Jak hostować serwer Barotrauma (2026)

Krótka odpowiedź. Serwer Barotrauma możesz hostować samodzielnie za darmo: zainstaluj Barotrauma Dedicated Server (aplikacja Steam 1026340) przez SteamCMD z anonimowym logowaniem, uruchom raz ./DedicatedServer, żeby utworzyć serversettings.xml, ustaw nazwę i hasło, a potem otwórz port UDP 27015 (gra) oraz UDP 27016 (zapytania) dla serwera widocznego publicznie, czyli wartości domyślne z kodu źródłowego gry. Albo wynajmij serwer Barotrauma i pomiń zabawę z siecią.

Serwer mieści najwyżej 16 graczy. Gracze znajdują serwer publiczny po nazwie na liście serwerów w grze.

Sprawdzono 5 listopada 2026, aktualne dla łatki v1.13.5.0 (27 października 2026).

Ten poradnik opiera się na kodzie źródłowym Barotrauma, który FakeFish i Undertow Games publikują na GitHubie, na ogłoszeniach gry na Steamie oraz na tym, co sami uruchamiamy na własnych serwerach Barotrauma. Jeśli chcesz od razu przejść do wynajmu, zobacz opcję 2. Gdy serwer już działa, poradnik Jak dołączyć do serwera Barotrauma opisuje, jak się połączyć.

Czego potrzebujesz

• System operacyjny: 64-bitowa maszyna z Linuksem do poniższych kroków. Serwer to osobne pobranie ze Steama, niezależne od gry (aplikacja 1026340).
• Sprzęt: nie znaleźliśmy oficjalnych wymagań serwera, do których dałoby się odnieść. Liczbę z naszych własnych planów znajdziesz w Ile RAM potrzebuje serwer Barotrauma?
• Sieć: port gry, UDP, osiągalny z internetu, oraz port zapytań, również UDP, jeśli wystawiasz serwer publicznie. Domyślne wartości to 27015 i 27016.
• Konto Steam: niepotrzebne do pobrania serwera. Nasza instalacja używa anonimowego logowania.
• Gra: każdy gracz potrzebuje własnej kopii Barotrauma.

Oprogramowanie serwera jest darmowe. Płacisz za maszynę, prąd i łącze, a nie za oprogramowanie.

Opcja 1: hostuj samodzielnie

To działa na zbędnym komputerze, domowym serwerze albo wirtualnej maszynie w chmurze.

Linux (Debian lub Ubuntu)

1. Zainstaluj bibliotekę potrzebną SteamCMD oraz curl do pobierania.

   sudo apt-get update
   sudo apt-get install lib32gcc-s1 curl

2. Utwórz użytkownika steam i przełącz się na niego, żeby SteamCMD nie działał jako root.

   sudo useradd -m steam
   sudo passwd steam
   sudo -iu steam

3. Zainstaluj SteamCMD jako ten użytkownik.

   mkdir ~/Steam && cd ~/Steam
   curl -sqL "https://steamcdn-a.akamaihd.net/client/installer/steamcmd_linux.tar.gz" | tar zxvf -

4. Pobierz serwer.

   ~/Steam/steamcmd.sh +force_install_dir /home/steam/barotrauma +login anonymous +app_update 1026340 validate +quit

   Sprawdź, czy istnieje /home/steam/barotrauma/steamapps/appmanifest_1026340.acf. W naszych własnych instalacjach SteamCMD czasem zgłaszał sukces, nie pobierając niczego, więc jeśli pliku brakuje, uruchom polecenie jeszcze raz.
5. Skopiuj bibliotekę klienta Steam. Nasz instalator kopiuje 64-bitowy steamclient.so z SteamCMD do .steam/sdk64 w katalogu domowym, z którym działa serwer. Żeby zrobić to samo:

   mkdir -p ~/.steam/sdk64
   cp ~/Steam/linux64/steamclient.so ~/.steam/sdk64/

6. Uruchom serwer raz.

   cd ~/barotrauma
   chmod +x DedicatedServer
   ./DedicatedServer

   Jeśli serversettings.xml jeszcze nie istnieje, serwer ostrzeże, że nie znalazł pliku, wystartuje z ustawieniami domyślnymi i zapisze plik. Zatrzymaj go przez Ctrl+C.
7. Ustaw opcje. Serwer czyta serversettings.xml w swoim folderze, opcje wiersza poleceń go nadpisują, a serwer przy każdym starcie zapisuje wynik z powrotem do pliku. Te opcje istnieją w kodzie źródłowym serwera:

