كيف تستضيف سيرفر Arma Reforger (2026)

الإجابة المختصرة. يمكنك استضافة سيرفر Arma Reforger بنفسك مجانًا: ثبّت السيرفر المخصص (تطبيق Steam رقم 1874900) عبر SteamCMD بتسجيل دخول مجهول، واكتب ملف config.json فيه اسم السيرفر وسيناريو، ثم شغّل ArmaReforgerServer مع الخيار -configوافتح المنفذ UDP 2001. المنفذ UDP 17777 (استعلامات Steam) اختياري. أو استأجر سيرفر Arma Reforger وتجاوز إعدادات الشبكة.

يجد اللاعبون سيرفرك بالاسم في متصفح السيرفرات داخل اللعبة، أو ينضمون مباشرة إذا أخفيته من القائمة.

تم التحقق في 5 نوفمبر 2026 مقابل Arma Reforger 1.8.0.13 (تحديث Steam بتاريخ 3 سبتمبر 2026)، وهو أحدث تحديث أعلنته Bohemia Interactive على Steam.

يعتمد هذا الدليل على وثائق استضافة السيرفرات الخاصة بـ Bohemia Interactive وإعلانات Steam وما نشغّله على كل سيرفر Arma Reforger نستضيفه. للانتقال مباشرة إلى طريقة الإيجار، اذهب إلى الخيار 2.

ما الذي تحتاجه

• برنامج السيرفر: السيرفر المخصص لـ Arma Reforger، تطبيق Steam رقم 1874900 (المستقر). تذكر Bohemia أيضًا سيرفرًا تجريبيًا منفصلًا، التطبيق 1890870. وهو مجاني ويُنزَّل باستخدام +login anonymous. أما عميل اللعبة الذي يحتاجه اللاعبون فهو تطبيق Steam مختلف.
• جهاز يبقى قيد التشغيل: حاسوب غير مستخدم أو سيرفر منزلي أو جهاز افتراضي سحابي. لا تنشر Bohemia على صفحة الاستضافة حدًا أدنى لمواصفات السيرفر، ولا نذكر هنا أي رقم للذاكرة العشوائية. لتقدير الحجم المناسب، اقرأ كم RAM يحتاج سيرفر Arma Reforger؟
• الشبكة: المنفذ UDP 2001 للعبة، ويجب أن يكون متاحًا من الإنترنت. تذكر Bohemia المنفذين UDP 17777 (استعلام Steam، A2S) وUDP 19999 (RCON) كمنفذين اختياريين. وتقول صفحة الاستضافة لدى Bohemia إن السيرفر لا يمكن الوصول إليه من الخارج حتى تُعدّ إعادة توجيه المنافذ على الراوتر.
• نظام التشغيل: Linux (توثّق Bohemia استخدام SteamCMD على Ubuntu) أو Windows (ArmaReforgerServer.exe).
• اللعبة: يحتاج كل لاعب إلى Arma Reforger.

برنامج السيرفر مجاني. أنت تدفع ثمن الجهاز والكهرباء والنطاق الترددي، وليس البرنامج.

الخيار 1: استضفه بنفسك

خطوات SteamCMD تتبع صفحة الاستضافة لدى Bohemia وصفحة SteamCMD لدى Valve. مفاتيح الإعداد هي التي تستخدمها سيرفراتنا.

Linux (Ubuntu)

1. ثبّت SteamCMD.

   sudo add-apt-repository multiverse
   sudo dpkg --add-architecture i386
   sudo apt update
   sudo apt install steamcmd

   على Debian، تقول صفحة SteamCMD لدى Valve أن تفعّل المستودع non-free بدلًا من multiverse.
2. نزّل السيرفر.

