كيفية استضافة سيرفر Clone Hero (2026)

الإجابة المختصرة. يمكنك استضافة سيرفر Clone Hero بنفسك مجانًا: نزّل ملف zip الخاص بالسيرفر المستقل (يربطه clonehero.net بصفحة clonehero-game/releases الرسمية على GitHub)، واستخرج المجلد المناسب لمنصتك، وشغّل برنامج Server على جهاز يمكن الوصول إليه من الإنترنت، واسمح بحركة UDP (يستخدم Clone Hero المنفذ 14242 افتراضيًا). أو استأجر سيرفر Clone Hero ووفّر على نفسك إعدادات الشبكة.

ينضم اللاعبون من داخل اللعبة: يعمل، ثم Join Server، ثم أضف عنوان IP للسيرفر ومنفذه وكلمة مروره.

تم التحقق في 5 نوفمبر 2026 مقابل Clone Hero v1.1.0.6142-final، وهو أحدث إصدار على GitHub في ذلك اليوم.

يعتمد هذا الدليل على ويكي Clone Hero الرسمي وعلى ملفات الإصدارات التي ينشرها المطورون على GitHub وعلى ما نشغّله على كل سيرفر Clone Hero نستضيفه. للانتقال مباشرة إلى خيار الاستئجار، اذهب إلى الخيار 2.

ما الذي تحتاجه

• السيرفر المستقل: الملف CloneHero-StandaloneServer.zip في أحدث إصدار من clonehero-game/releases على GitHub. وهو مجاني. يقول الويكي أن تنزّل السيرفر المستقل لإصدار لعبتك من clonehero.net، وصفحة الإصدارات هناك تربط بالملف نفسه وتعرض قيمة SHA-1 الخاصة به، ويذكر قسم استكشاف الأخطاء أن على الجميع تشغيل الإصدار نفسه من اللعبة.
• جهاز يبقى يعمل: حاسوب احتياطي أو سيرفر منزلي أو جهاز افتراضي سحابي. يحتوي ملف zip على إصدارات لنظام Linux (x64 وarm وarm64 وmusl) ونظام Windows (x64 وx86 وarm64) ونظام macOS (x64). يعتمد هذا الدليل على Linux بمعمارية 64 بت، وهو ما نشغّله نحن.
• العتاد: لم نجد متطلبات للسيرفر منشورة من المطورين، لذا اعتبر أي رقم تقرأه في مكان آخر تقديرًا.
• الشبكة: عنوان IP يمكن الوصول إليه ووصول عبر UDP. يقول الويكي أن تستخدم بروتوكول UDP (أو UDP وTCP)، لأن TCP وحده لا يعمل. ويذكر 14242 كمنفذ افتراضي ويقول إن معظم المنافذ الأخرى تعمل أيضًا.
• اللعبة: يحتاج كل لاعب إلى Clone Hero. لا يمكن تشغيل أغنية عبر الإنترنت إلا إذا كان لدى الجميع نسخة متطابقة منها.

الخيار 1: استضفه بنفسك

خطوات التنزيل والاستخراج أدناه هي ما يفعله سكربت التثبيت لدينا. أما لتشغيل السيرفر، فيقول الويكي أن تشغّل Server وتتبع التعليمات على الشاشة.

Linux (Debian أو Ubuntu، x64)

1. ثبّت الأدوات.

   sudo apt update
   sudo apt install curl unzip -y

2. أنشئ مستخدمًا للسيرفر وانتقل إليه.

   sudo useradd -m -s /bin/bash -U clonehero
   sudo su - clonehero

3. نزّل السيرفر واستخرجه. تُفك الأرشيف في مجلد build يحتوي على مجلد لكل منصة. بداخله برنامج Server فقط.

   mkdir -p ~/server && cd ~/server
   curl -fsSL -o ch.zip https://github.com/clonehero-game/releases/releases/latest/download/CloneHero-StandaloneServer.zip
   unzip -o ch.zip
   mv build/linux-x64/* .
   rm -rf build ch.zip
   chmod +x Server

   على جهاز ARM بمعمارية 64 بت، استخدم linux-arm64 وليس linux-x64.
4. افتح المنفذ. اسمح بـ UDP 14242 في جدار الحماية على الجهاز (مثلًا sudo ufw allow 14242/udp) ووجّهه كـ UDP على الراوتر إلى هذا الجهاز. إذا اخترت منفذًا آخر، فوجّه ذلك المنفذ.
5. شغّل السيرفر.

   ./Server

   تظهر لك رسالة طلب: يسأل عن اسم السيرفر (80 حرفًا كحد أقصى) وكلمة المرور (اتركها فارغة بدون كلمة مرور) وعنوان IP للربط (اتركه فارغًا) والمنفذ (اتركه فارغًا لاستخدام 14242). شغّله داخل برنامج متعدد الجلسات مثل tmux كي يستمر بالعمل بعد تسجيل الخروج. للتشغيل بدون هذه الأسئلة، مثلًا تحت systemd، مرّر الإجابات كخيارات: الأمر ./Server -h يعرضها كلها. نشغّل سيرفرنا باستخدام -n (الاسم) و-p (المنفذ) و-a 0.0.0.0 (عنوان الربط) ثم إما -np (بدون كلمة مرور) أو -ps متبوعًا بكلمة المرور.

