الجواب المختصر. يمكنك استضافة سيرفر Euro Truck Simulator 2 بنفسك مجانًا: ثبّت أداة "Euro Truck Simulator 2 Dedicated Server" (تطبيق Steam رقم 1948160) عبر SteamCMD بتسجيل دخول مجهول، وصدّر server_packages.sii وserver_packages.dat من لعبتك، وافتح المنفذين المحددين في server_config.sii (27015 للاتصال و27016 للاستعلام في مثال SCS) لبروتوكولي TCP وUDP. أو استأجر سيرفر Euro Truck Simulator 2 وتجاوز إعدادات الشبكة.

ينضم السائقون بالبحث عن الجلسة في متصفح السيرفرات داخل اللعبة. ويذكر ويكي SCS أن الحد الأقصى هو 8 لاعبين.

تم التحقق في 5 نوفمبر 2026 على Euro Truck Simulator 2 الإصدار 1.61 (الإصدار المستقر بتاريخ 17 سبتمبر 2026). وتتوفر نسخة 1.62 التجريبية المفتوحة منذ 22 أكتوبر 2026.

يعتمد هذا الدليل على صفحة Dedicated Server الرسمية من SCS Software في SCS Modding Wiki، وعلى ما نشغّله على سيرفرات Euro Truck Simulator 2 الخاصة بنا. للانتقال مباشرة إلى طريقة الإيجار، راجع الخيار 2.

ما الذي تحتاجه

برنامج السيرفر: "Euro Truck Simulator 2 Dedicated Server"، تطبيق Steam رقم 1948160. وهو مجاني، ويذكر الويكي أن امتلاك اللعبة غير مطلوب لتشغيله.
جهاز يبقى قيد التشغيل: حاسوب احتياطي أو سيرفر منزلي أو جهاز افتراضي سحابي. يستخدم هذا الدليل لينكس 64 بت، وهو ما نشغّله نحن. ويتوفر السيرفر أيضًا بإصدار لويندوز.
اللعبة على حاسوبك الشخصي: لا يحتوي السيرفر على المودات أو إضافات DLC أبدًا. أنت تصدّر قائمة الحزم من نسخة Euro Truck Simulator 2 بعد تفعيل المودات وإضافات الخرائط، لذا تحتاج إلى اللعبة في هذه الخطوة.
الشبكة: يستخدم السيرفر منفذين فعليين هما connection_dedicated_port وquery_dedicated_port (27015 و27016 في ملف الإعداد النموذجي بالويكي)، ويطلب الويكي قاعدتي TCP وUDP معًا عند إعادة التوجيه. أما المنفذان الافتراضيان (100 و101 في المثال) فلا يحتاجان إلى إعادة توجيه.
رمز دخول سيرفر Steam (اختياري): بدونه يستخدم السيرفر حسابًا مجهولًا ويحصل على معرّف سيرفر غير دائم، وهو المعرّف الذي يستخدمه السائقون في البحث المباشر. أما الرمز فيمنحه معرّفًا دائمًا. إنشاء الرمز يتطلب امتلاك اللعبة، ويقول الويكي أن تنشئه باستخدام معرّف تطبيق اللعبة (227300) وليس معرّف السيرفر.
العتاد: لا تذكر صفحة Dedicated Server من SCS أي متطلبات للعتاد.

برنامج السيرفر مجاني. أنت تدفع ثمن الجهاز والكهرباء والإنترنت، وليس ثمن البرنامج.

الخيار 1: استضفه بنفسك

يعمل هذا على حاسوب احتياطي أو سيرفر منزلي أو جهاز افتراضي سحابي. خطوات SteamCMD مأخوذة من صفحة SteamCMD لدى Valve، وخطوات السيرفر من ويكي SCS.