   /usr/games/steamcmd +force_install_dir /home/youruser/armar +login anonymous +app_update 1874900 validate +quit

   في عمليات التثبيت الخاصة بنا، انتهى SteamCMD أحيانًا دون تثبيت أي شيء مع أنه بدا ناجحًا. لذلك يحاول سكربت التثبيت لدينا حتى ثلاث مرات، ولا يقبل التثبيت إلا إذا وُجد ملف باسم appmanifest_*.acf داخل steamapps. تحقق من ذلك بنفسك وأعد تشغيل الأمر إذا كان مفقودًا. وتحقق أيضًا من وجود ArmaReforgerServer في مجلد التثبيت.
3. أنشئ المجلدات.

   cd /home/youruser/armar
   mkdir -p profile tmp

4. اكتب config.json في ذلك المجلد. هذا هو الشكل الذي نستخدمه:

   {
     "bindAddress": "0.0.0.0",
     "bindPort": 2001,
     "publicPort": 2001,
     "a2s": {
       "address": "0.0.0.0",
       "port": 17777
     },
     "game": {
       "name": "My Arma Reforger Server",
       "password": "",
       "passwordAdmin": "choose-an-admin-password",
       "admins": [],
       "scenarioId": "{ECC61978EDCC2B5A}Missions/23_Campaign.conf",
       "maxPlayers": 32,
       "visible": true,
       "gameProperties": {
         "disableThirdPerson": false,
         "fastValidation": true,
         "battlEye": true
       },
       "mods": []
     }
   }

   القيمة الفارغة في password تعني أن أي شخص يستطيع الانضمام. تشير Bohemia إلى أن كلمة مرور الأدمن لا يجوز أن تحتوي على مسافات. كتلة a2s اختيارية: تجعل السيرفر يرد على استعلامات Steam (A2S) عبر UDP 17777، ويمكنك حذفها. لا تضع علامة اقتباس مزدوجة أو شرطة مائلة عكسية في الاسم أو كلمات المرور دون تهريبها، لأن اللعبة لا تستطيع قراءة ملف معطوب. السيناريو أعلاه هو سيناريو Conflict - Everon الذي تبدأ به سيرفراتنا.
5. شغّل السيرفر.

   chmod +x ArmaReforgerServer
   ./ArmaReforgerServer -gproj ./addons/data/ArmaReforger.gproj -config ./config.json -profile ./profile -backendlog -nothrow -listScenarios -maxFPS 120 -addonTempDir ./tmp

   -maxFPS مهم: تقول صفحة Bohemia أن تضبطه بين 60 و120، وإلا فقد يحاول السيرفر استخدام كل الموارد المتاحة. -listScenarios يطبع معرّفات السيناريوهات التي يستطيع سيرفرك تحميلها، فتتمكن من اختيار قيمة أخرى لـ scenarioId. تُحفظ السجلات والمودات المنزّلة في المجلد profile .
6. افتح المنافذ. اسمح بالمنفذ UDP 2001 في جدار حماية الجهاز (باستخدام ufw: sudo ufw allow 2001/udp)، مع UDP 17777 إذا أبقيت كتلة a2s (sudo ufw allow 17777/udp)، ثم وجّه المنافذ UDP نفسها على الراوتر إلى هذا الجهاز.
7. أبقِه قيد التشغيل. تقترح صفحة Bohemia خدمة systemd تشغّل سكربت بدء وتعيد التشغيل بعد الأعطال، وتذكر LinuxGSM كأداة للمراقبة والتحديث. السيرفر لا يحدّث نفسه: أعد تشغيل أمر SteamCMD بعد أي تحديث للعبة.

Windows

1. نزّل SteamCMD من https://client-update.steamstatic.com/installer/steamcmd.zip وفك ضغطه في مجلد مثل C:\steamcmd.
2. في موجه الأوامر:

   cd C:\steamcmd
   steamcmd +force_install_dir C:\ArmaReforgerServer +login anonymous +app_update 1874900 validate +quit

3. اكتب config.json كما في الخطوة 4 على Linux، ثم شغّل السيرفر بالأمر ArmaReforgerServer.exe -config ".\config.json" -profile ".\profile" -maxFPS 120.
4. اسمح بالمنفذ UDP 2001 (وUDP 17777 إذا أبقيت كتلة a2s ) للاتصالات الواردة في جدار حماية Windows ووجّه المنافذ نفسها على الراوتر.

