Cómo actualizar tu servidor de Valheim y mantener una versión

Tu servidor de Valheim instala la versión más reciente del juego cada vez que arranca, mientras Actualización automática esté activada. Cuando Steam tiene un Valheim más nuevo que tu servidor, Ajustes, Ajustes del juego muestra Hay una nueva versión de Valheim con tres formas de reiniciar y actualizar. Para quedarte en una versión, desactiva Actualización automática en Mostrar avanzadas. Los jugadores y el servidor deben usar la misma versión.

Actualiza cuando sale una versión nueva

1. Abre tu servidor en el panel y haz clic en Ajustes y luego en Ajustes del juego.
2. El aviso Hay una nueva versión de Valheim dice qué build tiene Steam y cuál ejecuta tu servidor. Los jugadores con la versión nueva no pueden entrar hasta que el servidor se actualice.

3. Elige cómo debe reiniciarse el servidor:

   • Avisar y luego reiniciar: los jugadores ven un mensaje en el juego 5 minutos y 1 minuto antes, se guarda el mundo y luego el servidor se reinicia. Tarda 5 minutos y necesita PlayNHost Tools.
   • Reiniciar cuando no haya nadie conectado: el panel comprueba cada 2 minutos y reinicia en cuanto el servidor está vacío. Deja de esperar después de 12 horas.
   • Reiniciar ahora: los jugadores se desconectan al instante. El mundo se guarda mientras el servidor se detiene.
4. Haz clic en el botón: Avisar y reiniciar, Reiniciar cuando esté vacío o Reiniciar y actualizar.

Mientras un reinicio con aviso o con espera está en curso, el aviso lo indica y ofrece Cancelar el reinicio. Console muestra la descarga cuando arranca el servidor.

En los tipos Valheim BepInEx y Valheim Plus Mod, el aviso añade: This server loads mods. A game update can stop a mod working until its author releases an update, so check your mods first. Mira Cómo actualizar los mods de tu servidor de Valheim.

Actualiza sin el aviso

Cualquier reinicio actualiza el servidor mientras Actualización automática esté activada: usa Reiniciar en el menú de energía, o Detener y luego Iniciar. El Reinicio diario a primera hora de cada mañana lo hace por ti: Cómo programar reinicios y backups de tu servidor de Valheim.

Mantén el servidor en una versión

Puede que quieras esto en un servidor con mods, cuando llega un parche del juego antes de que tus mods se actualicen.

1. Haz clic en Ajustes y luego en Ajustes del juego.
2. Desplázate hacia abajo y haz clic en Mostrar avanzadas.
3. Desactiva Actualización automática.

4. Reinicia el servidor. Ahora se queda en la versión que tiene.

Mientras el servidor se mantiene atrás, los jugadores cuyo juego se ha actualizado no pueden entrar. Cuando sale una versión nueva, el aviso sigue apareciendo: con Actualización automática desactivada, su botón instala la versión nueva solo para ese reinicio. Vuelve a activar Actualización automática cuando tus mods se pongan al día.

Prueba una rama de pruebas

Rama beta, en Mostrar avanzadas, ejecuta una de las ramas de pruebas del juego. Escribe el nombre de la rama exactamente como lo publican los desarrolladores, y déjalo en blanco para la versión normal. Solo se aplica mientras Actualización automática esté activada, y surte efecto en el próximo inicio. Si la rama está bloqueada con una contraseña de los desarrolladores, escríbela en Contraseña de la beta.

Comprueba y repara los archivos del juego

Si el servidor se porta mal después de una actualización, activa Verificar archivos del juego en Mostrar avanzadas y reinicia. Cada inicio comprueba entonces todos los archivos del juego con Steam y repara lo que falte o esté dañado. Hace los inicios más lentos y solo se ejecuta mientras Actualización automática esté activada, así que desactívalo de nuevo después.

Después de cambiar el tipo de servidor

Actualización automática vuelve a activarse y los ajustes de la beta se borran tras un cambio de tipo. Vuelve a comprobarlos. Mira Cómo pasar tu servidor de Valheim a BepInEx o Valheim Plus.

Si los jugadores no pueden entrar después de una actualización

Mira Jugadores de Valheim con versión incompatible tras una actualización.