Jak zaktualizować serwer Valheim i zatrzymać wersję

Twój serwer Valheim instaluje najnowszą wersję gry przy każdym starcie, dopóki Automatyczna aktualizacja jest włączona. Gdy Steam ma nowsze Valheim niż twój serwer, Ustawienia, Ustawienia gry pokazują Jest nowa wersja Valheim z trzema sposobami restartu i aktualizacji. Żeby zostać na jednej wersji, wyłącz Automatyczna aktualizacja w sekcji Pokaż zaawansowane. Gracze i serwer muszą mieć tę samą wersję.

Zaktualizuj, gdy wyjdzie nowa wersja

1. Otwórz serwer w panelu i kliknij Ustawienia, a potem Ustawienia gry.
2. Powiadomienie Jest nowa wersja Valheim mówi, jaki build ma Steam i na którym działa twój serwer. Gracze z nową wersją nie dołączą, dopóki serwer się nie zaktualizuje.

3. Wybierz, jak serwer ma się zrestartować:

   • Ostrzeż, potem restart: gracze widzą wiadomość w grze 5 minut i 1 minutę wcześniej, świat jest zapisywany, potem serwer się restartuje. Trwa 5 minut i wymaga PlayNHost Tools.
   • Restart, gdy nikogo nie ma online: panel sprawdza co 2 minuty i restartuje, gdy tylko serwer się opróżni. Przestaje czekać po 12 godzinach.
   • Restart teraz: gracze są rozłączani od razu. Świat jest zapisywany przy zatrzymaniu serwera.
4. Kliknij przycisk: Ostrzeż i zrestartuj, Restart, gdy pusto albo Zrestartuj i zaktualizuj.

Gdy trwa restart z ostrzeżeniem lub z czekaniem, powiadomienie o tym mówi i oferuje Anuluj restart. Console pokazuje pobieranie, gdy serwer startuje.

Na typach Valheim BepInEx i Valheim Plus Mod powiadomienie dodaje: This server loads mods. A game update can stop a mod working until its author releases an update, so check your mods first. Zobacz Jak aktualizować mody na serwerze Valheim.

Aktualizacja bez powiadomienia

Każdy restart aktualizuje serwer, dopóki Automatyczna aktualizacja jest włączona: użyj Restart w menu zasilania albo Zatrzymaj, a potem Uruchom. Codzienny restart wcześnie każdego ranka robi to za ciebie: Jak zaplanować restarty i backupy serwera Valheim.

Zatrzymaj serwer na jednej wersji

Możesz tego chcieć na serwerze z modami, gdy łatka gry pojawia się, zanim twoje mody zostaną zaktualizowane.

1. Kliknij Ustawienia, a potem Ustawienia gry.
2. Przewiń w dół i kliknij Pokaż zaawansowane.
3. Wyłącz Automatyczna aktualizacja.

4. Zrestartuj serwer. Teraz zostaje na wersji, którą ma.

Gdy serwer jest wstrzymany, gracze, których gra się zaktualizowała, nie mogą dołączyć. Gdy wychodzi nowa wersja, powiadomienie nadal się pojawia: przy wyłączonej Automatyczna aktualizacja jego przycisk instaluje nową wersję tylko przy tym jednym restarcie. Włącz Automatyczna aktualizacja ponownie, gdy twoje mody nadgonią.

Wypróbuj gałąź testową

Gałąź beta w sekcji Pokaż zaawansowane uruchamia jedną z testowych gałęzi gry. Wpisz nazwę gałęzi dokładnie tak, jak publikują ją twórcy, a dla zwykłej wersji zostaw puste. Działa tylko przy włączonej Automatyczna aktualizacja i zaczyna obowiązywać przy następnym starcie. Jeśli gałąź jest zablokowana hasłem od twórców, wpisz je w Hasło bety.

Sprawdź i napraw pliki gry

Jeśli serwer dziwnie się zachowuje po aktualizacji, włącz Weryfikuj pliki gry w sekcji Pokaż zaawansowane i zrestartuj. Każdy start sprawdza wtedy każdy plik gry ze Steam i naprawia to, czego brakuje lub co jest uszkodzone. Starty są wolniejsze, a opcja działa tylko przy włączonej Automatyczna aktualizacja, więc potem wyłącz ją znowu.

Po zmianie typu serwera

Automatyczna aktualizacja wraca na włączoną, a ustawienia bety są czyszczone po zmianie typu. Sprawdź je jeszcze raz. Zobacz Jak przełączyć serwer Valheim na BepInEx lub Valheim Plus.

Jeśli gracze nie mogą dołączyć po aktualizacji

Zobacz Gracze dostają niezgodność wersji po aktualizacji Valheim.