   ./DedicatedServer -name "My Barotrauma Server" -password "secret" -port 27015 -queryport 27016 -maxplayers 8 -public true

   Użyj -nopassword, żeby usunąć hasło. Użyj -public true, żeby pokazać serwer na liście w grze, a dla serwera prywatnego zostaw false. Bez pliku ustawień domyślnie jest 10 graczy i serwer prywatny, a limit gry to 16 graczy. Port zapytań jest przekazywany do Steama tylko wtedy, gdy serwer jest publiczny.
8. Otwórz porty. Zezwól na UDP 27015, a dla serwera publicznego także na UDP 27016, w zaporze maszyny (z ufw: sudo ufw allow 27015/udp i sudo ufw allow 27016/udp), a potem przekieruj je na routerze do tej maszyny.
9. Sprawdź z zewnątrz. Poproś znajomego z innej sieci, żeby znalazł serwer po nazwie na liście w grze albo połączył się z twoim publicznym IP i portem.

Powyższe kroki pochodzą z kodu źródłowego gry i naszej własnej instalacji.

Opcja 2: hostuj w PlayNHost

Wynajem eliminuje zaporę, przekierowanie portów i rutynę aktualizacji. Port gry jest ustawiony za ciebie.

1. Wybierz plan. Otwórz stronę hostingu serwera Barotrauma i porównaj plany (DUGONG, TYPHON i KASTRULL w chwili pisania). Kliknij Utwórz serwer przy planie albo Dostosuj plan tam, gdzie jest dostępne, i dokończ zamówienie. Ceny się zmieniają, więc sprawdź je na tej stronie.
2. Poczekaj na instalację. Dostaniesz e-mail zatytułowany „Twój serwer Barotrauma jest gotowy”, a serwer pojawi się na panel.playnhost.com. Jeśli e-mail mówi, że serwer jest zbudowany, ale nie działa, otwórz go i kliknij Uruchom. Na karcie Console panel uznaje serwer za działający, gdy wypisze Server started.
3. Otwórz Ustawienia, a potem Ustawienia gry. Serwer zapisuje te wartości do serversettings.xml przy każdym starcie:
   • Nazwa serwera: nazwa na liście serwerów.
   • Hasło dołączenia: hasło, które wpisują gracze. Zostaw puste dla otwartego serwera.
   • Pokaż publicznie: włącza publiczne wystawienie w grze, czyli na liście serwerów Barotrauma w grze. Dla serwera prywatnego zostaw wyłączone i ustaw hasło dołączenia, zanim to włączysz.
   • ID modów Steam Workshop: opcjonalne, zobacz niżej.
4. Zrestartuj. Gdy panel pokaże „Zapisano. Serwer musi się zrestartować, zanim zmiany zaczną działać.”, kliknij Zrestartuj teraz i poczekaj na Server started.
5. Dołącz. Połącz się z adresem i portem z panelu.

Maks. graczy jest widoczne w Ustawieniach gry, ale tylko do odczytu: to limit wliczony w twój plan. Żeby grać z mniejszą liczbą graczy, kliknij ołówek obok Sloty w Przeglądzie swojego serwera. Zmiana planu na wyższy podnosi sam limit, a gra ogranicza go do 16.