لينكس (Debian أو Ubuntu)

ثبّت المكتبة التي يحتاجها SteamCMD.
```
sudo apt-get install lib32gcc-s1
```
أنشئ مستخدمًا باسم steam. تحذّر Valve من تشغيل SteamCMD بصلاحيات root.
```
sudo useradd -m steam
sudo passwd steam
sudo -iu steam
```

ثبّت SteamCMD بهذا المستخدم.

mkdir ~/Steam && cd ~/Steam
curl -sqL "https://client-update.steamstatic.com/installer/steamcmd_linux.tar.gz" | tar zxvf -

نزّل السيرفر.
```
~/Steam/steamcmd.sh +quit
~/Steam/steamcmd.sh +force_install_dir /home/steam/ets2-server +login anonymous +app_update 1948160 validate +quit
```
يتيح السطر الأول لـ SteamCMD الجديد أن يحدّث نفسه قبل التنزيل الفعلي. قد تفشل تنزيلات SteamCMD دون ظهور خطأ واضح، لذا تأكد من وجود /home/steam/ets2-server/steamapps/appmanifest_1948160.acf. وإن لم يكن موجودًا فأعد التنزيل. ويحذّر الويكي أيضًا من أن SteamCMD لا يحدّث السيرفر تلقائيًا: شغّل الأمر نفسه مرة أخرى بعد كل تحديث للعبة.
زوّد السيرفر بمكتبة Steam التي يطلبها. يقول الويكي إن سيرفر لينكس الذي يطبع خطأً يبدأ بـ [S_API FAIL] SteamAPI_Init() failed يحتاج إلى steamclient.so. استخدم السكربت server_launch.sh الموجود بجوار الملف التنفيذي، أو اربط المكتبة:
```
mkdir -p ~/.steam/sdk64
ln -sf ~/Steam/linux64/steamclient.so ~/.steam/sdk64/steamclient.so
```
يبدأ رابط المثال في الويكي من مجلد steamcmd الخاص به، لذا عدّل المسار الأول إلى المكان الذي وضع فيه SteamCMD الملف linux64/steamclient.so.
شغّل السيرفر مرة واحدة لإنشاء ملفاته.
```
cd /home/steam/ets2-server
./bin/linux_x64/eurotrucks2_server
```
ينشئ التشغيل الأول المجلد الرئيسي للسيرفر (افتراضيًا مسار مستخدم اللعبة، الذي تذكره SCS على لينكس بالشكل ~/.local/share/Euro Truck Simulator 2/) مع server_config.sii افتراضي وserver.log.txt. ثم يبلّغ عن [MP] Error: Server packages file not found، لأن السيرفر لا يستطيع العمل دون ملفات الحزم. هذا متوقع: ستوفّرها في الخطوة التالية.
صدّر زوج الحزم من لعبتك. على حاسوبك، اضبط g_console على 1 في config.cfg الخاص باللعبة، ثم شغّل Euro Truck Simulator 2 مع المودات وإضافات DLC التي تريدها، وحمّل الخريطة، واضغط ~ ونفّذ:
```
export_server_packages
```
تكتب اللعبة server_packages.sii وserver_packages.dat في مجلدها الرئيسي (Documents\Euro Truck Simulator 2 على ويندوز). يصفان إعداد المودات وإضافات DLC لديك وهما غير مرتبطين بحسابك. انسخ الملفين إلى المجلد الرئيسي للسيرفر من الخطوة السابقة.
عدّل server_config.sii في ذلك المجلد. أبقِ غلاف SiiNunit الخاص بالملف وغيّر القيم داخله. المفاتيح التي يغيّرها معظم الناس:
```
lobby_name: "My convoy"
password: ""
max_players: 8
connection_dedicated_port: 27015
query_dedicated_port: 27016
server_logon_token: ""
```
lobby_name وdescription وpassword محدودة بـ 63 حرفًا، ويقول الويكي إن حد اللاعبين هو 8.
افتح المنافذ. اسمح بالمنفذين 27015 و27016 لبروتوكولي TCP وUDP في جدار حماية الجهاز (مع ufw: الأمران sudo ufw allow 27015 وsudo ufw allow 27016 يفتحان البروتوكولين معًا)، ثم أعد توجيههما في الراوتر إلى هذا الجهاز.
شغّل السيرفر مرة أخرى بالأمر ./bin/linux_x64/eurotrucks2_server. افحص server.log.txt في المجلد الرئيسي للسيرفر. وإذا تعطل فابحث عن server.crash.txt في المكان نفسه. أوقف السيرفر بالضغط على Ctrl+C.

