Qué pasa la primera vez que inicias tu servidor de DayZ

En su primer inicio, un servidor de DayZ de PlayNHost busca en Steam una actualización del servidor de DayZ, inicia el juego con tus ajustes y carga el mapa Chernarus. Cuando la Console muestra Mission read. (misión leída) y la etiqueta dice En línea, los jugadores pueden entrar. No hay que configurar nada antes en el juego.

Iniciarlo

1. Abre tu servidor en el panel. La etiqueta junto al nombre dice Desconectado.
2. Haz clic en Iniciar. La etiqueta cambia a Iniciando.
3. Abre la pestaña Console y mira las líneas.
4. Espera a Mission read. La etiqueta pasa a En línea en esa línea, y los jugadores pueden entrar a partir de ahí.

Qué muestra la Console por el camino

En este orden:

1. [STARTUP]: Starting checks for all updates... y [UPDATE]: Checking for game server updates with App ID: 223350...: el servidor pregunta a Steam si hay un servidor de DayZ más nuevo, porque Actualizaciones automáticas está activado. Las líneas propias de Steam siguen mientras comprueba o descarga, y luego [UPDATE]: Game server is up to date! cuando termina, haya habido o no una actualización que instalar.
2. Las líneas que empiezan por [pnh-dayz] vienen de PlayNHost. Informan del mapa (por ejemplo Map set to dayzOffline.sakhal) y de los mods: una carpeta de mod que falta o una clave de mod copiada a keys/. Un servidor nuevo en Chernarus sin mods puede no mostrar ninguna.
3. [STARTUP]: Starting server with the following startup command: y el propio comando, con tu puerto de juego, las listas de mods y las opciones de registro.
4. Las líneas de arranque propias del juego, y luego Mission read.

Si una línea dice There was an error while attempting to run the start command. (Hubo un error al intentar ejecutar el comando de inicio.), el juego se cerró con un error. Lee las líneas justo encima, y mira Problemas del servidor de DayZ y soluciones.

Qué tiene ya un servidor nuevo

• Nombre del servidor: DayZ Server, el nombre que los jugadores ven en la lista de servidores. Cámbialo antes de invitar a nadie: Cómo cambiar el nombre y la contraseña de tu servidor de DayZ.
• Contraseña del servidor: ninguna, así que cualquiera que encuentre el servidor puede entrar.
• Mapa: Chernarus. Livonia y Sakhal están a un ajuste de distancia: Cómo cambiar el mapa de tu servidor de DayZ.
• Forzar versión del juego y Actualizaciones automáticas: activados, así que el servidor instala las actualizaciones de DayZ en cada inicio y solo acepta jugadores con la misma versión.
• Mods: ninguno. Los mods de DayZ se suben como carpetas: Cómo añadir mods a tu servidor de DayZ.
• Contraseña de RCON: vacía, así que el RCON está desactivado y la tarjeta Jugadores activos puede contar jugadores pero no nombrarlos. Cómo ser admin en tu servidor de DayZ
• Backup automático: una programación que hace un backup del servidor cada noche. Cómo hacer un backup y restaurar tu mundo de DayZ
• Los puertos (puerto de juego, puerto de consulta de Steam y puerto de RCON) se asignan por ti. Los jugadores solo necesitan la Dirección del servidor de la página Resumen.

Detenerlo tarda un rato

DayZ puede tardar más de dos minutos en apagarse después de hacer clic en Detener o Reiniciar, por eso la programación de wipe del panel espera 150 segundos. Detener cierra DayZ con Ctrl+C, igual que lo cierra la guía del servidor Linux de Bohemia. Espera a Desconectado antes de cambiar archivos, y fuerza la parada solo de un servidor atascado: la página de configuración del servidor de Bohemia avisa de que un apagado que no es limpio puede dañar los personajes de los jugadores y el guardado del almacenamiento del servidor. Mira Cómo iniciar, detener, reiniciar y forzar la parada de tu servidor.

Próximos pasos

1. Entra en tu servidor.
2. Echa un vistazo a los ajustes principales.
3. Invita a tus amigos.

Los planes y las ubicaciones están en la página de alojamiento de servidores de DayZ.