دع لاعبيك ينضمون

1. أعطهم عنوان IP العام والمنفذ وكلمة المرور إن وضعتها.
2. في Clone Hero، يفتحون يعمل، ويختارون Join Server، ويضغطون Orange لإضافة سيرفر، ويدخلون عنوان IP والمنفذ وكلمة المرور، ثم ينقرون متابعة (الخطوات من الويكي الرسمي).
3. يجب أن يتطابق الجميع. يقول الويكي إن على الجميع تشغيل الإصدار نفسه من اللعبة، وإن الأغاني يجب أن تكون متطابقة: أي اختلاف في ملف notes الخاص بأغنية يجعلها غير متاحة.

إدارة السيرفر

يوثّق الويكي أوامر الدردشة في اللوبي. يمكن للمضيف، أو لأول لاعب ينضم إلى سيرفر عام أو مستقل، كتابتها في دردشة اللوبي: \kick all و\kick players و\kick spectators و\kick player # (من 1 إلى 4) و\setpass (25 رمزًا كحد أقصى) و\setsongcount (من 1 إلى 25 أغنية لكل لاعب) و\setmaxspeed و\setlowspeed (من 5% إلى 5000%). اكتب \help في اللعبة للاطلاع على القائمة الكاملة.

الخيار 2: استضفه على PlayNHost

الاستئجار يلغي التنزيل وتوجيه المنافذ وروتين التحديث. وما زلت تختار الاسم وكلمة المرور.

1. اختر باقة. افتح صفحة استضافة سيرفر Clone Hero وقارن الباقات. اضغط أنشئ سيرفرًا (وخصّص الباقة في GOLD STAR) وأكمل الطلب. الأسعار تتغير، لذا تحقق منها في تلك الصفحة.
2. انتظر التثبيت. يظهر السيرفر في اللوحة. تطبع وحدة التحكم Server running... عندما يصبح جاهزًا.
3. سمِّه. في تبويب الإعدادات، تحت إعدادات اللعبة، حدد اسم الخادم وللوبي خاص حدد كلمة مرور الخادم. يمكن أن تحتوي كلمة المرور على أحرف وأرقام وشرطات سفلية فقط. ثم أعد التشغيل.
4. ادعُ لاعبيك. يعرض عنوان الخادم في نظرة عامة عنوان IP والمنفذ بصيغة IP:port. أعطِ لاعبيك الاثنين وكلمة المرور إن وضعتها. في Clone Hero يفتحون يعمل، ويختارون Join Server، ويضغطون Orange لإضافة سيرفر، ويدخلون عنوان IP والمنفذ وكلمة المرور إن وجدت، ثم ينقرون متابعة.
5. أدِر اللوبي. لا يوجد RCON ووحدة التحكم لا تصل إلى اللعبة، لذا استخدم أوامر الدردشة أعلاه، ويكتبها من يعتبره اللوبي مضيفًا.

ما تفعله اللوحة عنك:

• يُخصَّص منفذك ويُمرَّر إلى السيرفر عند كل تشغيل، فلا يوجد راوتر تضبطه.
• مع تفعيل تحديث الخادم تلقائيًا (وهو الافتراضي، تحت Show advanced في تبويب الإعدادات)، يتحقق كل تشغيل من أحدث إصدار رسمي ويثبّت الأحدث إن وُجد. يستبدل التحديث برنامج Server فقط، لذا لا يُمَس settings.ini أبدًا. أما الإصدار المثبّت فلا يُحدَّث أبدًا.
• يتبع التثبيت إصدار GitHub الرسمي. سبق أن غيّر المطور الأصلي اسم ملف zip (جاء v1.0.0.4080 باسم CloneHero-standalone_server.zip) وغيّر المجلد بداخله (من ChStandaloneServer-v1.0.0.4080-final إلى build)، لذا فإن سكربت تثبيت كُتب بالأسماء القديمة لا يجد سيرفرًا ليثبّته. سكربتنا محدَّث للبنية الحالية، والفخ نفسه ينطبق على أي سكربت استضافة ذاتية قديم تجده على الإنترنت.

لا يحتوي السيرفر على أغانٍ خاصة به: بل يشارك مجموعة أغانٍ مكوّنة مما يملكه كل لاعب متصل مثبتًا لديه. راجع أغاني Clone Hero غير متطابقة بين اللاعبين وكيف تتصل بسيرفر Clone Hero الخاص بك.

الاستضافة الذاتية أم الاستئجار: مقارنة صريحة

• التكلفة: برنامج السيرفر مجاني. الاستضافة الذاتية تكلّف كهرباء وعتادًا وعرض نطاق، أو جهازًا سحابيًا. أما الاستئجار فهو رسم متكرر تحدده الباقة.
• التوفر: السيرفر المنزلي يعمل فقط ما دام حاسوبك والكهرباء والإنترنت يعملون. السيرفر المستأجر يعمل على عتاد المستضيف.
• التعرض: في المنزل يتصل اللاعبون بعنوان IP العام الخاص بك وأنت تتولى جدار الحماية والراوتر. السيرفر المستأجر يُبعد عنوان IP المنزلي عن الموضوع.
• الإعداد: الاستضافة الذاتية تحتاج سطر الأوامر وتوجيه منفذ UDP وتحديثات يدوية. الاستئجار يحتاج اسمًا للسيرفر، وكلمة مرور إن أردت لوبي خاصًا.
• التحكم: الاستضافة الذاتية تمنحك كل الملفات. على سيرفراتنا تضبط الاسم وكلمة المرور من اللوحة ويبقى لديك تبويب الملفات لـ settings.ini.

تريد تجاوز الإعداد؟ اطلع على باقات سيرفر Clone Hero. لديك سيرفر بالفعل؟ ابدأ بـ كيف تغيّر اسم سيرفر Clone Hero وكلمة مروره.