Jak używać mapy na żywo na serwerze Rust

Otwórz Mapa na żywo w lewym menu. Za pierwszym razem kliknij Narysuj mapę: serwer rysuje obraz własnej mapy, a każdy gracz pokazuje się na niej, odświeżany co 5 sekund. Obok mapy lista Gracze pokazuje, jak długo każdy gracz jest online, a menu ... w wierszu pozwala go wyrzucić albo zbanować.

Zanim zaczniesz

• Serwer musi działać. Przycisk rysowania jest wyszarzony z napisem „Serwer musi działać, żeby narysować swoją mapę.” (po angielsku Your server has to be running to draw its map.), gdy serwer jest zatrzymany.
• Mapa na żywo łączy się z grą przez RCON, więc serwer potrzebuje Hasło RCON w Ustawienia, Ustawienia gry. Bez niego strona mówi RCON jest wyłączony. Zobacz Serwer Rust nie uruchomi się bez hasła RCON.
• Wygenerowana mapa potrzebuje stałego Seed świata. Bez niego panel odmawia rysowania i mówi, że serwer has no fixed seed. Każdy wipe na stronie Wipe z Wygeneruj nowy losowy seed albo Użyj tego seeda go ustawia: Jak wybrać rozmiar świata i seed na serwerze Rust. Własna mapa nie potrzebuje seeda.
• Potrzebujesz uprawnienia Używanie konsoli. Wyrzucanie i banowanie używają tego samego uprawnienia.

Narysuj mapę

1. Otwórz serwer w panelu i kliknij Mapa na żywo w lewym menu. Jest pod Wipe.
2. Karta Najpierw narysuj tę mapę wyjaśnia, że serwer rysuje własną mapę raz, a potem znowu po każdym wipe, który zmienia mapę.
3. Kliknij Narysuj mapę. Przez kilka sekund przycisk mówi Rysowanie mapy….
4. Jeśli ktoś gra, najpierw otwiera się okno. Mówi, na ile sekund serwer robi pauzę podczas rysowania i ilu graczy jest na nim i to zauważy. Kliknij Narysuj mapę, żeby kontynuować, albo zamknij okno i narysuj później, gdy nikogo nie będzie.

Gra naprawdę staje na te sekundy, dłużej na większej mapie, więc gracze odczuwają krótkie zawieszenie. Rysujesz tylko raz na mapę.

Czytaj mapę

• Pasek nad mapą mówi Na żywo i „zaktualizowano 5 s temu” (po angielsku updated 5s ago), gdy serwer odpowiada, albo Nie odpowiada, gdy nie. Obok jest liczba graczy online.
• Każdy gracz to kropka z nickiem. Gdy jest więcej niż 10 graczy, nick pokazuje się po najechaniu na kropkę albo po mocnym przybliżeniu. Stożek przy kropce pokazuje, w którą stronę patrzy gracz. Pozycje przesuwają się co 5 sekund, gdy strona jest otwarta.
• Przybliżaj przyciskami minus i plus na pasku (liczba między nimi to przybliżenie), kółkiem myszy albo gładzikiem, a na telefonie dwoma palcami. Po przybliżeniu przeciągnij mapę, żeby ją przesunąć.
• Przycisk Cała mapa, na prawo od przybliżenia, wraca do pełnego widoku.

Śledź albo znajdź gracza

1. Kliknij kropkę gracza albo Pokaż na mapie w jego wierszu na liście Gracze. Mapa przybliża się na nim i trzyma go w kadrze, gdy się porusza. Etykieta mówi „Śledzisz:” i nick (po angielsku Following).
2. Kliknij tego samego gracza ponownie, żeby przestać. Przeciągnięcie mapy albo kliknięcie Cała mapa też kończy śledzenie.

Gdy online jest więcej niż sześciu graczy, na górze listy pojawia się pole Znajdź gracza. Wpisz część nicku, żeby zawęzić listę.

Każdy wiersz pokazuje nick, jak długo gracz jest online, na przykład „online od 29 min” (po angielsku on for 29m) albo „Właśnie dołączył” (po angielsku just joined), i jego ping w milisekundach.

Wyrzuć lub zbanuj z listy

1. Kliknij ... na końcu wiersza gracza. Menu ma Kopiuj nick, Wyrzuć i Zbanuj.

2. Wybierz Wyrzuć albo Zbanuj. Okno pokazuje nazwę serwera i prosi o potwierdzenie.
3. Kliknij Wyrzuć albo Zbanuj w oknie. Komunikat mówi „Wyrzucono” albo „Zbanowano” i nick (po angielsku Kicked albo Banned), a gracz znika z mapy.

Wyrzucony gracz może od razu wrócić. Zbanowany nie wróci, dopóki nie zdejmiesz bana przez Bany na stronie Przegląd. Pełne kroki są w Jak wyrzucać, banować i dodawać adminów na serwerze Rust i Jak odbanować gracza na serwerze Rust.

Po wipe lub zmianie mapy

Wipe, który zmienia mapę, nowy seed albo rozmiar, albo nowy link do własnej mapy sprawia, że stary obraz jest nieprawdziwy, więc strona prosi o ponowne narysowanie: wraca Najpierw narysuj tę mapę. Uruchom serwer, poczekaj, aż w pełni wystartuje, potem kliknij Narysuj mapę. Możesz też narysować ponownie w dowolnej chwili przyciskiem Narysuj ponownie, ostatnim na pasku nad mapą.

Jeśli zmieniłeś seed lub rozmiar, ale nie zrestartowałeś, panel mówi Your server is still running its previous map i nie rysuje. Zrestartuj serwer, potem rysuj.

Gdy to nie działa

• RCON jest wyłączony: ustaw Hasło RCON w Ustawienia, Ustawienia gry, potem zrestartuj serwer.
• Mapa nie została narysowana z Your server did not answer: serwer jest zatrzymany albo jeszcze się uruchamia. Poczekaj na Server startup complete w Console i spróbuj ponownie.
• Lista Gracze mówi „Możliwe, że jeszcze się uruchamia. Mapa wypełni się, gdy skończy.” (po angielsku It may still be starting. The map fills in once it has finished.) Poczekaj minutę. Jeśli mówi „Uruchom serwer, żeby zobaczyć, kto gdzie jest.” (po angielsku Start your server to see who is where.), serwer jest zatrzymany.
• Brak menu ... w wierszu: menu pojawia się, gdy panel dopasuje wiersz do listy graczy serwera, którą odczytuje mniej więcej co 20 sekund, więc poczekaj chwilę. Jeśli nigdy się nie pojawi, użyj zamiast tego Console: Jak używać Console i komend na serwerze Rust.
• Serwer odrzucił hasło RCON: zmieniłeś hasło i nie zrestartowałeś. Zrestartuj serwer.

Warto wiedzieć

• Obraz jest zapisany jako plik w głównym folderze serwera, nazwany od rozmiaru i seeda mapy. Panel trzyma tylko najnowszy i usuwa poprzedni.
• Mapa na żywo i karta Aktywni gracze na Przegląd czytają tych samych graczy: Jak sprawdzić, kto jest online na serwerze Rust.
• Żeby znajomy mógł używać mapy na żywo, daj jego roli Używanie konsoli: Jak pozwolić znajomemu pomagać w prowadzeniu serwera Rust.