Как забанить игроков или пустить на сервер Valheim только избранных

У Valheim для этого два списка, и панель редактирует оба в окне Доступ на карточке Игроки онлайн. Забаненные блокирует игроков из списка. Разрешённые это вайтлист: как только в нём появляется хотя бы один игрок, всех, кого в нём нет, не пускают. Перезапуск не нужен, игра подхватывает изменения примерно за 15 секунд.

Как открыть «Доступ»

1. Откройте сервер в панели. На странице Обзор найдите карточку Игроки онлайн.
2. Нажмите Доступ. В окне три вкладки: Админы, Забаненные и Разрешённые, у каждой указано число записей.

В окне сказано, что эти списки принадлежат самой игре, поэтому они работают, даже когда сервер остановлен.

Как забанить игрока

1. Откройте вкладку Забаненные.
2. Если игрок онлайн, он указан в разделе Сейчас онлайн с кнопкой: нажмите её.
3. Иначе введите его ID в поле Добавить по ID игрока. Можно указать Причина (необязательно), до 100 символов.
4. Нажмите Забанить.

Забаненного игрока, который онлайн, отключают: сразу, если включены PlayNHost Tools, и примерно за 15 секунд, если нет. В список банов можно добавить и имя персонажа, написанное так, как его показывает игра. Чтобы забанить из строки игрока, см. Как кикнуть или забанить игрока на сервере Valheim.

Как пускать только некоторых игроков

1. Откройте вкладку Разрешённые. Пока она пуста, в ней написано, что сервер открыт для всех, кто знает пароль.
2. Сначала добавьте себя. Введите свой ID в поле Добавить по ID игрока или нажмите на своё имя в разделе Сейчас онлайн, ещё не разрешены.
3. Нажмите Разрешить. Так как это первая запись, панель спросит Закрыть сервер для всех остальных?. Нажмите Добавить и закрыть сервер.
4. Добавьте по одному всех остальных игроков, которые должны иметь возможность зайти.

Начиная с первой записи, на вкладке написано The server is closed to everyone except the players below. Всех, кто онлайн и не в списке, отключают в течение нескольких секунд, а остальных не пускают, даже с правильным паролем. Разрешить можно нажать и в строке игрока на карточке.

Предупреждение о блокировке. Если вы забудете свой ID, вы тоже останетесь без доступа. Откройте Доступ в панели, он работает даже при остановленном сервере, и добавьте себя или удалите все записи.

Как снова открыть сервер

Удалите все записи из Разрешённые. Панель сообщит Saved. The allow list is empty again, so anyone with the password can join.

Какой список для какой задачи

Пароль по-прежнему первый замок: Как сменить название и пароль сервера Valheim. Об ID рассказано в статье Как найти ID игрока для списков админов, банов и разрешённых Valheim.

Полезно знать

• Списки это файлы bannedlist.txt и permittedlist.txt в .config/unity3d/IronGate/Valheim/. Окно Доступ редактирует их за вас. Они входят в ваши бэкапы.
• Если друзей вдруг не пускает, сначала проверьте вкладку Разрешённые: Игроков Valheim не пускает, потому что включён вайтлист.