ويندوز

ثبّت أداة "Euro Truck Simulator 2 Dedicated Server" من مكتبة Steam (الأدوات مخفية افتراضيًا، لذا غيّر مرشّح المكتبة)، أو شغّل أمر SteamCMD أعلاه مع +login anonymous ومجلد تثبيت على ويندوز.
شغّل الملف التنفيذي للسيرفر مرة واحدة، ثم صدّر زوج الحزم وعدّل server_config.sii كما في خطوات لينكس من 6 إلى 8. وخيار التشغيل -homedir في الويكي ينقل المجلد الرئيسي للسيرفر على ويندوز.
اسمح بالمنفذين 27015 و27016 لبروتوكولي TCP وUDP للاتصالات الواردة في جدار حماية ويندوز، وأعد توجيههما في الراوتر.

كيف يجد السائقون سيرفرًا مستضافًا ذاتيًا

البحث المباشر: يطبع السيرفر معرّف بحث عند بدء التشغيل. يكتبه السائقون في حقل البحث في متصفح السيرفرات داخل اللعبة. ويقول الويكي إن البحث المباشر يعمل حتى لو كان السيرفر خلف NAT.
قائمة الجلسات العامة: لا ينفذ السيرفر المخصص تقنية NAT punching، لذا يحتاج إلى عنوان IP عام أو منافذ معاد توجيهها ليظهر في متصفح الجلسات.
المشرفون: لا توجد للسيرفر واجهة، لذا اكتب معرّفات Steam في moderator_list داخل server_config.sii. يستطيع المشرفون استخدام /set_time و/set_rain_factor و/help في الدردشة.

الخيار 2: استضفه على PlayNHost

يلغي الإيجار الحاجة إلى جدار الحماية وإعادة توجيه المنافذ وروتين التحديث. تُجهَّز المنافذ وملف الإعداد لك.

اختر باقة. افتح صفحة استضافة سيرفر Euro Truck Simulator 2. وقت كتابة هذا الدليل توجد باقة واحدة هي CONVOY لـ 8 لاعبين. اضغط خصّص الباقة عليها وأكمل الطلب. الأسعار تتغير، لذا راجعها في تلك الصفحة.
انتظر انتهاء التثبيت. ستصلك رسالة بريد "السيرفر جاهز" ويظهر السيرفر على panel.playnhost.com. في تبويب وحدة التحكم، تعدّ اللوحة السيرفر قيد التشغيل عندما يطبع [MP] State: running.
افتح الإعدادات ثم إعدادات اللعبة. هناك حقلان مهمان هنا:
- اسم اللوبي: اسم الجلسة الذي يراه السائقون في متصفح السيرفرات. تحدّه SCS بـ 63 حرفًا.
- رمز Steam Auth: رمز دخول سيرفر Steam الخاص بك، إن كان لديك. أنشئه من steamcommunity.com/dev/managegameservers باستخدام معرّف تطبيق اللعبة 227300 (وليس معرّف السيرفر 1948160)، ثم الصقه هنا. اتركه فارغًا إن لم يكن لديك رمز حقيقي.
تحديث تلقائي موجود تحت إظهار الخيارات المتقدمة في البطاقة نفسها وهو مفعّل افتراضيًا.
أعد التشغيل. عندما تعرض اللوحة "تم الحفظ. يجب إعادة تشغيل الخادم قبل أن تسري هذه التغييرات."، اضغط إعادة التشغيل الآن وانتظر سطر الجاهزية.
أضف مودات (اختياري). افتح تبويب المودات. فعّل المودات وإضافات الخرائط في لعبتك، ونفّذ export_server_packages في وحدة التحكم الخاصة بها، وارفع كلا الملفين اللذين تكتبهما، server_packages.sii وserver_packages.dat، عبر الملفات إلى .local/share/Euro Truck Simulator 2/ مع استبدال الملفين الموجودين هناك. ثم أعد التشغيل.
أضف مشرفين (اختياري). في الملفات، عدّل moderator_list في .local/share/Euro Truck Simulator 2/server_config.sii بمعرّفات Steam الخاصة بسائقيك، ثم أعد التشغيل. لا تستبدل اللوحة هذا المفتاح.
انضم. ابحث عن اسم اللوبي في متصفح السيرفرات داخل اللعبة. يحتاج السائقون إلى المودات التي صُدّرت بها ملفات الحزم.

