كيف تُعدّ سيرفر Don't Starve Together الخاص بك: الإعدادات الرئيسية

معظم ما تريد تغييره في سيرفر Don't Starve Together موجود في صفحة واحدة من اللوحة.

افتح إعدادات اللعبة

1. افتح سيرفرك في اللوحة واضغط تبويب الإعدادات.
2. اضغط إعدادات اللعبة.

3. غيّر قيمة ثم اضغط خارج الحقل، أو اضغط Enter. تحفظها اللوحة. أما المفاتيح فتُحفظ بمجرد أن تقلبها.
4. أعد تشغيل السيرفر لتسري التغييرات. اقرأ كيف تشغّل سيرفرك وتوقفه وتعيد تشغيله وتفرض إيقافه.

الخيارات التي يغيّرها أغلب المالكين أولًا

• رمز الخادم. مطلوب قبل أن يبدأ سيرفرك. أنشئ توكنًا مجانيًا في حساب Klei الخاص بك من https://accounts.klei.com/account/game/servers?game=DontStarveTogether (اختر Don't Starve Together)، ثم الصق التوكن كاملًا في هذا الإعداد وشغّل السيرفر. إذا طلبت منك رسالة الـ Console أن تلصق التوكن في «Cluster Token» وعرضت رابطًا، فتجاهل الاثنين: الخانة التي تستخدمها هي خانة رمز الخادم هذه ضمن الإعدادات ثم إعدادات اللعبة. يربط التوكن السيرفر بحساب Klei الخاص بك، فأبقه سريًا ولا تشارك أبدًا نسخة احتياطية أو لقطة شاشة تُظهره.
• اسم الـ Cluster. اسم سيرفرك في قائمة السيرفرات داخل اللعبة. يبحث عنه اللاعبون في Browse Games.
• وصف الـ Cluster. الوصف الذي يظهر تحت اسم سيرفرك في شاشة Browse Games.
• وضع اللعب. Survival هي اللعبة العادية وهي الافتراضية. Endless يعني لا موت دائم ويستمر العالم. Wilderness أقسى، إذ يظهر اللاعبون متباعدين ولا توجد قاعدة مشتركة. اخترها قبل أن تبدأ عالمًا جديدًا.
• الحد الأقصى للاعبين. للقراءة فقط، وهو مضبوط على الحد المضمّن في باقتك. للعمل بعدد أقل من اللاعبين، اضغط اللاعبون في صفحة نظرة عامة للسيرفر واختر رقمًا حتى حد باقتك؛ وترقية باقتك ترفع الحد نفسه.
• تحديث الخادم تلقائيًا. عند تشغيله، يتحقق السيرفر من وجود تحديث للعبة في كل مرة يبدأ فيها. هو متوقف افتراضيًا للسيرفرات الجديدة، فشغّله إذا أردت التحديثات.
• مودات Steam Workshop. أرقام مودات Steam Workshop التي سيجري تحميلها، يفصل بينها فاصلة. يستخدم عالم السطح وعالم الكهوف القائمة نفسها، وإفراغها يعيد السيرفر إلى حالة بلا مودات.
• كلمة مرور الخادم (ملف الإعدادات). لا توجد خانة لكلمة المرور في اللوحة. لحماية السيرفر، أوقفه، وافتح cluster.ini في Files تحت DoNotStarveTogether ثم config ثم server، وابحث عن السطر cluster_password في القسم NETWORK واكتب كلمة المرور بعد علامة المساواة. شغّل السيرفر مجددًا وسيُطلب من اللاعبين إدخالها عند الانضمام.
• الإيقاف المؤقت عند خلو السيرفر (ملف الإعدادات). يتحكم السطر pause_when_empty في cluster.ini في ما إذا كان العالم يتوقف عندما لا يكون أحد متصلًا. اضبطه على true أو false والسيرفر متوقف.

تُكتب هذه القيم الأربع (اسم الـ Cluster ووصف الـ Cluster ووضع اللعب والحد الأقصى للاعبين) في ملف cluster.ini الخاص بالسيرفر في كل مرة يبدأ فيها، لذلك غيّرها في الإعدادات ثم إعدادات اللعبة وأعد التشغيل. القيمة التي تكتبها فوقها في الملف تُستبدل عند التشغيل التالي. أما بقية أسطر cluster.ini، مثل كلمة المرور وpause_when_empty، فهي لك لتعدّلها والسيرفر متوقف.

كل خيار مذكور في إعدادات سيرفر Don't Starve Together: شرح كل خيار.