Copper Age w Minecrafcie (1.21.9): co dodało i co zmieniło dla serwerów

Copper Age (Epoka Miedzi) to duża aktualizacja Minecrafta wydana 30 września 2025 jako Java Edition 1.21.9 i Bedrock Edition 1.21.111. Dodała miedziane narzędzia, broń i zbroje, miedzianego golema, miedzianą skrzynię, półki oraz miedziane bloki dekoracyjne: pochodnie, latarnie, kraty i łańcuchy.

To już nie jest najnowsza aktualizacja. Mounts of Mayhem (Java 1.21.11) pojawiło się w grudniu 2025, potem Tiny Takeover (26.1), Chaos Cubed (26.2) i Wilderness Bound (26.3, 15 września 2026). Ten poradnik opisuje samo Copper Age oraz to, co Java 1.21.9 zmieniła dla osób prowadzących serwery, a to ma większe znaczenie niż sama miedź.

Co dodało Copper Age?

• Miedziane narzędzia i broń. Siekiera, motyka, kilof, łopata i miecz. Zadają tyle samo obrażeń co kamienne i wydobywają te same bloki, ale działają szybciej i wytrzymują dłużej. Miedziany kilof ma w Javie 190 wytrzymałości.
• Miedziana zbroja. Hełm, napierśnik, spodnie i buty, bardziej wytrzymałe niż skórzane i złote, mniej niż żelazne. Istnieje też miedziana zbroja dla konia, ale nie da się jej wytworzyć. Można ją znaleźć w skrzyniach w pokojach z potworami.
• Miedziany golem. Mob, którego budujesz, kładąc wyrzeźbioną dynię lub latarnię z dyni na bloku miedzi. Przegrał głosowanie na moba w 2021 roku z allayem i został dodany w tej aktualizacji.
• Miedziana skrzynia. Skrzynia, która się utlenia i można ją woskować. Zbudowanie golema zamienia jego blok miedzi w taką skrzynię.
• Półki. Po jednej dla każdego rodzaju drewna, sześć z sześciu okorowanych kłód. Półka mieści do trzech stosów i pokazuje je z przodu. Półka zasilona redstone zamienia swoją zawartość z najbardziej prawymi slotami twojego paska szybkiego dostępu, a do trzech zasilonych półek łączy się, by zamienić cały pasek.
• Miedziana dekoracja. Miedziana pochodnia, miedziana latarnia, miedziane kraty, miedziany łańcuch, posąg miedzianego golema oraz utlenione wersje piorunochronu.

Jak miedziany golem sortuje przedmioty?

Golem przenosi przedmioty z miedzianych skrzyń do zwykłych skrzyń:

• Z pustymi rękami otwiera najbliższą miedzianą skrzynię i zabiera do 16 sztuk pierwszego przedmiotu, jaki znajdzie.
• Gdy coś trzyma, szuka drewnianej skrzyni lub skrzyni z pułapką, która jest pusta albo już zawiera ten przedmiot, i tam go odkłada.
• Przeszukuje 32 bloki poziomo i 8 pionowo, sprawdza do 10 skrzyń w każdą stronę i zatrzymuje się na około 3 sekundy przy każdej otwieranej skrzyni. Jeśli nic nie pasuje, czeka 7 sekund i próbuje ponownie.
• Utlenia się jak miedź. W pełni utleniony golem, który nie jest woskowany, zamienia się w posąg miedzianego golema i upuszcza to, co niósł. Zawoskuj go jak każdy blok miedzi, żeby temu zapobiec.

Golem sortuje więc, opróżniając miedziane skrzynie do skrzyń, które już zawierają ten sam przedmiot, albo do pustych. Najpierw włóż po jednym przedmiocie każdego rodzaju do skrzyń docelowych, bo inaczej golem wypełni puste skrzynie czymkolwiek, co podniesie.

Czy miedziane golemy spowalniają serwer?

Każdy golem to mob z własnym wyznaczaniem ścieżek i sprawdzaniem skrzyń. W przeciwieństwie do większości pasywnych mobów miedziane golemy pracują dalej, gdy żaden gracz nie jest w promieniu 32 bloków, więc pomieszczenie do sortowania działa zawsze, gdy jego chunki są załadowane.

Nasza praktyczna rada: jeśli tick rate serwera spada po tym, jak gracze zbudują sortowniki z golemami, zmierz to zamiast zgadywać. Paper dołącza profiler spark od wersji 1.21, a /spark profiler start --timeout 600 zwraca raport po dziesięciu minutach. Uruchom go, gdy lagi się dzieją. Resztę diagnozy znajdziesz w naszym poradniku o wydajności Minecrafta.

