كيف تعدّ سيرفر Barotrauma الخاص بك: الإعدادات الأساسية

أغلب ما تريد تغييره في سيرفر Barotrauma موجود في صفحة واحدة من اللوحة.

افتح إعدادات اللعبة

1. افتح سيرفرك في اللوحة واضغط تبويب الإعدادات.
2. اضغط إعدادات اللعبة.

3. غيّر القيمة ثم اضغط خارج الحقل، أو اضغط Enter. تحفظها اللوحة. وتُحفظ المفاتيح بمجرد أن تقلبها.
4. أعد تشغيل السيرفر لتسري التغييرات. اقرأ كيف تشغّل سيرفرك وتوقفه وتعيد تشغيله وتوقفه قسرًا.

الخيارات التي يغيّرها أغلب المالكين أولًا

• اسم الخادم. الاسم الذي يراه اللاعبون في قائمة السيرفرات داخل اللعبة وعلى شاشة الانضمام، حتى 64 حرفًا، ولا يجوز أن يحتوي على علامة اقتباس مزدوجة أو شرطة مائلة خلفية.
• كلمة مرور الانضمام. تُطلب من اللاعبين قبل الانضمام. اتركها فارغة ليدخل أي شخص لديه عنوانك.
• الإدراج العلني. يعرض السيرفر في قائمة السيرفرات داخل اللعبة ليجده اللاعبون بالاسم. وهو متوقف افتراضيًا، وينبغي أن تضبط كلمة مرور للانضمام قبل تفعيله.
• تحديث تلقائي. يفحص وجود تحديث للعبة عند كل تشغيل للسيرفر. اتركه مفعّلًا: إذا كان متوقفًا، فلن يستطيع اللاعبون الذين يحدّثون لعبتهم عبر Steam الانضمام بعد ذلك.
• معرّفات مودات Steam Workshop. معرّفات Workshop تفصل بينها فواصل بلا مسافات. لا تعمل إلا المعرّفات من Workshop الخاص بـ Barotrauma.
• الحد الأقصى للاعبين. للقراءة فقط وتحدده باقتك. لتشغيل السيرفر بعدد أقل من اللاعبين، استخدم اللاعبون في صفحة نظرة عامة للسيرفر، حتى حد باقتك. وهذا يعيد تشغيل سيرفرك.

اسم الخادم وكلمة مرور الانضمام يحتاجان إلى إعادة تشغيل السيرفر ليُطبَّقا. تُعطى هاتان القيمتان، مع الإدراج العلني والحد الأقصى للاعبين، إلى اللعبة عند كل تشغيل، وتتقدم على القيم نفسها في ملف إعدادات اللعبة. أما خيارات اللعب الأخرى (نمط اللعبة، وإعادة الظهور، وkarma، وأسلوب اللعب وغيرها) فهي في serversettings.xml في المستوى الأعلى من Files، ويستطيع الأدمن تغييرها أيضًا من إعدادات السيرفر داخل اللعبة في اللوبي. أوقف السيرفر قبل تعديل serversettings.xml بيدك، لأن اللعبة تعيد كتابة ذلك الملف عند إيقافها وستمحو تعديلك.

كل خيار مذكور في إعدادات سيرفر Barotrauma: شرح كل خيار.