Как обновить сервер Valheim и закрепить версию

Ваш сервер Valheim устанавливает новейшую версию игры при каждом запуске, пока включено Автообновление. Когда в Steam вышла более новая версия Valheim, чем на вашем сервере, в Настройки, Настройки игры появляется Вышла новая версия Valheim с тремя способами перезапустить и обновить. Чтобы остаться на одной версии, выключите Автообновление в разделе Показать расширенные. Игроки и сервер должны работать на одной версии.

Как обновить, когда вышла новая версия

1. Откройте сервер в панели и нажмите Настройки, затем Настройки игры.
2. В уведомлении Вышла новая версия Valheim указано, какой билд есть в Steam и какой работает на вашем сервере. Игроки на новой версии не смогут зайти, пока сервер не обновится.

3. Выберите, как сервер должен перезапуститься:

   • Предупредить, затем перезапустить: игроки увидят сообщение в игре за 5 минут и за 1 минуту, мир сохранится, затем сервер перезапустится. Это занимает 5 минут и требует работающих PlayNHost Tools.
   • Перезапустить, когда никого нет онлайн: панель проверяет каждые 2 минуты и перезапускает сервер, как только он опустеет. Через 12 часов ожидание прекращается.
   • Перезапустить сейчас: игроки отключаются сразу. Мир сохраняется при остановке сервера.
4. Нажмите кнопку: Предупредить и перезапустить, Перезапустить, когда пусто или Перезапустить и обновить.

Пока идёт перезапуск с предупреждением или с ожиданием, уведомление сообщает об этом и предлагает Отменить перезапуск. Загрузка видна в Console, когда сервер запускается.

На типах Valheim BepInEx и Valheim Plus Mod в уведомлении добавлено: This server loads mods. A game update can stop a mod working until its author releases an update, so check your mods first. См. Как обновлять моды на сервере Valheim.

Как обновить без уведомления

Любой перезапуск обновляет сервер, пока включено Автообновление: используйте Перезапустить в меню питания или Остановить, затем Запустить. Ежедневный перезапуск рано каждое утро делает это за вас: Как настроить перезапуски и бэкапы для сервера Valheim.

Как закрепить сервер на одной версии

Это может понадобиться на сервере с модами, когда патч игры выходит раньше, чем обновляются ваши моды.

1. Нажмите Настройки, затем Настройки игры.
2. Прокрутите вниз и нажмите Показать расширенные.
3. Выключите Автообновление.

4. Перезапустите сервер. Теперь он остаётся на той версии, что у него есть.

Пока сервер удерживается на старой версии, игроки, у которых игра обновилась, не могут зайти. Когда выходит новая версия, уведомление всё равно появляется: при выключенном Автообновление его кнопка устанавливает новую версию только на этот один перезапуск. Включите Автообновление снова, когда ваши моды догонят.

Как попробовать тестовую ветку

Бета-ветка в разделе Показать расширенные запускает одну из тестовых веток игры. Введите название ветки точно так, как его публикуют разработчики, а для обычной версии оставьте поле пустым. Она действует, только пока включено Автообновление, и вступает в силу при следующем запуске. Если ветка закрыта паролем от разработчиков, введите его в Пароль беты.

Как проверить и починить файлы игры

Если сервер ведёт себя странно после обновления, включите Проверить файлы игры в разделе Показать расширенные и перезапустите. Тогда при каждом запуске каждый файл игры сверяется со Steam, а всё недостающее или повреждённое восстанавливается. Запуски становятся медленнее, а опция работает, только пока включено Автообновление, поэтому потом выключите её снова.

После смены типа сервера

После смены типа Автообновление снова включается, а настройки беты очищаются. Проверьте их заново. См. Как перевести сервер Valheim на BepInEx или Valheim Plus.

Если игроки не могут зайти после обновления

См. Игроки Valheim получают несовпадение версий после обновления.