Co Java 1.21.9 zmieniła dla właścicieli serwerów?

Notatki o łatce zawierają zmiany dla serwerów, które łatwo przeoczyć za miedzią:

• Spawn chunks zniknęły. Stały obszar wokół punktu odrodzenia świata nie pozostaje już załadowany. Wymiar przetwarza teraz chunki i encje tylko tam, gdzie jest aktywność graczy, przy chunkach ładowanych na stałe (/forceload), aktywnych portalach lub lecących perłach kresu. Farmy zbudowane w dawnych spawn chunks przestają działać, gdy nic z tego ich nie utrzymuje załadowanych.
• Cztery ustawienia server.properties stały się regułami gry. allow-nether, spawn-monsters, enable-command-block i pvp usunięto z server.properties i zastąpiono regułami gry allowEnteringNetherUsingPortals, spawnMonsters, commandBlocksEnabled i pvp, które możesz zmieniać podczas pracy serwera. Od 1.21.11 każdą regułę gry przemianowano na snake case (na przykład commandBlocksEnabled stało się command_blocks_work), więc używaj nazw, które oferuje polecenie /gamerule w twojej wersji.
• Kodeks postępowania serwera. Ustaw enable-code-of-conduct=true i umieść plik UTF-8, taki jak en_us.txt, w folderze codeofconduct obok server.properties. Gracze muszą go zaakceptować, zanim będą mogli grać.
• API zarządzania. Minecraft Server Management Protocol (JSON-RPC przez WebSocket) potrafi odpytywać i zmieniać graczy, listę dozwolonych, operatorów i reguły gry. Domyślnie jest wyłączony (management-server-enabled=false).

Jak zaktualizować serwer do Copper Age lub nowszej wersji?

• Sprawdź wersję Paper, nie tylko Mojang. Paper dla 1.21.9 publikował wyłącznie wersje eksperymentalne, od 30 września do 7 października 2025. Jego pierwsza stabilna wersja z Copper Age pojawiła się dla 1.21.10, łatki zgodnej z serwerami 1.21.9, 14 listopada 2025. PaperMC oznacza teraz obie wersje jako niewspierane. Jego obecnie wspierana wersja to 26.3, która wymaga Javy 25 (1.21.x wymaga Javy 21). Jeśli aktualizujesz teraz, najpewniej przejdziesz dalej niż 1.21.9 do aktualnej wersji, a miedziana zawartość przyjdzie razem z nią.
• Najpierw sprawdź każdy plugin i mod. Każdy musi wspierać wersję, do której przechodzisz. Zobacz jak zaktualizować pluginy i mody.
• Zrób backup przed aktualizacją. Świat otwarty w nowszej wersji jest konwertowany i nie może wrócić do starszej wersji. Zrób backup na stronie Backupy i pobierz go: jak tworzyć, pobierać i przywracać backupy.
• Zmień wersję z panelu. Kliknij Zmień typ serwera na stronie Przegląd, zostaw ten sam typ i wybierz nową wersję. Jeśli zachowujesz pliki, Najpierw wypróbuj na kopii przełącza kopię twojego serwera i zostawia oryginał bez zmian. Kroki są w jak zmienić wersję Minecrafta lub typ serwera.
• Numery Javy i Bedrock się różnią. Java 1.21.9 i Bedrock 1.21.111 to ta sama aktualizacja, ale poradnik napisany dla jednej edycji nie musi dotyczyć drugiej.

Nasz hosting serwera Minecraft oferuje typy serwerów Java i Bedrock, a wersję zmienia się z tego samego okna panelu.

Czy Copper Age zmienia, ile RAM potrzebuje serwer?

Mojang nie opublikował żadnych wartości pamięci dla tej aktualizacji. Dodała jednego nowego moba i żadnego nowego biomu ani wymiaru. Usunięcie spawn chunks oznacza jednak, że serwer nie trzyma już tego obszaru załadowanego, gdy nikogo tam nie ma: według własnej notatki Mojang spawn chunks „generują koszt pamięci i wydajności”. Aby w ogóle dobrać rozmiar serwera, zobacz ile RAM potrzebuje serwer Minecraft.

Czy warto aktualizować działający serwer tylko dla miedzi?

Niekoniecznie. Jeśli twoja grupa jest w środku projektu na stabilnej wersji z działającymi pluginami, golem i półki będą tam także później. Aktualizacja to prace konserwacyjne, które mogą się nie udać, a sama nowa wersja nie jest powodem, żeby robić to dziś. Gdy już aktualizujesz, najpierw zrób backup i wypróbuj na kopii.