So nutzt du die Seite Spieler deines Project-Zomboid-Servers

Klick im linken Menü auf Spieler, um alle zu sehen, die je auf deinem Project-Zomboid-Server beigetreten sind, nicht nur die, die gerade da sind. Klick auf einen Spieler, um sein Fenster zu öffnen: sein Charakter, seine Skills und seine Historie, dazu Buttons zum Kicken, Bannen, Vergeben einer Rolle, Zurücksetzen seines Passworts oder für Admin-Befugnisse. Die Tabs Bans und Tickets enthalten die Bann-Listen und die Hilfeanfragen, die Spieler aus dem Spiel schicken.

Die Seite öffnen

1. Öffne deinen Server im Panel und klick im linken Menü auf Spieler. Der Button Spieler verwalten auf der Karte Aktive Spieler der Übersicht öffnet dieselbe Seite.
2. Die Kacheln oben zählen Online now (Jetzt online), Ever joined (Schon mal beigetreten), Staff (Team) und Bans.
3. Die Zeile rechts sagt, wann die Liste aktualisiert wurde. Bei gestopptem Server steht dort "The server is stopped. The list is from its files." (Der Server ist gestoppt. Die Liste stammt aus seinen Dateien.): Du kannst die Seite lesen, aber Aktionen warten, bis der Server läuft.

Einen Spieler finden

• Such mit Find by name, character or SteamID (Nach Name, Charakter oder SteamID suchen).
• Sortiere nach Last seen (Zuletzt gesehen), Name, Hours survived (Überlebte Stunden) oder Role (Rolle).
• Filtere mit All (Alle), Online, Staff (Team), Banned (Gebannt) oder Dead (Tot).
• Jede Zeile zeigt die Rolle des Spielers, wann er zuletzt gesehen wurde ("On the server now" (Gerade auf dem Server), solange er spielt), die Stunden, die sein Charakter überlebt hat, und Show on map (Auf der Karte zeigen), was die Live-Karte bei ihm öffnet.

Das Spielerfenster

Klick auf eine Zeile. Das Fenster Player (Spieler) zeigt:

• Online oder Offline, und Gebannt, Tot oder Lebendig (Banned, Dead oder Alive).
• "Plays as" (Spielt als) und den Namen des Charakters, die überlebten Stunden und seine SteamID mit einem Kopieren-Button.
• Skills, aus dem Spiel-Log dieses Starts. Das Spiel loggt Skills, wenn ein Spieler beitritt, sie erscheinen also nach seinem nächsten Login.
• Warnings, kicks and bans (Verwarnungen, Kicks und Bans): sein Eintrag, oder "A clean record." (Eine saubere Weste.)

Darunter stehen die Aktionen, gruppiert:

Manche Aktionen brauchen einen Spieler, der auf dem Server ist. Sie sind ausgegraut und zeigen "They need to be on the server for this." (Dafür muss er auf dem Server sein.) Ein Bann funktioniert auch, wenn er offline ist.

Die anderen Tabs und Karten

• Bans: gebannte Spieler, gebannte SteamIDs, gebannte IP-Adressen und die erlaubten SteamIDs, jeweils mit Unban (Entbannen) oder Remove (Entfernen): So hebst du den Bann eines Spielers auf deinem Project-Zomboid-Server auf.
• Tickets: Hilfeanfragen, die Spieler aus dem Spiel schicken: So beantwortest du Spieler-Tickets auf deinem Project-Zomboid-Server.
• World events (Welt-Events): Hubschrauber, Schuss, Wetter und Zeitgeschwindigkeit: So löst du Welt-Events auf deinem Project-Zomboid-Server aus.
• Add a player (Spieler hinzufügen): ein Konto für einen Whitelist-Server anlegen: So betreibst du einen Project-Zomboid-Server nur mit Whitelist.

Was sie braucht

• Die Seite braucht Zugriff auf die Console und die Berechtigung, Dateiinhalte zu lesen, weil die Listen aus den eigenen Dateien des Spiels kommen. Kontoänderungen brauchen auch die Dateiberechtigungen, die eine Änderung von Hand bräuchte. Ein Helfer ohne sie sieht "Your role on this server cannot change accounts." (Deine Rolle auf diesem Server darf keine Konten ändern.)
• Jede Aktion ist ein Befehl, den das Panel an das Spiel schickt, der Server muss also laufen.
• Vor dem ersten Start gibt es noch keine Konten-Datei: Die Seite sagt No accounts file yet (Noch keine Konten-Datei). Starte den Server einmal, dann erscheinen Spieler, sobald sie beitreten.
• Wenn einige Dateien des Spiels nicht gelesen werden können, sagt die Seite, welche Teile leer sind.

Gut zu wissen

• Wer gerade online ist, steht auch auf der Übersicht: So siehst du, wer auf deinem Project-Zomboid-Server online ist.
• Alles, was das Panel hier tut, landet im Log Aktivität: So siehst du, was auf deinem Server passiert ist.