Co nasza konfiguracja robi za ciebie

• Port gry. Nasza linia startowa przekazuje własny port serwera do -port, razem z twoją nazwą, limitem graczy, hasłem i widocznością publiczną.
• Reszta pliku ustawień. Gra przepisuje serversettings.xml przy każdym starcie, więc wszystko poza nazwą, hasłem, widocznością, portem i limitem graczy edytuj w Files przy zatrzymanym serwerze. Nasz Ustawienia serwera Barotrauma: każda opcja wyjaśniona je wymienia.
• Mody z Workshop. Nasz skrypt startowy pobiera elementy z Workshop przez SteamCMD z anonimowym logowaniem, kopiuje każdą paczkę do LocalMods i włącza ją w config_player.xml. Wklej ID oddzielone przecinkami, bez spacji, na przykład 3112322785,2852315967, do ID modów Steam Workshop i zrestartuj. Usunięcie ID wyłącza tę paczkę przy następnym starcie, a wyczyszczenie pola przywraca serwer do wersji vanilla. Restart trwa dłużej, gdy paczki się pobierają. Każdy gracz potrzebuje tych samych paczek, a ustawienie gry AllowModDownloads, domyślnie włączone, pozwala dołączającym graczom pobrać brakujące. Więcej w Jak dodać mody do serwera Barotrauma.
• Ponawianie instalacji. W naszych instalacjach pobieranie przez SteamCMD czasem się nie udawało, a mimo to zgłaszało sukces. Nasz instalator sprawdza, czy istnieje manifest aplikacji, próbuje do trzech razy i kończy z błędem, zamiast zostawić pusty serwer.
• Console. Karta Console pokazuje log serwera. Nasza linia startowa przepuszcza log przez filtr, a gra czyta wpisywane polecenia tylko wtedy, gdy jej wyjście nie jest przekierowane, więc polecenia wpisane tam nie są odczytywane. Kod źródłowy gry nie ma też RCON.

Samodzielny hosting czy wynajem: uczciwe porównanie

• Koszt. Samodzielnie: oprogramowanie jest darmowe, a płacisz za sprzęt, prąd i łącze albo za wirtualną maszynę w chmurze. Wynajem: miesięczna opłata zależna od planu. Zobacz aktualne plany.
• Dostępność. Samodzielnie: tak niezawodny jak twoja maszyna, prąd i domowy internet, i musi być włączony, gdy gra twoja ekipa. Wynajem: działa na sprzęcie hostingodawcy, nie na twoim komputerze.
• Ekspozycja sieciowa. Samodzielnie: gracze łączą się z twoim publicznym IP, a o zaporę i router dbasz ty. Wynajem: twoje domowe IP nie bierze w tym udziału.
• Potrzebne umiejętności. Samodzielnie: wiersz poleceń, przekierowanie portów, edycja XML i rutyna aktualizacji. Bardzo wykonalne i dobry sposób nauki. Wynajem: panel webowy z polami formularza.
• Aktualizacje. Samodzielnie: zatrzymać, ponownie uruchomić polecenie SteamCMD, wystartować. Wynajem: panel ma pole Automatyczna aktualizacja pod Show advanced, domyślnie włączone, które przy każdym starcie serwera sprawdza, czy jest aktualizacja gry.

Samodzielny hosting pasuje, jeśli jakaś maszyna i tak działa cały dzień, a z sieciami czujesz się swobodnie. Wynajem pasuje, jeśli wolisz nie zajmować się sprzętem. Tak czy inaczej, Problemy z serwerem Barotrauma i ich naprawa pomaga, gdy coś pójdzie nie tak. Gotowy na wynajem? Zobacz plany serwerów Barotrauma.

FAQ

Czy mogę hostować serwer Barotrauma za darmo?

Tak. Serwer dedykowany jest darmowy na Steamie i pobiera się z anonimowym logowaniem. Nadal płacisz za maszynę, prąd i internet, a serwer musi działać, dopóki ludzie grają.

Ilu graczy może dołączyć?

Do 16, to limit w kodzie gry. Nasze plany są na 4, 8 i 16 graczy.

Jakich portów używa serwer Barotrauma?

Domyślnie 27015 dla gry i 27016 dla zapytań, oba UDP, ustawiane w serversettings.xml albo przez -port i -queryport. Port zapytań jest używany tylko wtedy, gdy serwer jest publiczny.

Którą aplikację Steam zainstalować?

Barotrauma Dedicated Server, aplikacja 1026340. Sama gra to aplikacja 602960, i do niej należą elementy z Workshop.

Czy muszę mieć grę, żeby uruchomić serwer?

Do instalacji nie. Gracze potrzebują gry, żeby dołączyć.

Czy mogę dodać mody ze Steam Workshop?

Tak. Paczka trafia do folderu LocalMods serwera i jest włączana w config_player.xml. W PlayNHost wklej ID do ID modów Steam Workshop i zrestartuj, a skrypt startowy zrobi jedno i drugie.