Rust Server aktualisieren

Dein Server aktualisiert sich selbst. Bei eingeschaltetem Automatisches Update lädt jeder Start den neuesten Rust-Build herunter, und das Panel startet laufende Server für dich auf einen neuen Build um, sobald Oxide oder Carbon ihn nutzen kann. Um sofort zu aktualisieren, nutz Neu starten und jetzt aktualisieren in den Spieleinstellungen oder starte den Server neu.

Warum Updates wichtig sind

Die Updates von Facepunch sind Pflicht. Das Spiel aktualisiert sich selbst auf den Computern deiner Spieler, und ein Spieler auf dem neuen Build kann keinem Server beitreten, der noch auf dem alten ist. Facepunch liefert das monatliche Update am ersten Donnerstag des Monats gegen 19:00 Londoner Zeit aus, und manchmal ein weiteres Update zwischen diesen Terminen.

Was das Panel für dich tut

Alle paar Minuten prüft das Panel bei Steam auf einen neuen Rust-Build. Sieht es einen, schaut es zwei Tage lang auf jeden laufenden Server, der Automatisches Update an hat und auf demselben Branch ist:

• Vanilla: Der Server wird auf den neuen Build neu gestartet.
• Oxide: Der Server wird neu gestartet, sobald Oxide ein Release für den neuen Build veröffentlicht hat. Ein älteres Oxide läuft nicht auf einem neuen Rust. Bis dahin bekommst du eine Benachrichtigung, und der Server läuft weiter.
• Carbon: Der Server wird neu gestartet, sobald Carbon für den Build veröffentlicht hat, oder etwa eine Stunde nachdem der Build zuerst erschien, weil Carbon einen neuen Build oft so laufen lässt, wie er ist.

Der Neustart erfolgt sofort, wenn niemand online ist. Sind Spieler online, warnt sie das Panel im Spiel: Facepunch released a Rust update. The server restarts in 5 minutes to install it. und vier Minuten später The server restarts in 1 minute to install the Rust update. Der Server speichert beim Stoppen.

Jeder Server wird pro Build einmal neu gestartet. Das Panel lässt einen Server in Ruhe, solange einer seiner Zeitpläne läuft, zum Beispiel ein Wipe oder ein Backup. Es überspringt auch Server, die gestoppt sind, installiert, wiederhergestellt oder umgezogen werden, oder bei denen Automatisches Update aus ist. Oxide auf dem Staging-Branch wird in Ruhe gelassen, weil Oxide für Release gebaut ist.

Was passiert ist, siehst du unter Aktivität: Rust build N is out. The server restarts to install it once Oxide has released for it, wenn es wartet, und Restarted the server to install Rust build N, wenn es neu gestartet hat. Siehe Sehen, was auf deinem Server passiert ist.

Die Meldung in den Spieleinstellungen

Öffne Einstellungen, dann Spieleinstellungen. Oben erscheint ein Feld, wenn Steam einen neueren Build hat, als dein Server nutzt.

• Ein neuerer Spiel-Build ist da mit The panel restarts your server for you within a few minutes to install it, with a warning in game first. You can also restart now. Klick auf Neu starten und jetzt aktualisieren, wenn du nicht warten willst. Bestätige mit Neu starten und aktualisieren im Fenster Jetzt aktualisieren? Der Server stoppt und speichert dabei die Welt, lädt den Build herunter und startet wieder, das dauert ein paar Minuten. Spieler darauf werden getrennt.
• Ein neuerer Spiel-Build ist da mit ... has not released for it yet, and the old ... does not run on it, so please do not restart for now. Das Panel wartet auf Oxide oder Carbon. Es startet deinen Server neu, sobald das Framework draußen ist, vorher mit einer Warnung im Spiel. Der Button wird nicht angeboten, und Jetzt aktualisieren wird abgelehnt, solange das Framework den neuen Build nicht nutzen kann. Starte nicht von Hand neu: Ein altes Framework auf einem neuen Rust kann dazu führen, dass deine Plugins nicht laden.
• Dein Branch-Wechsel ist noch nicht installiert: Du hast Branch geändert, und der nächste Neustart wechselt ihn. Siehe Deinen Rust Server auf den Staging-Branch wechseln.
• This server needs a one-time refresh from our team before it can update from here. Dein Server wurde angelegt, bevor es den Branch-Wechsel gab. Öffne ein Ticket, dann aktualisieren wir ihn für dich.

Die Meldung braucht für den Button die Berechtigung zum Neustart und für die Änderung von Automatisches Update die Berechtigung, den Start zu ändern: Einen Freund beim Betrieb deines Rust Servers mithelfen lassen.

Automatisches Update

Automatisches Update ist standardmäßig an: Bei jedem Start wird Steam nach einem Update gefragt. Du findest es mit einem Klick auf Erweiterte anzeigen unten in den Spieleinstellungen. Lass es an, außer du hältst absichtlich einen Build. Einem zurückgebliebenen Server können Spieler auf dem neuen Build nicht beitreten.

Bei ausgeschaltetem Automatisches Update sagt die Meldung Steam Auto Update is off, so the server will not install it by itself. und bietet Jetzt aktualisieren an. Das Panel startet den Server dann nicht für dich neu.

Von Hand aktualisieren

1. Mach vorher ein Backup, wenn du magst: Rust Welt sichern und wiederherstellen.
2. Klick in den Spieleinstellungen auf Neu starten und jetzt aktualisieren (oder bei ausgeschaltetem Automatisches Update auf Jetzt aktualisieren) oder nutz Neustart oben auf der Seite.
3. Beobachte die Console. Die Zeilen von Steam zeigen den Download. Zeigt sie Server startup complete, können Spieler beitreten.

Am Wipe-Tag

Nutzt du einen Wipe-Zeitplan, installiert auch der Startschritt des Zeitplans den neuen Build: Deinen Rust Server fit für den erzwungenen Wipe-Tag machen.

Gut zu wissen

• Teste ein Update zuerst mit dem Staging-Branch, dem Build von Facepunch für das nächste Update: Deinen Rust Server auf den Staging-Branch wechseln.
• Können Spieler nach einem Update nicht beitreten, siehe Spieler können deinem Rust Server nicht beitreten.
• Laden deine Plugins nach einem Update nicht mehr, siehe Rust Plugins laden nach einem Rust-Update nicht.
• Oxide und Carbon aktualisieren sich bei jedem Start selbst: Oxide oder Carbon auf deinem Rust Server aktualisieren.