إضافة مودات Workshop

يجلب Arma Reforger موداته بنفسه. ضع كل مود في المصفوفة mods داخل config.json مع معرّف Workshop المكوّن من 16 خانة، مثل {"modId": "591AF5BDA9F7CE8B"}، وسينزّله السيرفر عند التشغيل ويرسله إلى اللاعبين عند انضمامهم. أضف "version": "1.2.0" بجانب modId لتثبيت مود على إصدار واحد. المودات مشروحة في كيف تضيف مودات إلى سيرفر Arma Reforger الخاص بك.

الخيار 2: استضفه على PlayNHost

الإيجار يغنيك عن جدار الحماية وإعادة توجيه المنافذ وروتين التحديث. المنافذ وكتلة الاستعلام وملف الإعداد مجهزة لك.

1. اختر باقة. افتح صفحة استضافة سيرفرات Arma Reforger وقارن الباقات (SERGEANT وLIEUTENANT وCOLONEL وقت الكتابة). اضغط أنشئ سيرفرًا عند SERGEANT أو LIEUTENANT، أو خصّص الباقة عند COLONEL، وأكمل الطلب. الأسعار تتغير، لذا تحقق منها في تلك الصفحة.
2. انتظر التثبيت. ستصلك رسالة بريد "خادمك جاهز" ويظهر السيرفر على panel.playnhost.com. في تبويب وحدة التحكم ، تعدّ اللوحة السيرفر قيد التشغيل عندما تطبع Starting RPL server.
3. افتح الإعدادات ثم إعدادات اللعبة. تُكتب هذه الحقول في config.json عند كل تشغيل للسيرفر:
   • اسم الخادم: الاسم الذي يظهر في متصفح السيرفرات داخل اللعبة.
   • كلمة مرور الخادم: كلمة المرور التي يدخلها اللاعبون للانضمام. اتركها فارغة لسيرفر مفتوح.
   • كلمة مرور الأدمن: انضم إلى السيرفر واكتب #login متبوعًا بكلمة المرور هذه في الدردشة للحصول على صلاحيات الأدمن. اتركها فارغة إن لم تردّ تسجيل دخول للأدمن.
   • معرّف السيناريو: السيناريو الذي يحمّله السيرفر. تُطبع القائمة الكاملة للمعرّفات المتاحة لسيرفرك في وحدة التحكم عند كل تشغيل.
   • الحد الأقصى للاعبين: حد اللاعبين المشمول في باقتك.
   • ظاهر في متصفح الخوادم: أوقفه فينضم اللاعبون عبر الاتصال المباشر.
   • تعطيل منظور الشخص الثالث و تفعيل BattlEye: منظور الشخص الثالث مسموح وBattlEye مفعّل افتراضيًا.
   • منفذ استعلام Steam: يظهر للاطلاع فقط. تخصصه اللوحة مع سيرفرك ولا يمكن تغييره من هذه الصفحة.
   عرض الخيارات المتقدمة، يكون التحديثات التلقائية مفعّلًا افتراضيًا ويتحقق من Steam بحثًا عن تحديث للعبة عند كل تشغيل للسيرفر.
4. أعد التشغيل. اضغط إعادة التشغيل الآن عندما تعرضه اللوحة وانتظر ظهور Starting RPL server في وحدة التحكم.
5. أضف مودات Workshop (اختياري). افتح تبويب المودات واكتب معرّفات المودات تحت مودات Workshop، ثم اضغط أعد التشغيل للتطبيق. مسح القائمة يعيد السيرفر إلى اللعبة الأصلية عند التشغيل التالي.
6. انضم. ابحث عن اسم سيرفرك في متصفح السيرفرات داخل اللعبة وأدخل كلمة المرور، إلا إذا تركتها فارغة. مزيد من التفاصيل: كيف تنضم إلى سيرفر Arma Reforger الخاص بك.