ما الذي تفعله اللوحة نيابة عنك

المنافذ والمفاتيح. عند كل تشغيل تكتب اللوحة منفذ اللعبة ومنفذ الاستعلام ورمز Steam واسم اللوبي في server_config.sii (connection_dedicated_port وquery_dedicated_port وserver_logon_token وlobby_name). تُستبدل التعديلات اليدوية على هذه المفاتيح الأربعة عند التشغيل التالي: غيّر اسم اللوبي والرمز في إعدادات اللعبة، وتتبع المنافذ تخصيص السيرفر نفسه.
زوج حزم افتراضي. يبدأ السيرفر الجديد بملف server_config.sii افتراضي وبزوج server_packages.sii وserver_packages.dat افتراضي (الخريطة الأساسية بلا مودات وبلا DLC)، فيعمل بالنسخة الأساسية من اللعبة. يقرأ سكربت الإقلاع لدينا الملفات عند كل تشغيل ويطبع ما يعلنه السيرفر: عدد المودات والخريطة وتاريخ التصدير.
تحذير من الخطأ الشائع. رفع أحد ملفي الحزم فقط خطأ يسهل تفويته. عند كل تشغيل تطبع وحدة التحكم تحذير [pnh-packages] إذا اختلف ملف .sii وحده أو ملف .dat وحده عن الزوج الافتراضي.
تثبيت مفحوص. في عمليات التثبيت لدينا فشل SteamCMD أحيانًا مع إبلاغه بالنجاح. يتحقق سكربت التثبيت لدينا من وجود ملف manifest للتطبيق ويعيد المحاولة حتى ثلاث مرات قبل أن يستسلم، حتى لا يبدأ السيرفر من مجلد فارغ.
الرمز الخاطئ يوقف السيرفر. في اختباراتنا جعل رمز Steam غير صالح Steam يرفض تسجيل الدخول، وخرج السيرفر خلال ثوانٍ. إذا حدث ذلك، فامسح رمز Steam Auth أو الصق رمزًا صالحًا، ثم شغّل السيرفر.
النسخ الاحتياطية. إذا كانت باقتك تتضمن نسخًا احتياطية، فخذ نسخة من النسخ الاحتياطية قبل تغيير الملفات يدويًا.

أدلة أخرى: كيف تتصل بسيرفر Euro Truck Simulator 2 Convoy الخاص بك، وكيف تولّد حزم السيرفر لسيرفر Euro Truck Simulator 2 الخاص بك، وكيف تغيّر اسم سيرفر Euro Truck Simulator 2 وكلمة مروره وخاناته.

الاستضافة الذاتية أم الإيجار: مقارنة صريحة

التكلفة. الاستضافة الذاتية: البرنامج مجاني، وتدفع ثمن العتاد والكهرباء والإنترنت، أو ثمن جهاز افتراضي سحابي. الإيجار: رسم شهري تحدده الباقة. راجع الباقات الحالية.
التوفر. الاستضافة الذاتية: بقدر موثوقية جهازك وكهربائك وإنترنت منزلك، ويجب أن يبقى قيد التشغيل عندما تقود قافلتك. الإيجار: يعمل على عتاد المستضيف وليس على حاسوبك.
انكشاف الشبكة. الاستضافة الذاتية: تفتح منافذ TCP وUDP في الراوتر ويصل اللاعبون إلى عنوان IP العام لديك، إلا إذا اعتمدت على البحث المباشر. الإيجار: عنوان IP المنزلي ليس طرفًا في الأمر.
المهارة المطلوبة. الاستضافة الذاتية: سطر الأوامر وإعادة توجيه المنافذ وتعديل server_config.sii وتصدير زوج الحزم. الإيجار: لوحة ويب بحقول نموذج، ويبقى عليك تصدير زوج الحزم بنفسك إذا أردت مودات أو إضافات خرائط.
التحديثات. الاستضافة الذاتية: شغّل أمر SteamCMD مرة أخرى بعد تحديث اللعبة. الإيجار: إعداد تحديث تلقائي في اللوحة، وهو مفعّل افتراضيًا، يحدّث السيرفر عند تشغيله، لذا اضغط إعادة التشغيل بعد كل تحديث.

