أعد تشغيل سيرفرك. مع تفعيل تحديث تلقائي، وهو الافتراضي، يتحقق كل تشغيل من Steam ويثبّت أحدث إصدار للسيرفر قبل أن تُحمَّل اللعبة. ولا يستطيع اللاعبون على إصدار أحدث للعبة الانضمام إلى سيرفر أقدم، لذلك أعد التشغيل بعد كل رقعة.
حدّث بعد رقعة للعبة
- افتح سيرفرك في لوحة التحكم.
- اضغط إعادة التشغيل، أو إيقاف ثم تشغيل. راجع كيف تشغّل سيرفرك وتوقفه وتعيد تشغيله وتوقفه قسريًا.
- افتح Console وراقبه. تعرض أسطر Steam التنزيل، ويكون السيرفر جاهزًا عند
[Session] 'HostOnline' (up)!.
التشغيل بعد التحديث يستغرق وقتًا أطول من المعتاد. ويُفصل اللاعبون عند إعادة التشغيل، لذلك أخبرهم أولًا.
إعادة التشغيل اليومية
تأتي السيرفرات الجديدة بجدول اسمه إعادة التشغيل اليومية. يعيد تشغيل السيرفر في الصباح الباكر كل يوم ما دام يعمل، فيلتقط السيرفر آخر تحديث دون أن تفعل شيئًا. راجع كيف تعيد تشغيل سيرفر Enshrouded وفق جدول.
تحقق من أن التحديث التلقائي مفعّل
- اضغط تبويب الإعدادات، ثم إعدادات اللعبة.
- اضغط عرض الخيارات المتقدمة (2).
- تحقق من أن تحديث تلقائي مفعّل. فهو يحدّث السيرفر في كل مرة يبدأ فيها.
إذا كان متوقفًا، فلن يتحدث السيرفر من تلقاء نفسه ولن يستطيع اللاعبون على إصدار اللعبة الجديد الانضمام. فعّله وأعد التشغيل.
تحقق
يفحص تحقق كل ملف من ملفات السيرفر مقابل Steam عند التشغيل القادم. وهو أبطأ، لذلك يكون متوقفًا افتراضيًا. فعّله لتشغيل واحد إذا تعطل السيرفر بعد تحديث مباشرة أو بدت ملفاته تالفة، ثم أوقفه بعد ذلك. ولا يعمل تحقق إلا عندما يكون تحديث تلقائي مفعّلًا، لأن الفحص يجري كجزء من التحديث.
إذا فشل تحديث
إذا لم يُبلغ تحديث Steam عن نجاح، يطبع السيرفر Update failed, retrying without the old build record ويصلح ملفاته قبل أن يبدأ اللعبة. تستبدل Keen Games أحيانًا إصدار السيرفر بعد وقت قصير من نشره، وخطوة الإصلاح هذه تتعامل مع ذلك. اتركها تنتهي. وإذا لم يعمل السيرفر بعدها، فراجع مشاكل سيرفر Enshrouded وحلولها.
معلومات مفيدة
- لا يمسّ التحديث عالمك ولا إعداداتك. ومع ذلك أنشئ نسخة احتياطية قبل التحديثات الكبيرة: راجع كيف تنسخ عالم Enshrouded احتياطيًا وتستعيده.
- تشير Keen Games إلى أن إصدارًا جديدًا قد يغيّر ملف إعدادات أقدم بشكل خاطئ أحيانًا: راجع ملف إعدادات Enshrouded يبدو خاطئًا بعد تحديث.
- بخصوص Enshrouded 1.0، راجع Enshrouded 1.0 على سيرفرك.