ما الذي تفعله اللوحة نيابة عنك

• المنافذ. عند كل تشغيل تكتب اللوحة منفذ اللعبة ومنفذ الاستعلام في bindPortو publicPort و a2s، فيرد السيرفر على استعلامات Steam (A2S) عبر المنفذ الذي خُصص له.
• العنوان العام. نترك publicAddress خارج الملف عمدًا. عند ملئه بالعنوان الذي يرتبط به السيرفر (0.0.0.0)، كان السيرفر يسجّل نفسه بهذا العنوان ويُظهر بينغ غير معروف. وعند حذفه، يكتشف Reforger عنوانه العام الحقيقي.
• المفاتيح التي تملكها اللوحة. اسم السيرفر وكلمتا المرور والسيناريو وعدد اللاعبين والظهور ومنظور الشخص الثالث وBattlEye والمنافذ تُعاد كتابتها من إعدادات اللعبة عند كل تشغيل، لذلك لا تدوم التعديلات اليدوية على هذه المفاتيح في config.json . أما المفاتيح الأخرى، مثل admins ومسافات الرؤية، فلا تُمسّ. يمكنك تعديلها من الملفات: أوقف السيرفر أولًا ثم شغّله من جديد.
• قيم آمنة. لا يجوز أن يحتوي اسم السيرفر وكلمات المرور ومعرّف السيناريو على علامة اقتباس مزدوجة أو شرطة مائلة عكسية، لذلك لا يستطيع خطأ إملائي أن يعطّل config.json.
• المودات. يملأ سكربت بدء التشغيل المصفوفة mods من مودات Workshop بعد أن تعيد اللوحة كتابة الملف. تُستبدل تلك المصفوفة فقط. وإذا كان معرّف المود غير صالح، يتخطى السكربت التغيير ويطبع رسالة في وحدة التحكم بدل أن يفشل التشغيل.
• محاولات التثبيت. يحاول التثبيت تشغيل SteamCMD حتى ثلاث مرات ويتوقف مع خطأ إذا كانت ملفات السيرفر مفقودة، بدل المتابعة على مجلد فارغ.
• النسخ الاحتياطية. إذا كانت باقتك تشمل نسخًا احتياطية، فخذ واحدة من النسخ الاحتياطية قبل تعديل الإعداد يدويًا.

الاستضافة الذاتية أم الإيجار: مقارنة صريحة

• التكلفة. الاستضافة الذاتية: البرنامج مجاني وتدفع ثمن العتاد والكهرباء والنطاق الترددي، أو ثمن جهاز افتراضي سحابي. الإيجار: رسم شهري تحدده الباقة. اطلع على الباقات الحالية.
• التوفر. الاستضافة الذاتية: موثوقة بقدر جهازك وكهربائك وإنترنت منزلك، ويجب أن يبقى قيد التشغيل حين يلعب أصدقاؤك. الإيجار: يعمل على عتاد المضيف لا على حاسوبك.
• التعرض للشبكة. الاستضافة الذاتية: يتصل اللاعبون بعنوان IP العام لديك وأنت تتولى جدار الحماية والراوتر. الإيجار: عنوان IP المنزلي ليس طرفًا في الأمر.
• المهارة المطلوبة. الاستضافة الذاتية: سطر الأوامر وإعادة توجيه المنافذ وتعديل JSON وروتين تحديث. أمر ممكن تمامًا وطريقة جيدة للتعلم. الإيجار: لوحة ويب بحقول نموذج.
• التحديثات. الاستضافة الذاتية: أعد تشغيل SteamCMD بعد تحديث اللعبة ثم شغّل السيرفر. الإيجار: التحديثات التلقائية يثبّت إصدارًا جديدًا عند تشغيل السيرفر، لذا اضغط إعادة التشغيل بعد أي تحديث.
• التحكم. الاستضافة الذاتية: يمكنك تعديل كل شيء. الإيجار: المفاتيح التي تملكها اللوحة تُغيَّر من إعدادات اللعبة، ويبقى بقية الملف قابلًا للتعديل.

الاستضافة الذاتية تناسبك إذا كان لديك جهاز يعمل طوال اليوم وكنت مرتاحًا مع الشبكات. الإيجار يناسبك إذا كنت تفضّل ألا تهتم بالعتاد.

المشكلات الشائعة وحلولها

السيرفر يعمل لكنه لا يظهر في متصفح السيرفرات

السبب: visible مضبوط على false، أو publicAddress يحمل عنوانًا لا يستطيع اللاعبون الوصول إليه.