تناسبك الاستضافة الذاتية إذا كان لديك جهاز يعمل طوال اليوم وتتقن أمور الشبكات. ويناسبك الإيجار إذا كنت تفضّل ألا تهتم بالعتاد.

المشكلات الشائعة وحلولها

يتوقف السيرفر عند أول تشغيل مع خطأ ملفات الحزم المفقودة

السبب: لا يملك السيرفر المستضاف ذاتيًا server_packages.sii وserver_packages.dat بعد.

الحل: صدّرهما من لعبتك بالأمر export_server_packages وانسخ الملفين إلى المجلد الرئيسي للسيرفر.

لا يظهر السيرفر في قائمة الجلسات

السبب: المنفذان الفعليان غير قابلين للوصول من الخارج. السيرفر المخصص لا ينفذ NAT punching.

الحل: افتح المنفذين الواردين في server_config.sii لبروتوكولي TCP وUDP وأعد توجيههما، أو استخدم البحث المباشر بالمعرّف الذي يطبعه السيرفر عند البدء. راجع سيرفر Euro Truck Simulator 2 لا يظهر في متصفح Convoy.

يُغلق السيرفر مع الرسالة "[MP] Steam disconnected"

السبب: يقول الويكي إن Steam فقد اتصاله، مثلًا عند انقطاع الإنترنت أو دخول الحاسوب في وضع السكون.

الحل: شغّل السيرفر مرة أخرى، وافحص اتصال الجهاز بالشبكة، وامنع الجهاز من الدخول في وضع السكون.

تختفي تعديلاتك على ملف الإعداد (PlayNHost)

السبب: المفتاح من المفاتيح التي تكتبها اللوحة عند كل تشغيل.

الحل: غيّر اسم اللوبي والرمز في إعدادات اللعبة. أما المفاتيح الأخرى مثل password وmoderator_list فتبقى تعديلاتك عليها.

الأسئلة الشائعة

هل يمكنني استضافة سيرفر Euro Truck Simulator 2 مجانًا؟

نعم. السيرفر المخصص مجاني على Steam ويُنزَّل بتسجيل دخول مجهول. ويبقى عليك دفع ثمن الجهاز والكهرباء والإنترنت، ويجب أن يبقى قيد التشغيل طالما يقود الناس.

كم لاعبًا يمكنه الانضمام؟

يقول ويكي SCS إن الحد هو 8 لاعبين. وباقتنا مخصصة لـ 8 لاعبين.

هل أحتاج إلى امتلاك اللعبة لتشغيل السيرفر؟

ليس لتشغيله. تحتاج إلى اللعبة لتصدير ملفات الحزم ولإنشاء رمز Steam.

ما المنافذ التي يستخدمها سيرفر Euro Truck Simulator 2؟

المنفذان المحددان في server_config.sii: connection_dedicated_port وquery_dedicated_port، وهما 27015 و27016 في مثال SCS، مع إعادة توجيههما لبروتوكولي TCP وUDP. ويقول الويكي إن query_dedicated_port يجب أن يكون بين 27015 و27020 لألعاب الشبكة المحلية.

هل يمكنني استخدام Steam Workshop؟

يقول الويكي إن السيرفر لا يستطيع الوصول إلى Steam Workshop. تصل المودات إلى السائقين عبر زوج الحزم الذي تصدّره من لعبتك.

هل تريد تخطي الإعداد؟ اطّلع على باقات سيرفر Euro Truck Simulator 2.

كيف تستضيف سيرفر Euro Truck Simulator 2 (2026)