Cómo actualizar tu servidor de DDNet y elegir una versión

Con Versión del juego en latest (lo normal), tu servidor instala cada versión nueva de DDNet por sí solo la próxima vez que arranca. Para actualizar ahora, reinicia el servidor.

Actualiza ahora

Reinicia el servidor. Si hay una versión nueva, la Console muestra Updating DDNet to ... y luego DDNet is now ..., antes de las líneas de inicio de siempre con la versión nueva: server: version .... Mira Cómo iniciar, detener, reiniciar y forzar la detención de tu servidor.

Elige una versión

Versión del juego en la pestaña Ajustes, en Ajustes del juego:

• latest: la última versión, y cada nueva después de ella en el próximo inicio.
• Un número de versión como 20.1.1: se queda en esa versión.
• nightly: la versión nocturna de DDNet, tal como estaba cuando se instaló el servidor. No avanza por sí sola.

Un cambio a un número de versión o a nightly se aplica con una reinstalación del servidor. Un reinicio solo no lo aplica. Haz antes un backup y luego pide al soporte que lo reinstale por ti. Tus mapas subidos, myServerconfig.cfg y los récords se quedan; data/autoexec_server.cfg vuelve al que viene con DDNet.

Volver a latest no necesita reinstalación: el próximo inicio instala la última versión.

Si la actualización no se hace

• La Console dice The update could not be downloaded or did not pass its checksum; starting the installed version.: no se pudo llegar a ddnet.org, o la descarga no coincidía con la suma de comprobación que publica ddnet.org. Tu servidor arranca con la versión que tiene, no se pierde nada. Reinicia más tarde para intentarlo otra vez.
• Una reinstalación se detiene con No DDNet download matches Game Version: el número de versión de Versión del juego no está en la página de descargas de ddnet.org. Usa latest, nightly o un número que esté allí.

Actualiza cada día por sí solo

Un reinicio diario instala cada versión nueva el día que sale: Cómo reiniciar tu servidor de DDNet con una programación.

DDNet y jugadores de Teeworlds 0.7

No eliges entre DDNet y Teeworlds 0.7: el servidor acepta jugadores de los dos a la vez. Mira Cómo dejar que entren jugadores de Teeworlds 0.7 en tu servidor de DDNet.

Conviene saber

• Deja el servidor en latest salvo que tengas un motivo para quedarte en una versión.
• Haz antes un backup: Cómo hacer un backup y restaurar tu servidor de DDNet.