كيف تحدّث سيرفر BeamMP الخاص بك

سيرفرك يحدّث نفسه. عندما يكون BeamMP Server Version على latest وAuto-update server مفعّلًا، وهذا حال السيرفر الجديد، يفحص كل تشغيل وجود إصدار جديد من BeamMP ويثبّته. وللتحديث الآن، أعد تشغيل السيرفر.

لماذا هذا مهم

يوضح إعداد Auto-update server السبب: يفحص BeamMP السيرفر مقابل واجهته الخلفية عند كل تشغيل، ويتوقف عن قبول الإصدارات القديمة بعد تحديث العميل، لذا إبقاء التحديث التلقائي مفعّلًا هو ما يُبقي السيرفر مدرجًا وقابلًا للانضمام.

حدّث الآن

1. أعد تشغيل السيرفر، من نظرة عامة أو من أي صفحة فيها أزرار التشغيل.
2. في Console، يظهر الإصدار الجديد على هيئة [playnhost] Downloading BeamMP مع الإصدار الجديد والمثبّت، ثم BeamMP ... installed. ServerConfig.toml and Resources were not touched.

إذا لم يظهر سطر، فمعناه أن لديك أحدث إصدار بالفعل. موداتك وإضافاتك وقواعدك وإعداداتك لا يمسّها أي تحديث.

اعرف أي إصدار يعمل

افتح تبويب الإعدادات وانظر تحت BeamMP Server Version في إعدادات اللعبة:

• المثبّت الآن: والإصدار، مثل v3.9.3.
• يتم تثبيت أحدث إصدار من BeamMP في كل مرة يبدأ فيها الخادم. عندما تتبع أحدث إصدار.
• التحديث التلقائي متوقف، لذلك يبقى الخادم على هذا الإصدار. عندما يكون التحديث التلقائي متوقفًا.
• الشارة يُطبّق عند التشغيل التالي عندما تختار إصدارًا غير مثبّت بعد.

تعرض صفحة اللاعبون أيضًا إصدار BeamMP بجانب الخريطة ما دام السيرفر يعمل. ويطبعه الأمر version في Console كذلك.

شغّل إصدارًا محددًا

1. في BeamMP Server Version، اكتب وسم إصدار مثل v3.9.3 واضغط Enter. تُسرد الوسوم في صفحة الإصدارات على GitHub الخاصة بـ BeamMP.
2. أعد التشغيل. يُثبَّت ذلك الإصدار عند التشغيل، مهما كان وضع Auto-update server.

لتتبع أحدث إصدار من جديد، اكتب latest.

إذا لم يكن الوسم موجودًا، يقول التشغيل could not be downloaded (is it a real release?) ويبقي الإصدار الذي لديك.

أوقف التحديثات التلقائية

يوجد Auto-update server تحت عرض الخيارات المتقدمة في أسفل إعدادات اللعبة. وعندما يكون متوقفًا والإصدار على latest، يبقى السيرفر على الإصدار الذي لديه، وتقول Console Automatic updates are off. أبقِه مفعّلًا ما لم يكن لديك سبب، مثل إضافة لا تعمل بعد على الإصدار الجديد.

ما يحتاجه اللاعبون

يحدّث اللاعبون مشغّل BeamMP ولعبة BeamNG.drive بأنفسهم. إذا لم يستطيعوا الانضمام بعد تحديث، اطلب منهم تحديث الاثنين، وأعد تشغيل سيرفرك ليحصل على الإصدار الجديد. وتقول بطاقة العب مع الأصدقاء: يحتاج الجميع إلى نفس إصدار اللعبة أو الفرع (branch) الذي يعمل عليه الخادم.

من المفيد أن تعرف

• إذا تعذر الوصول إلى GitHub عند التشغيل، تقول Console Could not reach GitHub to check for a new BeamMP build ويبدأ السيرفر بالإصدار الذي لديه.
• إعادة تشغيل يومية بجدول تُبقي السيرفر محدّثًا: كيف تعيد تشغيل سيرفر BeamMP الخاص بك بجدول.
• تتحدث أدوات PlayNHost مع اللوحة. وعندما يجهز إصدار أحدث، تقول صفحة اللاعبون إصدار أحدث من أدوات PlayNHost يبدأ مع إعادة التشغيل التالية.