Jak zaktualizować serwer Rust

Twój serwer aktualizuje się sam. Przy włączonej Automatyczna aktualizacja każdy start pobiera najnowszy build Rust, a panel restartuje działające serwery na nowy build za ciebie, gdy Oxide albo Carbon go obsłuży. Żeby zaktualizować od razu, użyj Zrestartuj i zaktualizuj teraz w Ustawienia gry albo zrestartuj serwer.

Dlaczego aktualizacje mają znaczenie

Aktualizacje Facepunch są obowiązkowe. Gra aktualizuje się sama na komputerach twoich graczy, a gracz na nowym buildzie nie może dołączyć do serwera, który nadal jest na starym. Facepunch wydaje miesięczną aktualizację w pierwszy czwartek miesiąca około 19:00 czasu londyńskiego, a czasem jeszcze jedną w międzyczasie.

Co robi dla ciebie panel

Co kilka minut panel sprawdza w Steam, czy jest nowy build Rust. Gdy go zobaczy, przez następne dwa dni przegląda każdy działający serwer, który ma włączoną Automatyczna aktualizacja i jest na tej samej gałęzi:

• Vanilla: serwer jest restartowany na nowy build.
• Oxide: serwer jest restartowany, gdy Oxide opublikuje wydanie pod nowy build. Starszy Oxide nie działa na nowym Rust. Do tego czasu dostajesz jedno powiadomienie, a serwer nadal działa.
• Carbon: serwer jest restartowany, gdy Carbon wyda wersję pod ten build, albo około godzinę po tym, jak build się pojawił, bo Carbon często działa na nowym buildzie bez zmian.

Restart jest natychmiastowy, gdy nikogo nie ma online. Jeśli są gracze, panel ostrzega ich w grze: Facepunch released a Rust update. The server restarts in 5 minutes to install it. a cztery minuty później The server restarts in 1 minute to install the Rust update. Serwer zapisuje przy zatrzymaniu.

Każdy serwer jest restartowany raz na build. Panel zostawia serwer w spokoju, gdy działa któryś z jego harmonogramów, na przykład wipe albo backup. Pomija też serwery, które są zatrzymane, instalowane, przywracane albo przenoszone, albo mają Automatyczna aktualizacja wyłączoną. Oxide na gałęzi Staging jest zostawiany w spokoju, bo Oxide jest budowany pod Release.

Zobaczysz, co się stało, w Aktywność: Rust build N is out. The server restarts to install it once Oxide has released for it, gdy czeka, i Restarted the server to install Rust build N, gdy się zrestartował. Zobacz Jak zobaczyć, co się stało na serwerze.

Powiadomienie w Ustawieniach gry

Otwórz Ustawienia, a potem Ustawienia gry. U góry pojawia się pole, gdy Steam ma nowszy build, niż ten, na którym działa twój serwer.

• Jest nowszy build gry z The panel restarts your server for you within a few minutes to install it, with a warning in game first. You can also restart now. Kliknij Zrestartuj i zaktualizuj teraz, jeśli nie chcesz czekać. Potwierdź przez Zrestartuj i zaktualizuj w oknie Aktualizować teraz? Serwer się zatrzymuje, zapisując świat, pobiera build i uruchamia się ponownie, co trwa kilka minut. Gracze na nim zostają rozłączeni.
• Jest nowszy build gry z ... has not released for it yet, and the old ... does not run on it, so please do not restart for now. Panel czeka na Oxide albo Carbon. Restartuje twój serwer, gdy tylko framework się pojawi, najpierw ostrzegając w grze. Przycisk nie jest oferowany, a Aktualizuj teraz jest odrzucane, dopóki framework nie może uruchomić nowego buildu. Nie restartuj ręcznie: stary framework na nowym Rust może sprawić, że pluginy się nie wczytają.
• Zmiana gałęzi nie jest jeszcze zainstalowana: zmieniono Gałąź, a następny restart ją przełączy. Zobacz Jak przełączyć serwer Rust na gałąź staging.
• This server needs a one-time refresh from our team before it can update from here. Twój serwer powstał, zanim istniało przełączanie gałęzi. Otwórz zgłoszenie, a zaktualizujemy go za ciebie.

Powiadomienie wymaga uprawnienia do restartu dla przycisku oraz uprawnienia do zmiany uruchamiania, żeby zmienić Automatyczna aktualizacja: Jak pozwolić znajomemu pomagać w prowadzeniu serwera Rust.

Automatyczna aktualizacja

Automatyczna aktualizacja jest domyślnie włączona: Steam jest pytany o aktualizację przy każdym starcie. Żeby ją znaleźć, kliknij Pokaż zaawansowane na dole Ustawienia gry. Zostaw ją włączoną, chyba że celowo trzymasz build. Do serwera, który został w tyle, gracze na nowym buildzie nie dołączą.

Przy wyłączonej Automatyczna aktualizacja powiadomienie mówi Steam Auto Update is off, so the server will not install it by itself. i oferuje Aktualizuj teraz. Panel nie restartuje wtedy serwera za ciebie.

Zaktualizuj ręcznie

1. Najpierw zrób backup, jeśli chcesz: Jak zrobić backup i przywrócić świat Rust.
2. Kliknij Zrestartuj i zaktualizuj teraz (albo Aktualizuj teraz przy wyłączonej Automatyczna aktualizacja) w Ustawienia gry albo użyj Restart u góry strony.
3. Obserwuj Console. Linie Steam pokazują pobieranie. Gdy pokaże Server startup complete, gracze mogą dołączyć.

W dniu wipe

Jeśli używasz harmonogramu wipe, krok startu harmonogramu instaluje też nowy build: Jak przygotować serwer Rust na dzień wymuszonego wipe.

Warto wiedzieć

• Przetestuj aktualizację najpierw na gałęzi Staging, buildzie następnej aktualizacji od Facepunch: Jak przełączyć serwer Rust na gałąź staging.
• Jeśli gracze nie mogą dołączyć po aktualizacji, zobacz Gracze nie mogą dołączyć do serwera Rust.
• Jeśli twoje pluginy przestały się wczytywać po aktualizacji, zobacz Pluginy Rust nie wczytują się po aktualizacji Rust.
• Oxide i Carbon aktualizują się same przy każdym starcie: Jak zaktualizować Oxide albo Carbon na serwerze Rust.