Cómo alojar un servidor de Nightingale (2026)

Respuesta corta. Puedes alojar un servidor de Nightingale tú mismo y gratis: instala el Nightingale Dedicated Server (app de Steam 3796810) con SteamCMD usando un inicio de sesión anónimo, copia ExampleServerSettings.ini a ServerSettings.ini, define tus contraseñas y abre el puerto UDP 7777. El hosting de servidores de Nightingale de PlayNHost figura como Próximamente en el momento de escribir esto.

El servidor funciona en Linux y Windows. Los jugadores eligen Play, escogen un personaje, luego Join a Game, y se conectan a través de Steam o escribiendo tu dirección y puerto en el campo IP/LAN.

Comprobado el 5 de noviembre de 2026 con la guía de servidor dedicado de Inflexion (el PDF de julio de 2025 enlazado desde su página de Dedicated Servers) y la actualización de febrero de 2026, la más reciente que Inflexion había anunciado en Steam.

Esta guía se basa en la propia guía de servidor dedicado de Inflexion Games y en sus anuncios de Steam, además de lo que usamos en cada servidor de Nightingale que alojamos. Para saltar a la opción de alquiler, ve a la Opción 2.

Qué necesitas

• El software del servidor: "Nightingale Dedicated Server", app de Steam 3796810. Es gratis, y el mismo id de app sirve tanto para la versión de Linux como la de Windows: SteamCMD descarga la de tu sistema. El comando de instalación usa +login anonymous.
• Una máquina que se quede encendida: un PC de sobra, un servidor doméstico o una máquina virtual en la nube. Esta guía usa Debian o Ubuntu Linux, que es lo que usamos nosotros.
• Hardware: la guía de Inflexion no publica requisitos del servidor. Considera cualquier cifra que leas por ahí como una estimación.
• Un límite de jugadores: por defecto Nightingale admite seis jugadores en un reino. Inflexion dice que subirlo por encima de seis no está soportado y puede causar comportamientos imprevistos.
• Red: UDP 7777 para el juego, accesible desde internet. Puedes cambiarlo con -port=.
• El juego: todos los jugadores necesitan Nightingale. La guía de Inflexion nombra las cuentas de Steam y Epic como los jugadores que guarda un servidor dedicado.

Opción 1: alójalo tú mismo

Estos pasos son para Debian o Ubuntu. El id de app, los nombres de archivo y los nombres de ajustes salen de la guía de Inflexion y de nuestra propia instalación.

Instala el servidor

1. Instala la biblioteca que necesita SteamCMD, y curl para los siguientes pasos.

   sudo apt-get update
   sudo apt-get install -y lib32gcc-s1 curl

2. Crea un usuario para el servidor y cambia a él.

   sudo useradd -m -s /bin/bash nightingale
   sudo -iu nightingale

3. Instala SteamCMD con ese usuario y deja que se actualice a sí mismo una vez.

   mkdir -p ~/steamcmd ~/server
   cd ~/steamcmd
   curl -sSL https://steamcdn-a.akamaihd.net/client/installer/steamcmd_linux.tar.gz | tar -xz
   ./steamcmd.sh +quit

4. Descarga el servidor.

   ~/steamcmd/steamcmd.sh +force_install_dir /home/nightingale/server +login anonymous +app_update 3796810 validate +quit

   En nuestras instalaciones, SteamCMD a veces terminaba sin error y aun así no dejaba archivos del juego, así que nuestro script de instalación comprueba que exista un manifiesto de app (steamapps/appmanifest_*.acf) en la carpeta del servidor y repite la descarga hasta tres veces. Haz lo mismo a mano: si ~/server/steamapps/appmanifest_3796810.acf no está, ejecuta el comando otra vez.
5. Copia la biblioteca del cliente de Steam en .steam/sdk64 dentro de la carpeta personal del usuario que ejecuta el servidor, como hace nuestra instalación:

   mkdir -p ~/.steam/sdk64
   cp ~/steamcmd/linux64/steamclient.so ~/.steam/sdk64/

Escribe los ajustes

1. Crea tu archivo de ajustes a partir del ejemplo que incluye el desarrollador:

   cd ~/server
   cp NWX/Config/ExampleServerSettings.ini NWX/Config/ServerSettings.ini

2. Edita NWX/Config/ServerSettings.ini. Las opciones están en la sección [/Script/NWX.NWXServerSettings]:

   [/Script/NWX.NWXServerSettings]
   Password=choose-a-connection-password
   AdminPassword=choose-an-admin-password

   Sin Password, cualquiera que conozca tu dirección puede entrar, y Inflexion recomienda definir una. Los jugadores que introduzcan el AdminPassword en el juego pueden expulsar y vetar a otros jugadores.
3. Ten claro qué ajustes solo van por línea de comandos. El límite de jugadores (-ini:Game:[/Script/Engine.GameSession]:MaxPlayers=), el puerto (-port=) y los trucos (-EnableCheats) no se pueden definir en el archivo. Conserva el = en -port=7777: Inflexion avisa de que Unreal ignora el ajuste sin él.

