Comment mettre à jour votre serveur BeamMP

Votre serveur se met à jour tout seul. Avec Version du serveur BeamMP sur latest et Mise à jour automatique du serveur activée, ce qui est le cas d’un nouveau serveur, chaque démarrage cherche une nouvelle version de BeamMP et l’installe. Pour mettre à jour tout de suite, redémarrez le serveur.

Pourquoi c’est important

Le paramètre Mise à jour automatique du serveur en donne la raison : BeamMP vérifie le serveur auprès de son propre backend à chaque démarrage et cesse d’accepter les anciennes versions après une mise à jour du client. Laisser la mise à jour automatique activée est donc ce qui garde le serveur listé et joignable.

Mettre à jour tout de suite

1. Redémarrez le serveur, depuis Aperçu ou depuis n’importe quelle page avec les boutons d’alimentation.
2. Dans la Console, une nouvelle version s’affiche sous la forme [playnhost] Downloading BeamMP avec la nouvelle version et celle qui est installée, puis BeamMP ... installed. ServerConfig.toml and Resources were not touched.

Aucune ligne veut dire que vous aviez déjà la dernière version. Vos mods, plugins, règles et paramètres ne sont jamais touchés par une mise à jour.

Voir quelle version tourne

Ouvrez l’onglet Paramètres et regardez sous Version du serveur BeamMP dans Paramètres du jeu :

• Installed now: et la version, par exemple v3.9.3.
• The newest BeamMP is installed each time the server starts. quand vous suivez la dernière version.
• Auto-update is off, so the server stays on this build. quand la mise à jour automatique est désactivée.
• Le badge S’applique au prochain démarrage quand vous avez choisi une version qui n’est pas encore installée.

La page Joueurs affiche aussi la version de BeamMP à côté de la carte pendant que le serveur tourne. La commande version dans la Console l’affiche aussi.

Faire tourner une version précise

1. Dans Version du serveur BeamMP, saisissez un tag de version comme v3.9.3 et appuyez sur Entrée. Les tags sont listés sur la page des releases GitHub de BeamMP.
2. Redémarrez. Cette version est installée au démarrage, quoi que dise Mise à jour automatique du serveur.

Pour suivre de nouveau la dernière version, saisissez latest.

Si le tag n’existe pas, le démarrage affiche could not be downloaded (is it a real release?) et garde la version que vous avez.

Désactiver les mises à jour automatiques

Mise à jour automatique du serveur se trouve sous Afficher les options avancées en bas de Paramètres du jeu. Désactivée, avec la version sur latest, le serveur reste sur la version qu’il a, et la Console affiche Automatic updates are off. Laissez-la activée sauf raison particulière, comme un plugin qui ne fonctionne pas encore sur la nouvelle version.

Ce dont les joueurs ont besoin

Les joueurs mettent à jour eux-mêmes leur launcher BeamMP et BeamNG.drive. S’ils ne peuvent pas rejoindre après une mise à jour, demandez-leur de mettre à jour les deux, et redémarrez votre serveur pour qu’il récupère la nouvelle version. La carte Jouer avec des amis indique : Everyone needs the same game version or branch as the server.

À savoir

• Si GitHub est injoignable à un démarrage, la Console affiche Could not reach GitHub to check for a new BeamMP build et le serveur démarre sur la version qu’il a.
• Un redémarrage quotidien planifié garde le serveur à jour : Comment redémarrer votre serveur BeamMP selon une planification.
• Les outils PlayNHost se mettent à jour avec le panel. Quand une version plus récente est prête, la page Joueurs affiche A newer version of the PlayNHost tools starts with the next restart.