الحل: اضبط "visible": trueواحذف publicAddress ليكتشف الخادم الخلفي عنوانك العام، كما توصي Bohemia. تأكد من توجيه UDP 2001 ثم أعد التشغيل. على PlayNHost، فعّل ظاهر في متصفح الخوادم. راجع أيضًا مشكلات سيرفر Arma Reforger وحلولها.

لا يستطيع اللاعبون الاتصال من خارج شبكتك

السبب: إعادة توجيه المنافذ مفقودة. تقول صفحة Bohemia إن السيرفر المستضاف لا يمكن الوصول إليه من الإنترنت حتى يوجّه الراوتر المنافذ.

الحل: وجّه UDP 2001 إلى جهاز السيرفر، مع UDP 17777 إذا كنت تستخدم كتلة a2s .

لا يستطيع اللاعبون الانضمام بعد تحديث اللعبة

السبب: السيرفر المستضاف ذاتيًا لا يحدّث نفسه، فقد يتأخر عن إصدار اللعبة الذي يشغّله اللاعبون.

الحل: أعد تشغيل أمر SteamCMD ثم أعد تشغيل السيرفر. على PlayNHost، أعد التشغيل مع تفعيل التحديثات التلقائية .

السيرفر يستهلك معالجًا أكثر بكثير من المتوقع

السبب: -maxFPS غير مضبوط. تحذّر Bohemia من أن السيرفر قد يحاول حينها استخدام كل الموارد المتاحة.

الحل: ابدأ بالخيار -maxFPS 120، أو بقيمة بين 60 و120.

السيرفر لا يبدأ بعد تعديل الإعداد

السبب: علامة اقتباس مزدوجة أو شرطة مائلة عكسية في اسم أو كلمة مرور، أو أي JSON غير صالح آخر، تعطّل config.json.

الحل: هرّب الحرف أو احذفه وأعد التشغيل. على PlayNHost ترفض اللوحة هذه الأحرف في إعدادات اللعبة.

تعديلاتك على config.json تختفي (PlayNHost)

السبب: المفتاح من المفاتيح التي تكتبها اللوحة عند كل تشغيل.

الحل: غيّر الاسم وكلمات المرور والسيناريو وعدد اللاعبين والظهور من إعدادات اللعبة، والمودات من مودات Workshop. للاطلاع على القائمة الكاملة للمفاتيح، راجع إعدادات سيرفر Arma Reforger: شرح كل خيار.

الأسئلة الشائعة

هل أستطيع استضافة سيرفر Arma Reforger مجانًا؟

نعم. السيرفر المخصص مجاني على Steam (التطبيق 1874900) ويُنزَّل بتسجيل دخول مجهول. تبقى تدفع ثمن الجهاز والكهرباء والإنترنت، ويجب أن يبقى قيد التشغيل أثناء اللعب.

ما المنافذ التي يستخدمها سيرفر Arma Reforger؟

المنفذ UDP 2001 للعبة، ويجب أن يكون متاحًا من الإنترنت. تذكر Bohemia المنفذين UDP 17777 (استعلام Steam، A2S) وUDP 19999 (RCON) كاختياريين، ولا يلزمان إلا إذا شغّلت تلك الميزات.

هل أحتاج إلى امتلاك اللعبة لتشغيل السيرفر؟

ليس للتثبيت. يحتاج اللاعبون إلى اللعبة للانضمام.

هل أستطيع تشغيل مودات؟

نعم. اكتب معرّفات مودات Workshop في المصفوفة mods أو، على PlayNHost، تحت مودات Workshop في تبويب المودات . ينزّلها السيرفر ويرسلها إلى اللاعبين عند انضمامهم.

كيف أصبح أدمن؟

عيّن كلمة مرور للأدمن، وانضم إلى السيرفر واكتب #login متبوعًا بكلمة المرور في الدردشة. المزيد في كيف تصبح أدمن على سيرفر Arma Reforger الخاص بك وتستخدم أوامر الأدمن.

تريد تخطي الإعداد؟ اطلع على باقات سيرفر Arma Reforger.