Abre el puerto, arranca y únete

1. Abre UDP 7777. Permítelo en el cortafuegos de la máquina (por ejemplo sudo ufw allow 7777/udp) y redirígelo en tu router. El servidor escucha en todas las interfaces salvo que añadas -multihome=<IP>.
2. Iniciar el servidor desde su carpeta:

   ./NWXServer.sh

   Nuestros servidores lo dan por listo cuando el registro imprime LogNWXGameMode: GameModeAwaiter became ready. Los registros están en NWX/Saved/Logs. Pulsa Control-C una vez, o dos si hace falta, para un apagado ordenado.
3. Únete. En el juego elige Play, escoge tu personaje, elige Join a Game y conéctate a través de Steam, o introduce tu dirección y puerto en el campo IP/LAN.
4. Actualizar: para el servidor y ejecuta de nuevo el comando de descarga del paso 4.

Copia de seguridad y reinicio

Inflexion dice que copiar NWX/Saved/Offline, NWX/Saved/Config y NWX/Config captura todo el estado de un servidor. Para reiniciar un servidor a vacío, elimina NWX/Saved/Offline y NWX/Saved/Config.

Se importan los reinos del primer jugador

Cuando el primer jugador se conecta a un servidor dedicado nuevo, Nightingale envía e importa al servidor los reinos de ese jugador además del personaje. Si no quieres eso, entra primero con un personaje completamente nuevo para crear un reino de Abeyance vacío. Volver a conectarte después con un personaje existente no importa reinos.

Opción 2: alójalo en PlayNHost

Los servidores de Nightingale aún no están a la venta en PlayNHost. En el momento de escribir esto, la página de hosting de servidores de Nightingale muestra Próximamente y recoge tu correo para avisarte cuando abra. Los pasos siguientes son cómo configura nuestro panel un servidor de Nightingale cuando eso ocurra. Alquilar te ahorra la instalación, la redirección de puertos y la rutina de actualizaciones. Tú sigues eligiendo tus contraseñas y la dificultad.

1. Pide un servidor en la página de hosting de servidores de Nightingale cuando sus planes estén abiertos.
2. Espera a la instalación. El servidor aparece en el panel. Su consola imprime LogNWXGameMode: GameModeAwaiter became ready. cuando está listo.
3. Define tus contraseñas y la dificultad. En la pestaña Configuración, dentro de Ajustes del juego, define la Contraseña de conexión, la Contraseña de administrador y la Dificultad (easy, medium, hard o extreme), y reinicia. El panel pasa la dificultad al servidor como su dificultad inicial, un ajuste que la guía de Inflexion no documenta.
4. Invita a tus jugadores. Dales la dirección y el puerto del servidor que aparecen en el panel y la contraseña de conexión. Ellos eligen Play y luego Join a Game. Consulta Cómo conectarte a tu servidor de Nightingale.

Lo que hace el panel por ti:

• Tu puerto se asigna y se pasa al servidor en cada arranque, y tus contraseñas y la dificultad se pasan como opciones de inicio, así que las cambias en el panel, no en un archivo. Consulta Cómo cambiar los ajustes de tu servidor de Nightingale.
• Actualización automática viene activada por defecto (en Mostrar avanzado, dentro de Ajustes del juego), así que cada arranque consulta Steam e instala la última versión del servidor.
• La instalación crea las dos carpetas de las que el servidor lee los mods: NWX/Mods para un mod empaquetado como carpeta y NWX/Content/Paks/~mods para un único archivo .pak. Ninguna existe tras una instalación limpia de SteamCMD, así que en un servidor propio las creas tú. Probamos ambas carpetas con una versión del servidor de Nightingale: montó un mod colocado en cualquiera de las dos.
• El archivo de ajustes se crea por ti: la instalación copia ExampleServerSettings.ini a ServerSettings.ini si falta.

Para ser admin en el juego, consulta Cómo ser admin en tu servidor de Nightingale.

Alojarlo tú o alquilarlo: una comparación honesta

• Coste: el software del servidor es gratis. Alojarlo tú cuesta electricidad, hardware y ancho de banda, o una máquina en la nube. Alquilar es una cuota recurrente que depende del plan y del ciclo de facturación.
• Disponibilidad: un servidor doméstico solo está activo mientras lo están tu PC, tu luz y tu internet. Un servidor alquilado funciona en el hardware del proveedor, así que tus amigos pueden jugar cuando tú no estás conectado.
• Exposición: en casa, los jugadores se conectan a tu dirección IP pública y tú te ocupas del cortafuegos y del router. Un servidor alquilado deja tu IP doméstica fuera.
• Configuración: alojarlo tú requiere la línea de comandos, SteamCMD y redirección de puertos. Alquilar requiere unos pocos campos en el panel.
• Límite de jugadores: Inflexion admite seis jugadores por defecto y considera más como no soportado. Nuestros planes indican 6, 7 y 8 jugadores, así que decide teniéndolo en cuenta.
• Control: alojarlo tú te da cada archivo y cada opción de inicio. En nuestros servidores cambias los ajustes en el panel y sigues teniendo la pestaña Archivos.

¿Quieres saltarte la configuración? Mira los planes de servidor de Nightingale. ¿Ya tienes un servidor? Empieza por Cómo arreglar los ajustes del servidor de Nightingale que no se aplican.