخدم معرّف تلك المجموعة. راجع كيف تضيف مودات إلى سيرفر Garry's Mod الخاص بك.
5. ادعُ لاعبيك. يوضح كيف تنضم إلى سيرفر Garry's Mod الخاص بك ما ترسله إليهم.

ما تفعله لوحة التحكم من أجلك

• تثبّت التطبيق 4020 وتجري حتى ثلاث محاولات عندما يرد SteamCMD بعبارة "Missing configuration"، وتعدّ بيان التطبيق، لا رمز الخروج، دليلًا على وصول الملفات.
• يُخصَّص منفذك لك ويُمرَّر عبر -port، فلا راوتر ولا جدار حماية لتضبطه.
• تكتب ملف server.cfg مرة واحدة عند التثبيت، يحوي الحدود (مثل sbox_maxprops 100) وإعدادات الشبكة الافتراضية وأسطر exec لملفات الحظر. ولأن اللوحة لا تعيد كتابته عند كل تشغيل، تبقى تعديلاتك؛ وإعادة التثبيت تكتبه من جديد. يأتي اسم المضيف وكلمة مرور RCON من إعدادات اللوحة، لا من هذا الملف.
• مع تفعيل تحديث تلقائي (وهو الافتراضي، تحت إظهار المتقدم)، يثبّت الخادم أحدث إصدار عند كل تشغيل، فإعادة التشغيل تحديث.
• تحديث Lua معطّل افتراضيًا: يبدأ الخادم مع -disableluarefresh ما لم تفعّله.
• حد اللاعبين يتبع الباقة التي تختارها وليس إعدادًا يمكنك تغييره في اللوحة. يبدأ إعداد معدل التيك عند 22 على خوادمنا، أي دون النطاق من 30 إلى 128 الذي يوصي به ويكي Facepunch؛ ويمكنك تغييره في إعدادات اللعبة.

الاستضافة بنفسك أم الاستئجار: مقارنة صادقة

• التكلفة: برنامج الخادم مجاني. تكلّف الاستضافة الذاتية الكهرباء والعتاد والنطاق الترددي، أو جهازًا سحابيًا. الاستئجار رسم متكرر تحدده الباقة.
• وقت التشغيل: الخادم المنزلي لا يعمل إلا ما دام حاسوبك وكهرباؤك وإنترنتك يعملون. السيرفر المستأجر يعمل على عتاد المستضيف.
• التعرض: في المنزل يتصل اللاعبون بعنوان IP العام الخاص بك وتتولى أنت جدار الحماية والراوتر. السيرفر المستأجر يبقي عنوان IP المنزلي خارج الأمر.
• الإعداد: تتطلب الاستضافة الذاتية سطر الأوامر ومكتبات 32 بت ورمز Steam وتوجيه المنافذ. يتطلب الاستئجار اسمًا ووضع لعب، ويفضَّل رمزك.
• التحكم: تمنحك الاستضافة الذاتية كل ملف. على خوادمنا تغيّر الإعدادات من اللوحة ويبقى لديك تبويب الملفات لإعداداتك وإضافاتك الخاصة.

هل أنت مستعد لتخطي الإعداد؟ شاهد باقات سيرفر Garry's Mod. لديك سيرفر بالفعل؟ ابدأ بـ مشكلات سيرفر Garry's Mod وحلولها.